Miss $ – He’s Not Your Man (니 남자가 아니야)

니 남자가 아니야

ni namjaga aniya
“You’re Not A Man”
[EP] Miss Us
2012.10.25

YooMi, Jace, MinHee Lyrics/작사: ???
Composer/작곡: ???
Arranger/편곡: ???


Romanization Korean Translation
ya neo narang yaegijomhae

saranghandago haetgetji geurae nadoara
geugeoara? geujeo geureon mallya
hoksi neo bakke eopdago malhae geuga?
beoreutcheoreom haneun mal junge hanailppunya
neolbomyeo useodo ni soneul jabado
geujeo ppeonhan geuui seupgwanilppunya
ajikdo moreugenni? jinsimingeotgata?
jigeum naega malhajanha geumanduranmallya

igeot bwa neoneun moreugo itjanha
niga gamdang hal su eobseo i namjan
jigeumeun neowa nunmatchugo itjiman
sangcheobadeulkkeoya ijjeumeseo gwandwo
bunmyeong jigeumdo nae saenggakhalgeol?
neowa heeojineun sangsangdo haesseulgeol?
mianhajiman i gyeolmareun neomu da ppeonhae
bikyeo geuui gyeoteseo

i namjan neouisarami aniya
neoui namjaga aniyaiyaiya
jamkkan seuchin baramiya
neoegeseo meomchujianha
chakgageun geumandwo
jeoldaero niga swil gosi aniya
(jeoldae nal tteona gal saram aniya)
niga angil pumi aniya
(ne yeope meomul sarami aniya)
i namjaneun naenamjaya
geu nugudo ppaeseulsueobseo
yeogiseo geumandwo Oh yeah~

narang datulttaemyeon mannasseo dareunyeojadeul
neul jamkkaniyeotgo gyeolguk naege dorawasseo neul
ibeonen oraekkeureoseo naega jom naseolge
sangcheobadeulkkeoya geuga doraseolttae
narang heeojyeotdae? jamkkan ssawosseulppun
nahante jillyeotdae? naege hwanasseulppun
neoege meomul namjaga jeoldae anya
kkeopdegie sokjima jeongsincharyeo aiya

geurae ireon yaegikkajineun an haryeogo haesseo
ijen niga gwichantae ni yokdo haesseo
nal bodeon geu nuni neoreul hyanghaedo
jigeum geu egen neoppunirago mideodo
gyeolguk beorimbatgo uneungeon neoya
geue seontaekbatgo utneungeon naya
neoege namneungeon apeunsangcheoppunya
geuui maresokjima ni namjaga anya

i namjan neouisarami aniya
neoui namjaga aniyaiyaiya
jamkkan seuchin baramiya
neoegeseo meomchujianha
chakgageun geumandwo
jeoldaero niga swil gosi aniya
(jeoldae nal tteona gal saram aniya)
niga angil pumi aniya
(ne yeope meomul sarami aniya)
i namjaneun naenamjaya
geu nugudo ppaeseulsueobseo
yeogiseo geumandwo

ssencheokhajiman
geurae neo natanago neomunado duryeowosseo
byeonhaeganeun geu moseup jeongmal museowosseo
gateun yeojakkiri angmongeul jureowasseo?
ireojima neo butagiya
ssencheokhaetjiman
geurae neo utneunmoseup neomunado bureowosseo
byeonhaeganeun geu moseup gaseumi apasseo
gateunyeojakkiri sangcheoreul jureowasseo?
doragajwo neo butagiya

deo isang naui sarami aniya (naui sarami aniya)
naui namjaga aniyaiyaiya (Oh~)
neol daehaneun geuuimoseup (moseup~)
yejeongwaneun neomudodalla (dalla~)
nuga jom meomchwojwo (Oh~)
geu namjaneun nappeunsaramianiya (nappeunsaramianiya~)
(neoegeneun chakhan saram aniya)
barampineun namjagaanya 
(ne yeopeseo geuneun eoulliji anha)
i namjaneun nae namjaya
jebal geuegeseo sarajyeo
ije jom meomchwojwo (nae namja Oh yeah~)

야 너 나랑 얘기좀해

사랑한다고 했겠지 그래 나도알아
그거알아? 그저 그런 말야
혹시 너 밖에 없다고 말해 그가?
버릇처럼 하는 말 중에 하나일뿐야
널보며 웃어도 니 손을 잡아도
그저 뻔한 그의 습관일뿐야
아직도 모르겠니? 진심인것같아?
지금 내가 말하잖아 그만두란말야

이것 봐 너는 모르고 있잖아
니가 감당 할 수 없어 이 남잔
지금은 너와 눈맞추고 있지만
상처받을꺼야 이쯤에서 관둬
분명 지금도 내 생각할걸?
너와 헤어지는 상상도 했을걸?
미안하지만 이 결말은 너무 다 뻔해
비켜 그의 곁에서

이 남잔 너의사람이 아니야
너의 남자가 아니야이야이야
잠깐 스친 바람이야
너에게서 멈추지않아
착각은 그만둬
절대로 니가 쉴 곳이 아니야
(절대 날 떠나 갈 사람 아니야)
니가 안길 품이 아니야
(네 옆에 머물 사람이 아니야)
이 남자는 내남자야
그 누구도 뺏을수없어
여기서 그만둬

나랑 다툴때면 만났어 다른여자들
늘 잠깐이였고 결국 내게 돌아왔어 늘
이번엔 오래끌어서 내가 좀 나설게
상처받을꺼야 그가 돌아설때
나랑 헤어졌대? 잠깐 싸웠을뿐
나한테 질렸대? 내게 화났을뿐
너에게 머물 남자가 절대 아냐
껍데기에 속지마 정신차려 아이야

그래 이런 얘기까지는 안 하려고 했어
이젠 니가 귀찮대 니 욕도 했어
날 보던 그 눈이 너를 향해도
지금 그 에겐 너뿐이라고 믿어도
결국 버림받고 우는건 너야
그에 선택받고 웃는건 나야
너에게 남는건 아픈상처뿐야
그의 말에속지마 니 남자가 아냐

이 남잔 너의사람이 아니야
너의 남자가 아니야이야이야
잠깐 스친 바람이야
너에게서 멈추지않아
착각은 그만둬
절대로 니가 쉴 곳이 아니야
(절대 날 떠나 갈 사람 아니야)
니가 안길 품이 아니야
(네 옆에 머물 사람이 아니야)
이 남자는 내남자야
그 누구도 뺏을수없어
여기서 그만둬

쎈척하지만
그래 너 나타나고 너무나도 두려웠어
변해가는 그 모습 정말 무서웠어
같은 여자끼리 악몽을 주러왔어?
이러지마 너 부탁이야
쎈척했지만
그래 너 웃는모습 너무나도 부러웠어
변해가는 그 모습 가슴이 아팠어
같은여자끼리 상처를 주러왔어?
돌아가줘 너 부탁이야

더 이상 나의 사람이 아니야
나의 남자가 아니야이야이야
널 대하는 그의모습
예전과는 너무도달라
누가 좀 멈춰줘
그 남자는 나쁜사람이아니야
(너에게는 착한 사람 아니야)
바람피는 남자가아냐
(네 옆에서 그는 어울리지 않아)
이 남자는 내 남자야
제발 그에게서 사라져
이제 좀 멈춰줘

“Hey, you and I need to talk

“He told you ‘I love you’, I know.
Do you know, he just said that?
‘There’s no one but you.’ Did he perhaps said that?
Do you know, those words he says out of habit?
Even if he looks at you with a smile, even if he holds your hands,
those are just his obvious habits.
Do you still don’t know? You think it’s sincere?
I’m telling you right now, stop this.

See? You don’t know.
You are not capable of this man.
Even if his eyes is looking at you,
you will be hurt so end it here.
He’s probably thinking about me now;
he even have imagine breaking off with you.
I’m sorry for you but the end is way too obvious.
Remove yourself from him.

This man is not your person,
this man is not your man.
It’s just a passing wind blowing by you,
it won’t ever stop for you,
so stop being mistaken and disillusioning yourself.
This place is not for you to rest
(He’s never the person to leave me.)
His embrace is not for someone like you to hold
(He’s not the person to stay with you.)
This man is my man,
no one can ever steal him from me.
You can end this from now on.

Every time he fought with me, he saw other women.
But only for a moment and he would always came back to me.
This time, it was like that so I’ll step forward.
You’ll be hurt when he turns his back on you.
He ended it with me? We only fought
He’s tired of me? He’s only angry at me.
He’s not a man to stay with you,
don’t be deceived by a shell, get a hold of yourself child.

Yes, I didn’t want to have to say these kind of things;
he said you’re tiresome, he even cursed you.
Even his eyes that looked at me is toward you,
even if you believe you’re the only one to him.
In the end, you will be abandoned and cry would be you,
the one who will be chosen and smiling again will be me.
Only thing left to you will be hurtful wounds,
don’t be deceived by his words; he’s not your man.

This man is not your person,
this man is not your man.
It’s just a passing wind blowing by you,
it won’t ever stop for you,
so stop being mistaken and disillusioning yourself.
This place is not for you to rest
(He’s never the person to leave me.)
His embrace is not for someone like you to hold
(He’s not the person to stay with you.)
This man is my man,
no one can ever steal him from me.
You can end this from now on.

Thruthfully,
don’t pretend to be strong, after you appeared I was so terrified.
Seeing him changing was really scary.
We are both women; did we come to give nightmares?
Don’t be like this, I plea you.
I pretended to be strong,
but yes, your smiling face; I was so envious of it.
Him slowly changing, my heart hurt.
We are both women; did we came to hurt each other?
Please go back, I beg you.

He is not my person any more,
he’s not my man.
Treating you good like that,
it’s so different than before.
Someone stop this.
He’s not a bad person
(He’s not a kind man to you either.)
He’s not the man to have an affair.
(He doesn’t suit you.)
This man is my man,
please disappear from his side.
Please just stop this.

Korean: music.daum
Rom: thelapan + FSBolthof
Eng: http://blueciel.tumblr.com/
info: music.daum

5 Comments

Add a Comment