Nine Muses – Glue (글루)

글루

geullu
“Glue”
[Single] Glue
2013.12.04

Hyun Ah, Lee Sem, Sera,
Eua Erin, Eun Ji, Seung A,
Kyeongri, Hye Mi, Min Ha
Lyrics/작사: 송수윤
Composer/작곡: 고남수, 김승수, 한재호
Arranger/편곡: 고남수, 홍승현

Romanization Korean Translation
dasi tto niga tto tto gadeukhae,
jigyeopgedo ttokgateun nariya.
eojjeona jeoryeo, tto tto apawa.
amulji motan neo

ijeulmando haltende,
doeldeut maldeut
saenggagi malsseongiya. Oh
meoriman nappa.
doeldeut maldeut
ajikdo mositni.

geujeo joyongjoyong maeumsogeseo
tieobsi heureudaga

hanbeonssik mameul jjilleo, neon
gaman gaman meorieseo
yamjeonhi jinaedaga

nunmullo tto natana.

I just don’t know what to do

seureureuk gamchwonoheun gieogi
dasi bol tago naeryeowa.
jjireureu jeorige peojyeodeureo
ttodasi nigawa.

wae jakkuman nareul chaja,
ichyeojigetji chacha,
geureon saenggageuro beotigo
beotyeowanneunde wae nal chaja.
deo isangeun himdeureo,
charari chueokkkaji gajyeoga. Oh
neon ije naegen Bad news,
deo isangeun anya. I’m not ur doll

gwandulttaedo dwaenneunde,
doeldeut maldeut
gaseumi munjeya. Oh
seupgwani nappa.
doeldeut maldeut
ajikdo neol chatni.

nareul jogakjogak seuchyeoganeun
gieoksok ni moseubeun

hangsang nal bogoisseo. Oh
dadok dadok gaseumeseo
hanassik nureudaga

geuriwo tto natana.

ttokgateun baboya. neocheoreom baboya.
heeojin iyuga saenggagi anna.
ttokgachi baboya. yeojeonhae

jebal gamangaman chueoksoge sarajwo,
nae motdahan sarang ije geuman sarajyeo.
haruedo myeotbeonina dajimeul hae,
heona babocheoreom neoreul dasi kkeonae. No
Huh geurae michyeonnabwa, ireon nado jigyeowo.
geoulsoge nareul bwa,
geusogen natseon baempaieo
Get out of my brand new empire.

geujeo joyongjoyong mamsogeseo
tieobsi heureudaga

hanbeonssik mameul jjilleo, neon
gaman gaman meorieseo
yamjeonhi jinaedaga

nunmullo tto natana.

nareul jogakjogak seuchyeoganeun
gieoksok ni moseubeun

hangsang nal bogoisseo. Oh
dadok dadok gaseumeseo
hanassik nureudaga

geuriwo tto natana.

I just don’t know what to do

다시 또 니가 또 또 가득해,
지겹게도 똑같은 날이야.
어쩌나 저려, 또 또 아파와.
아물지 못한 너

잊을만도 할텐데,
될듯 말듯 생각이 말썽이야. Oh
머리만 나빠.
될듯 말듯 아직도 못잊니.

그저 조용조용 마음속에서
티없이 흐르다가
한번씩 맘을 찔러, 넌
가만 가만 머리에서
얌전히 지내다가
눈물로 또 나타나.

I just don’t know what to do

스르륵 감춰놓은 기억이
다시 볼 타고 내려와.
찌르르 저리게 퍼져들어
또다시 니가와.

왜 자꾸만 나를 찾아,
잊혀지겠지 차차,
그런 생각으로 버티고
버텨왔는데 왜 날 찾아.
더 이상은 힘들어,
차라리 추억까지 가져가. Oh
넌 이제 내겐 bad news,
더 이상은 아냐. I’m not ur doll

관둘때도 됐는데,
될듯 말듯 가슴이 문제야. Oh
습관이 나빠.
될듯 말듯 아직도 널 찾니.

나를 조각조각 스쳐가는
기억속 니 모습은
항상 날 보고있어. Oh
다독 다독 가슴에서
하나씩 누르다가
그리워 또 나타나.

똑같은 바보야. 너처럼 바보야.
헤어진 이유가 생각이 안나.
똑같이 바보야. 여전해

제발 가만가만 추억속에 살아줘,
내 못다한 사랑 이제 그만 사라져.
하루에도 몇번이나 다짐을 해,
허나 바보처럼 너를 다시 꺼내. No
그래 미쳤나봐, 이런 나도 지겨워.
거울속에 나를 봐,
그속엔 낯선 뱀파이어
Get out of my brand new empire.

그저 조용조용 맘속에서
티없이 흐르다가
한번씩 맘을 찔러, 넌
가만 가만 머리에서
얌전히 지내다가
눈물로 또 나타나.

나를 조각조각 스쳐가는
기억속 니 모습은
항상 날 보고있어. Oh
다독 다독 가슴에서
하나씩 누르다가
그리워 또 나타나.

I just don’t know what to do

I’m filled up with you again,
I’m so sick of the same days
It hurts so much, it hurts again,
it won’t heal

It’s about time I got over you,
it almost works but my thoughts are to blame
My head is so bad,
it almost works but I can’t forget you yet

Without being noticed but once in a while,
you flow quietly in my heart,
you pierce my heart
You stay still in my head
but you appear again
as tears

I just don’t know what to do

My hidden memories burn up
and fall down again
It painfully spreads
and you come once again

Why do you keep coming to me?
I’ll forget you eventually
I’ve endured by thinking that
but why did you come to me again?
I can’t do this anymore,
just take the memories with you
You’re bad news to me,
no more, I’m not your doll

It’s time to quit doing this,
it almost works but my heart is the problem
My habits are bad,
it almost works but I still look for you

The images of you
that pass through my memories
are always looking at me
I press down each memory i my heart
but I miss you
and you appear again

I’m the same fool, I’m a fool like you
I can’t remember why we broke up
I’m the same fool, I’m the same

Please just keep still in my memories
My unfinished love, please disappear
I make several promises a day
But like a fool, I take you out from my heart again
I guess I’m crazy, I’m sick of me being like this
I look at myself in the mirror
and I see a strange vampire
Get out of my brand new empire

Without being noticed but once in a while,
you flow quietly in my heart,
you pierce my heart
You stay still in my head
but you appear again
as tears

The images of you
that pass through my memories
are always looking at me
I press down each memory i my heart
but I miss you
and you appear again

I just don’t know what to do

Korean: music.daum
Rom: thelapan + FSBolthof
Eng: popgasa
info: music.daum

7 Comments