AOA – Mini Skirt (짧은 치마)

짧은 치마

jjarbeun chima
“Mini Skirt”
[Single] 짧은 치마
2014.01.16

nal baraboneun siseoni
neoneun yejeon gatjiga anheun geol
nan ajikdo sseulmanhande
neoneun wae nal heon sin jjak bodeusi hae

neomuippeo boyeo naega mworeul ipdeonji
neomu seksihae boyeo guji nochul an haedo
ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking
dojeohi nuneul ttel su eobseul geol mallijima

jjarbeun chimareul ipgo
naega gireul georeumyeon modu nareul chyeodabwa
jjarbeun chimareul ipgo
geunde wae hapil neoman nal mollajuneunde

dangdanghan yeojande wae nareul himdeulge hae
neon naman musihae eodiro twilji molla na

sigan nae nail batgo meoril bakkwobwado
sae gudu singo gwaenhi jjarbeun chimal ibeo bwado
neon mollabwa wae mudeomdeomhae wae
ttan neukdaedeuri nal mureogagi jeone
geuman jeongsin charyeo boy

neomuippeo boyeo naega mworeul ipdeonji
neomu seksihae boyeo guji nochul an haedo
ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking
dojeohi nuneul ttel su eobseul geol mallijima

jjarbeun chimareul ipgo
naega gireul georeumyeon modu nareul chyeodabwa
jjarbeun chimareul ipgo
geunde wae hapil neoman nal mollajuneunde

dangdanghan yeojande wae nareul himdeulge hae
neon naman musihae eodiro twilji molla na

nan jeomjeom jichyeoga
nal baraboneun geu nunbitmajeodo
wae geuri chagaunji moreugesseo
ije byeonhal geoya oh oh

dangdanghan yeojande wae nareul himdeulge hae
neon naman musihae eodiro twilji molla na

날 바라보는 시선이
너는 예전 같지가 않은 걸
난 아직도 쓸만한데
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 말리지마

짧은 치마를 입고
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
짧은 치마를 입고
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데 왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해 어디로 튈지 몰라 나

시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도
새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도
넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜
딴 늑대들이 날 물어가기 전에
그만 정신 차려 boy

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 말리지마

짧은 치마를 입고
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
짧은 치마를 입고
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데 왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해 어디로 튈지 몰라 나

난 점점 지쳐가
날 바라보는 그 눈빛마저도
왜 그리 차가운지 모르겠어
이제 변할 거야 oh oh

당당한 여잔데 왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해 어디로 튈지 몰라 나

Your eyes that look at me
It’s not the same as before
I’m still good-looking
But why do you look at me like I’m a worn-out shoe?

I’m so pretty, whatever I wear
I’m so sexy, even if I don’t show skin
My risky high heels, black stockings
You won’t be able to take your eyes off of me, don’t stop me

When I wear a miniskirt
And walk on the street, everyone looks at me
I’m wearing a miniskirt
But why are you the only one who doesn’t know?

I’m a confident girl, but why are you making me struggle?
You only ignore me, I don’t know where I’ll bounce off to

I make time to get my nails done and change my hair
I wear new shoes and wear a miniskirt but you don’t notice,
Why are you so indifferent?
Before other wolves come snatch me away,
Pay attention boy

I’m so pretty, whatever I wear
I’m so sexy, even if I don’t show skin
My risky high heels, black stockings
You won’t be able to take your eyes off of me, don’t stop me

When I wear a miniskirt
And walk on the street, everyone looks at me
I’m wearing a miniskirt
But why are you the only one who doesn’t know?

I’m a confident girl, but why are you making me struggle?
You only ignore me, I don’t know where I’ll bounce off to

I’m getting more and more tired
Even your eyes that look at me, why is it so cold?
I don’t know,
But it’ll change now

I’m a confident girl, but why are you making me struggle?
You only ignore me, I don’t know where I’ll bounce off to