Dal★shabet – B.B.B (Big Baby Baby)

B.B.B (Big Baby Baby)

[EP] B.B.B
2014.01.08

Serri, Ah Young, Wohee,
Jiyul, Gaeun, Subin
Lyrics/작사: 범이낭이, 신사동호랭이
Composer/작곡: 범이낭이, 신사동호랭이
Arranger/편곡: 신사동호랭이

Romanization Korean Translation
neon Big Baby Baby
I Need Some Body Body
neon Big Baby Baby
I wanna get your body tonight big baby
neon Big Baby Baby
neon Big Baby Baby

wae pillyohal ttae dalla neo (Big baby)
wae kkeutnamyeon dalla neo (Big baby)
wae eojewaneun dalla neo (Big baby)
wae oneul deo dalla neo (Big Baby Baby)

nega geureoke nal bol ttaemada
neukkyeojineun sigeobeorin gamjeongdeureul nunchi chaesseo
ije eotteokharago
(I Gotta go)
naega apeudago apeudago apeudago
hwareullaego malhaebwado
amu gwansim eomneun geureon moseube
(I Can’t take no more)

neomu ppalla neo neomu dallajyeo
honja heomuhaejin maeumi
neomu keojyeoseo neomu apasseo
neoreul hyanghan naui maeumeul apeuge haneun neo

Hey, neo neo neo come back to me baby
neoneoneoneoneoneoneoneon (Big Baby Baby)
Hey, neo neo neo wanna be my baby
neoneoneoneoneoneoneoneon (Big Baby Baby)

wae malkkeunmada dalla neo (Big baby)
wae nunbichi dalla neo (Big baby)
wae cheoeumirang dalla neo (Big baby)
wae kkeuchirang dalla neo (Big Baby Baby)

nareul harujongil barabogo barabogo
saenggakhaedo geureoke haedo bujokhada
malhaejulttaen eonjego
(Don’t you know)
ije neodo mollae nado mollae kkeonaeeojin
dareun neoui moseupdeuri
nareul jakkuman himdeulge hae
(I Can’t take no more)

neomu ppalla neo neomu dallajyeo
honja heomuhaejin maeumi
neomu keojyeoseo neomu apasseo
neoreul hyanghan naui maeumeul apeuge haneun neo

Hey, neo neo neo come back to me baby
neoneoneoneoneoneoneoneon (Big Baby Baby)
Hey, neo neo neo wanna be my baby
neoneoneoneoneoneoneoneon (Big Baby Baby)

ppajyeodeunda ppajyeodeunda ppajyeodeunda
neoneun naegero
(Big Baby Baby Big Baby Baby)
doraonda doraonda doraonda
cheoeum geuttaero
(Big Baby Baby Big Baby Baby)

Big baby daeche waeirae
igeo cham daechaek eomne
igeot jeogeot hana dul set net da aneun saiinde
[Ah/Ji] dasi dorawa dorawa dorawa dorawa ~
(dasi naege dorawa)

neomu ppalla neo neomu dallajyeo
honja heomuhaejin maeumi
neomu keojyeoseo neomu apasseo
neoreul hyanghan naui maeumeul apeuge haneun neo

Hey, neo neo neo come back to me baby
neoneoneoneoneoneoneoneon (Big Baby Baby)
Hey, neo neo neo wanna be my baby
neoneoneoneoneoneoneoneon (Big Baby Baby)

넌 Big Baby Baby
I Need Some Body Body
넌 Big Baby Baby
I wanna get your body tonight big baby
넌 Big Baby Baby
넌 Big Baby Baby

왜 필요할 때 달라 너 (Big baby)
왜 끝나면 달라 너 (Big baby)
왜 어제와는 달라 너 (Big baby)
왜 오늘 더 달라 너 (Big Baby Baby)

네가 그렇게 날 볼 때마다
느껴지는 식어버린 감정들을 눈치 챘어
이제 어떡하라고
(I Gotta go)
내가 아프다고 아프다고 아프다고
화를내고 말해봐도
아무 관심 없는 그런 모습에
(I Can’t take no more)

너무 빨라 너 너무 달라져 
혼자 허무해진 마음이
너무 커져서 너무 아팠어 
너를 향한 나의 마음을 아프게 하는 너

Hey, 너 너 너 come back to me baby
너너너너너너너넌 (Big Baby Baby)
Hey, 너 너 너 wanna be my baby
너너너너너너너넌 (Big Baby Baby)

왜 말끝마다 달라 너 (Big baby)
왜 눈빛이 달라 너 (Big baby)
왜 처음이랑 달라 너 (Big baby)
왜 끝이랑 달라 너 (Big Baby Baby)

나를 하루종일 바라보고 바라보고
생각해도 그렇게 해도 부족하다
말해줄땐 언제고
(Don’t you know)
이제 너도 몰래 나도 몰래 꺼내어진
다른 너의 모습들이
나를 자꾸만 힘들게 해
(I Can’t take no more)

너무 빨라 너 너무 달라져
혼자 허무해진 마음이
너무 커져서 너무 아팠어
너를 향한 나의 마음을 아프게 하는 너

Hey, 너 너 너 come back to me baby
너너너너너너너넌 (Big Baby Baby)
Hey, 너 너 너 wanna be my baby
너너너너너너너넌 (Big Baby Baby)

빠져든다 빠져든다 빠져든다
너는 내게로
(Big Baby Baby Big Baby Baby)
돌아온다 돌아온다 돌아온다
처음 그때로
(Big Baby Baby Big Baby Baby)

Big baby 대체 왜이래
이거 참 대책 없네
이것 저것 하나 둘 셋 넷 다 아는 사이인데
[Ah/Ji] 다시 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 ~
(다시 내게 돌아와)

너무 빨라 너 너무 달라져
혼자 허무해진 마음이
너무 커져서 너무 아팠어
너를 향한 나의 마음을 아프게 하는 너

Hey, 너 너 너 come back to me baby
너너너너너너너넌 (Big Baby Baby)
Hey, 너 너 너 wanna be my baby
너너너너너너너넌 (Big Baby Baby)

You’re a Big Baby Baby
I Need Some Body Body
You’re a Big Baby Baby
I wanna get your body tonight big baby
You’re a Big Baby Baby
You’re a Big Baby Baby

Why do you change when I need you (big baby)
Why do you change when it’s all over (big baby)
Why are you different from yesterday? (big baby)
Why are you more different today? (big baby baby)

Every time you look at me,
I noticed that the feelings have cooled
What do I do?
(I gotta go)
I say that I’m hurting
and get mad and talk to you
but you don’t care at all
(I can’t take no more)

You change so quickly,
the empty feelings get so big
It hurt so much,
you hurt my heart that goes toward you

Hey you you you come back to me baby
You you you you you (Big baby baby)
Hey you you you wanna be my baby
You you you you you (Big baby baby)

Why do you change at the end of each word? (big baby)
Why do your eyes change? (big baby)
Why are you different from the beginning? (big baby)
Why are you different from the end? (big baby baby)

You used to say that looking at me
and thinking of me all day
wasn’t enough for you
(don’t you know)
Now the sides of you that come out
without knowing
give me such a hard time
(I can’t take no more)

You change so quickly,
the empty feelings get so big
It hurt so much,
you hurt my heart that goes toward you

Hey you you you come back to me baby
You you you you you (Big baby baby)
Hey you you you wanna be my baby
You you you you you (Big baby baby)

You are falling, you are falling, you are falling
for me
(Big Baby Baby Big Baby Baby)
You’re coming back, coming back, coming back
just like the beginning
(Big Baby Baby Big Baby Baby)

Big baby, why are you doing this?
I don’t know what to do
We know everything there is to know
Come back, come back, come back, come back
(Come back to me)

You change so quickly,
the empty feelings get so big
It hurt so much,
you hurt my heart that goes toward you

Hey you you you come back to me baby
You you you you you (Big baby baby)
Hey you you you wanna be my baby
You you you you you (Big baby baby)

Korean: music.daum
Rom: thelapan + FSBolthof
Eng: popgasa
info: music.daum

9 Replies to “Dal★shabet – B.B.B (Big Baby Baby)”

  1. Watching the video and the live performance I feel like this is how it goes…

    1st verse
    [Subin] wae pillyohal ttae dalla neo [Gaeun/AhYoung] (Big baby)
    [Subin] wae kkeutnamyeon dalla neo [Gaeun/AhYoung] (Big baby)
    [Subin] wae eojewaneun dalla neo [Gaeun/AhYoung](Big baby)
    [Subin] wae oneul deo dalla neo [Gaeun/AhYoung] (Big Baby Baby)

    2nd verse
    [Subin] wae malkkeunmada dalla neo [Jiyul] (Big baby)
    [Subin] wae nunbichi dalla neo [Jiyul] (Big baby)
    [Subin] wae cheoeumirang dalla neo [Jiyul] (Big baby)
    [Subin] wae kkeuchirang dalla neo [Jiyul] (Big Baby Baby)

    Now I could very well be wrong but from what I have seen this is right

    1. correction

      2nd verse
      [Subin] wae malkkeunmada dalla neo [Jiyul/Serri] (Big baby)
      [Subin] wae nunbichi dalla neo [Jiyul/Serri] (Big baby)
      [Subin] wae cheoeumirang dalla neo [Jiyul/Serri] (Big baby)
      [Subin] wae kkeuchirang dalla neo [Jiyul/Serri] (Big Baby Baby)

  2. Based on live performance Here is not some parts like the ‘Baby ‘sang by Ah Young and Jiyul before the raps by Gaeun and Dasi Dorawa Dorawa is sang by Ah Young solo.

  3. Guys I’m sorry but I’m not going to change anything.
    The first thing you should look at is the audio.
    All the Big Baby Baby parts sound exactly the same and quite autotuned.
    It is not any of the members.

  4. [Ah/Ji] dasi dorawa dorawa dorawa dorawa ~

    this part just like the “big baby baby” parts are done by the chorus who does background vocals which reveals to be Serri, Subin and, Jungwa (exid). This part isn’t however Jiyul. Know it can be coded as

    Ah/All dasi dorawa dorawa dorawa dorawa dorawa dorawa dorawa or
    as Ahyoung by herself

    Ah- dasi dorawa dorawa dorawa dorawa dorawa dorawa dorawa

  5. Hi ! First, I’m french and I want to thank all the team of CCL because this website is absolutely amazing ! Then, I’m a hudge fan of Dal shabet and I have seen some mistakes that I want to correct.

    But like that B.B.B is perfect ~ I love this song !~

  6. Ah, no, there is a mistake.
    But first I want to say something : Dalshabet’s audios and live performances are really different. For exemple, in the audio of Mr. Bang Bang, Woohee sings 90% of the song. But with the live performances all the members can sing well, so I think we must respect the performances.

    In this performance (with hand mic), we can see that Ah Young and then Jiyul sing the “big baby” during Subin’s parts : https://www.youtube.com/watch?v=dFuC73_8lzU

    And please, correct the other songs of Dalshabet !! There is a lot of mistakes !

    (Excuse my language I’m french… ^^)

Leave a Reply