Puer Kim (퓨어킴) – Manyo Maash (마녀 마쉬)

마녀 마쉬

manyeo maswi
“Manyo Maash”
[Single] 마녀 마쉬
2014.01.21

Puer Kim Lyrics/작사: Puer Kim
Composer/작곡: 윤종신
Arranger/편곡: 정석원

Romanization Korean Translation
yeogi ollagayo geureom naega jungneun geonga
bureul naemyeon tal geot gatnayo Maash
jumeongmanhan sarangman haryeoneun sesange
pungseonmanhan naneun neomu keun geongayo Maash

amudo mot boneun ge naegen boigo deutgi
sirheun jinsiri nae ibeseo nawa

nan neol ilgeo geuge sirheun geoji neol deulkyeobeoringe
naega eopdago dallajigenni Maash
nan nal algie nega boil ppun neoege gwansim eobseo
neon ne jasineul injeonghaera Maash

kkongkkong mukkeobwa geureom naega gachil geonga
naerichimyeon jallajinayo Maash
balgeun geotman saranghaejuneun sesange
jom eodun naega neomu bitnan geonga Maash

moduga jinachineun ge naegen deulligo
seuchyeoganeun naemsaereul nae koeseon mata

nan neol ilgeo geuge sirheun geoji neol deulkyeobeoringe
naega eopdago dallajigenni Maash
nan nal algie nega boil ppun neoege gwansim eobseo
neon ne jasineul injeonghaera
neon ne jasineul injeonghaera

budamdoenda hamyeonseodo naege sarojaphyeo inneun
ne jasineul injeonghagi sirheo Maash
nan nal algie nega boil ppun neoege gwansim eobseo
ijen pigonhae jibeuro gallae
jibeuro gallae jibeuro gallae Maash

여기 올라가요 그럼 내가 죽는 건가
불을 내면 탈 것 같나요 Maash
주먹만한 사랑만 하려는 세상에
선만한 나는 너무 큰 건가요 Maash

아무도 못 보는 게 나에겐 보이고 듣기
싫은 진실이 내 입에서 나와

난 널 읽어 그게 싫은 거지 널 들켜버린게
내가 없다고 달라지겠니 Maash
난 날 알기에 네가 보일 뿐 너에게 관심 없어
넌 네 자신을 인정해라 Maash 꽁꽁

묶어봐 그럼 내가 갇힐 건가
내리치면 잘라지나요 Maash
밝은 것만 사랑해주는 세상에
좀 어둔 내가 너무 빛난 건가 Maash

모두가 지나치는 게 내겐 들리고
스쳐가는 냄새를 내 코에선 맡아

난 널 읽어 그게 싫은 거지 널 들켜버린
게 내가 없다고 달라지겠니 Maash
난 날 알기에 네가 보일 뿐 너에게 관심 없어
넌 네 자신을 인정해라
넌 네 자신을 인정해라

부담된다 하면서도 내게 사로잡혀 있는
네 자신을 인정하기 싫어 Maash
난 날 알기에 네가 보일 뿐 너에게 관심 없어
이젠 피곤해 집으로 갈래
집으로 갈래 집으로 갈래 Maash

If I climb on top, will I die?
If there’s a fire, do you think I’ll burn? Maash
In a world that tries to give a fist-sized love
I’m the size of a balloon, am I too big? Maash

I can see things that others can’t see
Truths that they don’t want to hear come out of my mouth

I can read you but you don’t like that
But will things change just because I’m not there? Maash
Because I know myself, I see you but I have no interest
You should acknowledge yourself, Maash

Tie me up, then will I be trapped?
If you strike down, will I be cut? Maash
In a world that only loves bright things
I am a bit dark but do I shine too much? Maash

I can hear things that just brush by everyone else
I smell things that just pass by

I can read you but you don’t like that
But will things change just because I’m not there? Maash
Because I know myself, I see you but I have no interest
You should acknowledge yourself
You should acknowledge yourself

You say I’m too much but you’re still captivated by me
You just don’t want to acknowledge it, Maash
Because I know myself, I see you but I have no interest
I’m tired now, I wanna go home,
I wanna go home, I wanna go home, Maash

Korean: music.daum
Rom: thelapan + FSBolthof
Eng: popgasa
info: music.daum

One Comment

Add a Comment