°C-ute – Kokoro no Sakebi wo Uta ni Shitemita (心の叫びを歌にしてみた)

心の叫びを歌にしてみた

Kokoro no Sakebi wo Uta ni Shitemita
“A Song From My Crying Heart”
Kokoro no Sakebi wo Uta ni Shitemita/Love Take It All
2013.03.05

C-ute_-_KnSwUnSReg_A
Yajima Maimi, Nakajima Saki, Suzuki Airi, Okai Chisato, Hagiwara Mai Lyrics/作詞: Tsunku
Composer/作曲: Tsunku
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
Anata no kawari wa doko ni mo nai kedo
watashi no kawari wa iru mitai da ne

[Su/Ok] ‘akaruku tanoshiku egao ga ii ne’ to
saikin nandaka homerareteru ki ga
shinai toyuu no mo yokunai yo ne AH

kodoku na yoru wa atsumatte kuru
kao ga mienai bun oshaberi desu

kokoro no sakebi o uta ni shitemitara
tsutawaru kashira
dare ni mo miseta kotonai
[Ya/Na/Ha] All of me

kokoro no sasae wa tatta hitotsu dake
anata anata de
bimyou na kyori kan no mama
[Ya/Na/Ha] aishiteru

[Su/Ok] anata ni kore ijou chikazukenai no wa aha~
kirawarenai you ni watashi ga katte ni
tsukutteru koto mo wakatteru no AH

namida no jibun ni hitatteru
asu no ichi gen me saborou ka na

kokoro no sakebi o moji ni okoshitara
kekkou sugoi wa
dare ni mo miseta kotonai
[Na/Su/Ha] All of me

yappari kotae wa tatta hitotsu dake
anata anata de
zutto zutto issho nara ii na
[Na/Su/Ha] aishiteru

kokoro no sakebi o uta ni shitemitara
tsutawaru kashira
dare ni mo mise ta kotonai
[Ya/Na/Ha] All of me

kokoro no sasae wa tatta hitotsu dake
anata anata de
bimyou na kyori kan no mama
[Ya/Na/Ha] aishiteru

あなたの代わりはどこにもないけど
私の代わりは居るみたいだね

[鈴木/岡井] 「明るく楽しく笑顔がいいね」と
最近なんだかほめられてる気が
しないというのも良くないよね AH

孤独な夜は 集まってくる
顔が見えない分おしゃべりです

心の叫びを歌にしてみたら
伝わるかしら
誰にも見せたことない
[矢島/中島/萩原] All of me

心の支えは たった一つだけ
あなたあなたで
微妙な距離感のまま
[矢島/中島/萩原] 愛してる

[鈴木/岡井] あなたにこれ以上近づけないのは あは~
嫌われないように私が勝手に
作ってる事もわかってるの AH

涙の自分に浸ってる
明日(あす)の一限目さぼろうかな

心の叫びを文字におこしたら
結構すごいわ
誰にも見せた事ない
[中島/鈴木/萩原] All of me

やっぱり答えは たった一つだけ
あなたあなたで
ずっとずっと一緒ならいいな
[中島/鈴木/萩原] 愛してる

心の叫びを歌にしてみたら
伝わるかしら
誰にも見せたことない
[矢島/中島/萩原] All of me

心の支えは たった一つだけ
あなたあなたで
微妙な距離感のまま
[矢島/中島/萩原] 愛してる

No one can replace you
But apparently, I’m replaceable

“You’re bright, fun and your smile is great”
It’s not good that I don’t feel like you’re praising me
With these compliments lately, Ah

The lonely nights are gathering up
I talk too much because I can’t see your face

If I make a song from my crying heart
Would it reach you?
No one’s ever seen it before
All of me

There’s only one person in my heart
And that’s you, you
While keeping our delicate distance
I love you

I can’t get closer to you
Because I don’t want you to hate me
I know I’m the one keeping the distance from you, Ah

Soaked in my own tears
Maybe I’ll skip the first class tomorrow

If my feelings could be written into words
That would be amazing
No one’s ever seen it before
All of me

There’s only one answer
And that’s you, you
I hope we stay together forever,
I love you

If I make a song from my crying heart
Would it reach you?
No one’s ever seen it before
All of me

There’s only one person in my heart
And that’s you, you
While keeping our delicate distance
I love you

Japa/Eng: OCuteChannel @ YT
Rom: SJKaarosu
Color Coded Lyrics: SJKaarosu @ colorcodedlyrics.com
info: