Girls’ Generation (소녀시대) – Goodbye

Goodbye

[EP] Mr. Mr.
2014.02.24

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/작사: 황현
Composer/작곡: Brent Paschke, Jenna Andrews, Lindy Robbins
Arranger/편곡: Brent Paschke, Jenna Andrews, Lindy Robbins

Romanization Korean Translation
dwie museun daesareul haljji
aneun geujeo geureon Drama-cheoreom
oneul niga naege eotteon
mareul haljjido neomu algesseo
chungbunhi yesangdwen jinbuhan Story-ya

Oh bamsae nanun yaegiwa jeojeun geu nunppit
seotuldeon neoye gobaekdo ijen
bukkeureoun ilgicheoreom sumgyeojigo
maeil dulmane baegya sok nege mutteon
buranhan miraekkaji jeonbu
annyeong Really really good goodbye

hanttaeneun naega neo eopshin
sum shwigido himdeun jul arasseo
geuttaeneun niga nareul jonjaehage
mandeun shinin jul arasseo
jogeum ashwipjiman minmanghan iyagi

Oh bamsae nanun yaegiwa jeojeun geu nunppit
seotuldeon neoye gobaekdo ijen
bukkeureoun ilgicheoreom sumgyeojigo
maeil dulmane baegya sok nege mutteon
buranhan miraekkaji jeonbu
annyeong Really really good goodbye

manyak naega maedallyeo
ni mameul dollyeodo

geu daeume geu daeumen
banbokdwel ppunijanni Oh yeah

sueopshi ipsul kkaemulmyeo beotyeotteon maeumi
ijen jichin geolkka anim naega
neomu keun gidael haetteon geolkka moreugesseo
(gidaehaenneunjido molla na)
waenji naeireun biga ol kkeonman gata
memareun naege ppuryeo jweoyo
annyeong Really really good goodbye

Yeah oh yeah
eoryeotteon shigan Really really good goodbye (Goodbye)
eojeye naneun Really really good goodbye, ooh
ijeneun annyeong [Jess/All] Really really good goodbye

Oh yeah oh yeah
Good good really really good goodbye

뒤에 무슨 대사를 할지
아는 그저 그런 Drama처럼
오늘 니가 내게 어떤
말을 할지도 너무 알겠어
충분히 예상된 진부한 Story야

Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛
서툴던 너의 고백도 이젠
부끄러운 일기처럼 숨겨지고
매일 둘만의 백야 속 네게 묻던
불안한 미래까지 전부
안녕 Really really good goodbye

한때는 내가 너 없인
숨 쉬기도 힘든 줄 알았어
그때는 니가 나를 존재하게
만든 신인 줄 알았어
조금 아쉽지만 민망한 이야기

Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛
서툴던 너의 고백도 이젠
부끄러운 일기처럼 숨겨지고
매일 둘만의 백야 속 네게 묻던
불안한 미래까지 전부
안녕 Really really good goodbye

만약 내가 매달려
니 맘을 돌려도

그 다음에 그 다음엔
반복될 뿐이잖니 Oh yeah

수없이 입술 깨물며 버텼던 마음이
이젠 지친 걸까 아님 내가
너무 큰 기댈 했던 걸까 모르겠어
(기대했는지도 몰라 나)
왠지 내일은 비가 올 것만 같아
메마른 내게 뿌려 줘요
안녕 Really really good goodbye

Yeah oh yeah
어렸던 시간 Really really good goodbye (Goodbye)
어제의 나는 Really really good goodbye, ooh
이제는 안녕 [/All] Really really good goodbye

Oh yeah oh yeah
Good good really really good goodbye

Just like a mediocre drama
That you know what lines are coming
I know what you’re going
To say to me today
It’s a predictable and typical story

The talks we had all nights, watery eyes
Even your clumsy confession
They all hide like a shy diary entry
In our own land of the midnight sun
All of the anxious futures with you
Goodbye, really really good goodbye

At one point, I thought it would be
Hard to even breathe without you
Back then, I thought you were
Like a god who made me exist
It’s a little sad but an embarrassing story

The talks we had all nights, watery eyes
Even your clumsy confession
They all hide like a shy diary entry
In our own land of the midnight sun
All of the anxious futures with you
Goodbye, really really good goodbye

Even if I hold onto you
And turn your heart around
After that, after that
This will just repeat, oh yeah

Have I gotten tired of endlessly
Biting my lips and enduring?
Or did I expect too much? I don’t know
(I might’ve expected too much)
It seems like it’ll rain tomorrow
Rain on me, who has dried up
Goodbye, really really goodbye

Yeah oh yeah
The young times, really really good goodbye
The me of yesterday, really really good goodbye
Now goodbye, really really good goodbye

Oh yeah oh yeah
Good good really really good goodbye

Korean: music.daum
Rom: Hikaru @CCL
Eng: pop!gasa
info: music.daum

16 Comments