Girls’ Generation (소녀시대) – Mr. Mr.

Mr. Mr.

[EP] Mr. Mr.
2014.02.24

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun

Click here for the OT8 Version

Lyrics/작사: 김희정, 조윤경
Composer/작곡: The Underdogs
Arranger/편곡: ???

Romanization Korean Translation
Let’s go! mweol geokjeonghaneunde neon?
dwaetgo mweoga tto duryeounde?

jaego tto jaeda neujeo beoryeo
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

maeil haruga dareuge buranhaejeo ga
apseoga jugil barae geu nugungaga
neon moreun cheok nuneul gamneun
You bad bad bad boy, you so bad

deo dangdanghage neon
(Mr. Mr.) nal bwa
(Mr. Mr.) geurae baro neo neo neo
nal gaseum ttwige han
(Mr. Mr.) chwegoye namja
(Mr. Mr.) geuge baro neo
sangcheoro kkaejin yuri jogakdo
byeori dweneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.

nareul binnae jul seontaekbadeun ja
[Tiff/Seo] geuge baro neo Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

wae neon ajikdo mitji motae?
jinjja bimireul allyeo julkke

neon wae teukbyeolhan Mister-inji
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

mirael yeoneun yeolswe baro niga gajingeol
sonyeonboda deo keun kkumeul kkeureoana
binnan nun sok nal damkkoseo
My mi-mi-mister, rock this world

deo dangdanghage neon
(Mr. Mr.) nal bwa
(Mr. Mr.) geurae baro neo neo neo
nal gaseum ttwige han
(Mr. Mr.) chwegoye namja
(Mr. Mr.) geuge baro neo
sangcheoro kkaejin yuri jogakdo
byeori dweneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.

nareul binnae jul seontaekbadeun ja
[Jess/Sun] geuge baro neo Mr. Mr. Mr. Mr.

1, 2, 3, 4
Hey, hey, hey, hey
Mr. Mr. Mr. Mr.
Hey, hey, hey
Whoo

[Soo/Yoon] (jigeum sesang ane) Oh, ni ape
[Soo/Yoon] (nuguboda meonjeo) neol deonjeo
[Soo/Yoon] (deo chiyeolhage) deo chiyeolhage
[Soo/Yoon] (Mr. Mr.) Mister
[Hyo/Yu] (ojik geudaemani) irweo nael
[Hyo/Yu] (dan hana) naeil ape neo
[Hyo/Yu] (geu ane saragal neowa na) Mister wow

deo dangdanghage neon
(Mr. Mr.) nal bwa
(Mr. Mr.) geurae baro neo neo neo
nal gaseum ttwige han (Oh you are)
(Mr. Mr.) chwegoye namja (Mr. Mr.)
(Mr. Mr.) geuge baro neo (Ooh oh)
[Seo/All] sangcheoro kkaejin yuri jogakdo
[Seo/All] byeori dweneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
[Tae/All] nareul binnae jul chwegoye namja
[Tae/All] geuge baro neo Mr. Mr. Mr. Mr.

Let’s go! 뭘 걱정하는데 넌?
됐고 뭐가 또 두려운데?

재고 또 재다 늦어 버려
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

매일 하루가 다르게 불안해져 가
앞서가 주길 바래 그 누군가가
넌 모른 척 눈을 감는
You bad bad bad boy, you so bad

더 당당하게 넌
(Mr. Mr.) 날 봐
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
날 가슴 뛰게 한
(Mr. Mr.) 최고의 남자
(Mr. Mr.) 그게 바로 너
상처로 깨진 유리 조각도
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내 줄 선택받은 자
[/] 그게 바로 너 Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

왜 넌 아직도 믿지 못해?
진짜 비밀을 알려 줄게

넌 왜 특별한 Mister인지
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진걸
소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
빛난 눈 속 날 담고서
My mi-mi-mister, rock this world

더 당당하게 넌
(Mr. Mr.) 날 봐
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
날 가슴 뛰게 한
(Mr. Mr.) 최고의 남자
(Mr. Mr.) 그게 바로 너
상처로 깨진 유리 조각도
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내 줄 선택받은 자
[/] 그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

1, 2, 3, 4
Hey, hey, hey, hey
Mr. Mr. Mr. Mr.
Hey, hey, hey
Whoo

[/] (지금 세상 안에) Oh, 니 앞에
[/] (누구보다 먼저) 널 던져
[/] (더 치열하게) 더 치열하게
[/] (Mr. Mr.) Mister
[/] (오직 그대만이) 이뤄 낼
[/] (단 하나) 내일 앞의 너
[/] (그 안에 살아갈 너와 나) Mister wow

더 당당하게 넌
(Mr. Mr.) 날 봐
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
날 가슴 뛰게 한 (Oh you are)
(Mr. Mr.) 최고의 남자 (Mr. Mr.)
(Mr. Mr.) 그게 바로 너 (Ooh oh)
[/All] 상처로 깨진 유리 조각도
[/All] 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
[/All] 나를 빛내 줄 최고의 남자
[/All] 그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

Let’s go! What are you worried about?
What are you afraid of?
If you keep measuring things out, it’ll be too late
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

Every day brings a different kind of nervousness
I want someone to take the lead
But you ignore it and close your eyes
You bad bad bad boy, you so bad

Be more confident
(Mr. Mr.) Look at me
(Mr. Mr.) Yes you, you, you
You made my heart race
(Mr. Mr.) The best man
(Mr. Mr.) That’s you
You make broken glass from scars
Turn into stars Mr. Mr. Mr. Mr.
The chosen one to make me shine
That is you Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Why can’t you believe it yet?
I’ll tell you the real secret
Of why you are a special Mister
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

You have the key to open the future
So have a dream that is bigger than a little boy’s
Place me in your shining eyes
My mi-mi-mister, rock this world

Be more confident
(Mr. Mr.) Look at me
(Mr. Mr.) Yes you, you, you
You made my heart race
(Mr. Mr.) The best man
(Mr. Mr.) That’s you
You make broken glass from scars
Turn into stars Mr. Mr. Mr. Mr.
The chosen one to make me shine
That is you Mr. Mr. Mr. Mr.

1, 2, 3, 4
Hey, hey, hey, hey
Mr. Mr. Mr. Mr.
Hey, hey, hey
Whoo

(In this world) In front of you
(Before anyone else) Throw yourself
(More intensely) More intensely
(Mr. Mr.) Mister
(Only you) Can fulfill
(Just one thing) For the tomorrow
(That you and I will live inside) Mister

Be more confident
(Mr. Mr.) Look at me
(Mr. Mr.) Yes you, you, you
You made my heart race
(Mr. Mr.) The best man
(Mr. Mr.) That’s you
You make broken glass from scars
Turn into stars Mr. Mr. Mr. Mr.
The best man to make me shine
That is you Mr. Mr. Mr. Mr.

Korean: Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: popgasa
info: music.daum

107 Replies to “Girls’ Generation (소녀시대) – Mr. Mr.”

  1. Idk why people is still trying to give lines to Yoona. The “It doesn’t sounds like X” thing doesn’t work with SNSD (e.g. I’m a Diamond, T.O.P). FSBOLTHOF is going to do whatever he wants, if he thinks that X sings X line, it’ll be like that unless he/she sees a proper proof about the correction, not an “I THINK that I saw someone MOVING HER MOUTH, so that line is hers.”

    Whenever SNSD release something, the promotional song’s lyrics has more than 80 comments, people talking about line distribution and people talking about things that has nothing to do with the actual CC. It’s stressful. This is not a forum nor a BBS. Before, I didn’t understand why Fsbolth disabled the comment section, but now I understand why lol. This comments are for corrections, sumbit your correction if you have a proof, if it’s just a “XXXXX is Y’s line, not W’s'” is just your opinion against Fsbolth’s, so don’t bother.

    And sorry, because with this, I’m contributing with the non-CC-related comments, but God, I’m tired of the same thing whenever a SNSD song comes out. The fact that Fsbolth think that someone is singing X line i

    @HyoHyo I see almost everyone putting one arm up, it’s not only Yoona

    The current CC is correct, the only doubt is Soo’s “Wooh~”. For me, it could be everyone (a solo, not a group line), we know that their voices can change a lot depending on their tone and the effects on that line.

  2. As of now with the 100st comment. This comment section will be closed. Thank you for all your comments!
    I was away the last couple of days so my fellow authors had to take over for me, but don’t worry the colorcoding will be ofcourse adjusted after the live performance, so don’t worry about that next time.
    Since no more colorcoding has to be adjusted, this section is now closed.
    I will definitely look more into any doubt of this song.

Comments are closed.