TOPP DOGG – Arario (아라리오)

아라리오

Arario
“Arario”
[EP] 아라리오 탑독
2014.01.16

Kidoh, Jenissi, Seogoong, Gohn,
Hojoon, P-Goon, Sangdo, Nakta,
Hansol, B-Joo, Xero, A-TomYano
Lyrics/작사: 아톰, 야노, 키도, 제니씨, 모니터펀치
Composer/작곡: 모니터펀치
Arranger/편곡: 모니터펀치

NOTE:1“jihwaja” – a shout to mark time in accompanying singing or dancing; corresponding to hand clapping
2“beacon mound” – a mound to place a beacon fire in the old days
3“mapae” – a token that shows your identification as a King’s worker in the old days

Romanization Korean Translation
Yeah~! annyeong? ToppDogg! uri molla?
T.O. Double P D.O Double G
tapdogui pungageul ullyeora!
ehei hei (ehera jota)
ehei hei (jihwaja jota)
ehei hei (ehera jota)
ehei hei
(ToppDogg! going to the top)

pungageul ullyeo hanbatang paneul beollyeo
sini nanda sinina
modu heungeolgeoryeo an
bwado ppeonhan raep dodaeche
wae haneun geonji moreugesseo
nan geunyang malhae uri geosi jeil joheun geosiyeo
yesullo seunghwasikyeobeorin raebui jatae
saesaeksi sujun gasa
nugul tatae sijip gatne
God bamm A-tom got a bomb bomb and pow
neo ttawineun gappunhae Taste it
gonjang A.T.O and M power

i paneun uriga da jeopsu
pungageul ullyeora ja eolssu
heunggyeoun janchi modu moyeo gachi
eolssigussigu naega deureoganda

urin nungwa gwireul ppaetneun tamgwaniyo
mudae wi jeilganeun mangnaniyo
modu michin deusi uri jangdane matchwo
ehera jihwaja jota eolssu

jinghage nollanda neon ajikdo nareul mollanna?
namjjogui akdongiyo tapdogiyo
(eolssu) araduso naratmalssami
urin nol jul araarario
moyeoboso jangnani anio
urin mwol jom araarario
dallado aju dareudan mario

neon baekseong gateun paendeureul daechung
ttaeryeo mandeun gok myeot
gaero hollan sikin daeum
parameokji bonghwadae gateun raeppeo
yeongi jjeoreo geue banhae
naneun hangsang seongsilhage ilgwanhae
neul mapaecheoreom dallineun na
agaya geogiseo mwohae yangbanui
tareul sseugo noneun geoseun wanjeon pyeongmin
geureondago sini nanya ppittakhage
gaseul biseudeumhi geolchyeo
duntakhage naeditneun namanui Culture

i paneun uriga da jeopsu
pungageul ullyeora ja eolssu
heunggyeoun janchi modu moyeo gachi
eolssigussigu naega deureoganda

urin mapaereul deun sasinio
mot nolmyeon beolharan sosigio
modu michin deusi uri jangdane matchwo
ehera jihwaja jota eolssu

jinghage nollanda neon ajikdo nareul mollanna?
namjjogui akdongiyo tapdogiyo
(eolssu) araduso naratmalssami
urin nol jul araarario
moyeoboso jangnani anio
urin mwol jom araarario
dallado aju dareudan mario

jinghage nollanda neon ajikdo nareul mollanna?
namjjogui akdongiyo tapdogiyo
ppeodeoganeun nae hon ariranggogae neomeoga
jinghage nollanda neon ajikdo nareul mollanna?
namjjogui akdongiyo tapdogiyo
(eolssu) araduso naratmalssami

Yeah~! 안녕? ToppDogg! 우리 몰라?
T.O. Double P D.O Double G
탑독의 풍악을 울려라!
에헤이 헤이 (에헤라 좋다)
에헤이 헤이 (지화자 좋다)
에헤이 헤이 (에헤라 좋다)
에헤이 헤이
(ToppDogg! going to the top)

풍악을 울려 한바탕 판을 벌려
신이 난다 신이나
모두 흥얼거려 안 봐도
뻔한 랩 도대체
왜 하는 건지 모르겠어
난 그냥 말해 우리 것이 제일 좋은 것이여
예술로 승화시켜버린 랩의 자태
새색시 수준 가사
누굴 탓해 시집 같네
God bamm A-tom got a bomb bomb and pow
너 따위는 가뿐해 Taste it
곤장 A.T.O and M power

이 판은 우리가 다 접수
풍악을 울려라 자 얼쑤
흥겨운 잔치 모두 모여 같이
얼씨구씨구 내가 들어간다

우린 눈과 귀를 뺏는 탐관이요
무대 위 제일가는 망나니요
모두 미친 듯이 우리 장단에 맞춰
에헤라 지화자 좋다 얼쑤

징하게 놀란다 넌 아직도 나를 몰랐나?
남쪽의 악동이요 탑독이요
(얼쑤) 알아두소 나랏말싸미
우린 놀 줄 아라아라리오
모여보소 장난이 아니오
우린 뭘 좀 아라아라리오
달라도 아주 다르단 말이오

넌 백성 같은 팬들을 대충
때려 만든 곡 몇
개로 혼란 시킨 다음
팔아먹지 봉화대 같은 랩퍼
연기 쩔어 그에 반해
나는 항상 성실하게 일관해
늘 마패처럼 달리는 나
아가야 거기서 뭐해 양반의
탈을 쓰고 노는 것은 완전 평민
그런다고 신이 나냐 삐딱하게
갓을 비스듬히 걸쳐
둔탁하게 내딛는 나만의 Culture

이 판은 우리가 다 접수
풍악을 울려라 자 얼쑤
흥겨운 잔치 모두 모여 같이
얼씨구씨구 내가 들어간다

우린 마패를 든 사신이오
못 놀면 벌하란 소식이오
모두 미친 듯이 우리 장단에 맞춰
에헤라 지화자 좋다 얼쑤

징하게 놀란다 넌 아직도 나를 몰랐나?
남쪽의 악동이요 탑독이요
(얼쑤) 알아두소 나랏말싸미
우린 놀 줄 아라아라리오
모여보소 장난이 아니오
우린 뭘 좀 아라아라리오
달라도 아주 다르단 말이오

징하게 놀란다 넌 아직도 나를 몰랐나?
남쪽의 악동이요 탑독이요
뻗어가는 내 혼 아리랑고개 넘어가
징하게 놀란다 넌 아직도 나를 몰랐나?
남쪽의 악동이요 탑독이요
(얼쑤) 알아두소 나랏말싸미

Yeah! Hello ToppDogg! You don’t know us?
T.O. Double P D.O Double G
Play the music of Topp Dogg!
Hey hey (hey it’s good)
Hey hey (hey the jihwaja1 is good)
Hey hey (hey it’s good)
Hey hey
(Topp Dogg going to the top)

Play the music, make a scene,
it’s so exciting
Everyone is humming along –
I don’t know why others do such typical raps
I’ll just tell you, ours is the best
Our rap will win with art
Our lyrics are like a newlywed bride
Who are you blaming?
You’re just like the in-laws
God bamm A-tom got a bomb bomb and pow
Someone like you is easy, taste it,
the beating, A.T.O and M power

We’ll take over this place
Play the music
It’s a fun feast, everyone gather together
Say this and that, I’m about to start

We’re the greedy officer who steals your eyes and ears
The executioner who is the best on stage
Everyone moves to our beat as if they’re crazy
Hey the jihwaja good

I’m so shocked, you still don’t know me?
We’re the bad boys from the south, Topp Dogg
Remember me
We know how to play
Gather around, I’m not joking
We know a little something
We’re very different

After carelessly making a few tracks
for the fans, who are like the
nation’s people, and confusing them
You sell it for money, you’re a rapper
that’s like a beacon mound2,
attracted by just mere smoke
I’m always diligent and consistent,
always running around like a mapae3
Kid, what are you doing over there?
You’re a commoner who is playing with a mask of a nobleman
Are you having fun? I put on my bamboo hat crookedly
Thickly putting forth my own culture

We’ll take over this place
Play the music
It’s a fun feast, everyone gather together
Say this and that, I’m about to start

We’re private messengers with mapaes
If you can’t play, you’ll have to be punished
Everyone moves to our beat as if they’re crazy
Hey the shouts and clapping are good

I’m so shocked, you still don’t know me?
We’re the bad boys from the south, Topp Dogg
Remember me
We know how to play
Gather around, I’m not joking
We know a little something
We’re very different

I’m so shocked, you still don’t know me?
We’re the bad boys from the south, Topp Dogg
My soul is extending, past the Arirang Hill
I’m so shocked, you still don’t know me?
We’re the bad boys from the south, Topp Dogg
Remember me

Korean: Music.Daum
Rom: MR
Eng: Pop!Gasa
info: Music.Daum

One Comment

Add a Comment