After School – Ms.Independent

Ms. Independent

Dress to kill
2014.03.19

Jungah, Jooyeon, Uee, Raina,
Nana, Lizzy, E-Young, Kaeun
Lyrics/作詞: Kanata Okajima
Composer/作曲: Albi Albertsson, Johanna Elkesdotter
Arranger/編曲: Albi Albertsson, Johanna Elkesdotter

Romanization Japanese Translation
[Ra/Na] Everything will be OK
[Ra/Na] I am so special
[Ra/Na] And you can’t stand stand
[Ra/Na] ‘Cause my another name is Cheetah
[Ra/Na] Just keep it coming coming
[Ra/Na] Make it sta ta ta started
[Ra/Na] Gimme everything
[Ra/Na] Then you can get your freedom

[E-Y/Ka] Who’s the bomb
[E-Y/Ka] In the dumps
yume no you na kisu wo
abise te ageru

I’m Ms. Independent
mise te ageru zenbu
kono karada datte
You can never stop
‘Cause I am beautiful beautiful beautiful
Beautiful majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh
Majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh

You’ll be so brand new
When you knock my body
I’ll never stop stop
When I switch into a naughty
[Joo/Li] Just baby call me call me
[Joo/Li] Don’t be stu stu stu stunning
[Joo/Li] City catwalk
[Joo/Li] Let’s go somewhere to party

[Jung/Ka] Who’s the bomb
[Jung/Ka] In the dumps
[Na/Uee] dare mo shira nai dorama wo
[Na/Uee] mise te ageru

I’m Ms. Independent
mise te ageru zenbu
kono karada datte
You can never stop
‘Cause I am beautiful beautiful beautiful
Beautiful majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh
Majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh

[Joo/Liz/Ka] Liberty te ni shi te ii
[Joo/Liz/Ka] Follow me shoudou de ii
[Ju/Uee/Na/E-Y] Liberty te ni shi te ii
[Ju/Uee/Na/E-Y] Follow me shoudou de ii
I’m your majesty

I’m Ms. Independent
mise te ageru zenbu
kono karada datte
You can never stop
‘Cause I am beautiful beautiful beautiful
Beautiful majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh
Majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh

[/] Everything will be OK
[/] I am so special
[/] And you can’t stand stand
[/] ‘Cause my another name is Cheetah
[/] Just keep it coming coming
[/] Make it sta ta ta started
[/] Gimme everything
[/] Then you can get your freedom

[/] Who’s the bomb
[/] In the dumps
夢のようなキスを
浴びせてアゲル

I’m Ms. Independent
魅せてあげる全部
このカラダだって
You can never stop
‘Cause I am beautiful beautiful beautiful
Beautiful majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh
Majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh

You’ll be so brand new
When you knock my body
I’ll never stop stop
When I switch into a naughty
[ジュ/] Just baby call me call me
[ジュ/] Don’t be stu stu stu stunning
[ジュ/] City catwalk
[ジュ/] Let’s go somewhere to party

[ジョン/] Who’s the bomb
[ジョン/] In the dumps
[/ユイ] 誰も知らないドラマを
[/ユイ] 魅せてアゲル

I’m Ms. Independent
魅せてあげる全部
このカラダだって
You can never stop
‘Cause I am beautiful beautiful beautiful
Beautiful majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh
Majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh

[ジュ//] Liberty 手にして善い
[ジュ//] Follow me 衝動でイイ
[ジョン/ユイ//] Liberty 手にして善い
[ジョン/ユイ//] Follow me 衝動でイイ
I’m your majesty

I’m Ms. Independent
魅せてあげる全部
このカラダだって
You can never stop
‘Cause I am beautiful beautiful beautiful
Beautiful majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh
Majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh

Everything will be OK
I am so special
And you can’t stand stand
‘Cause my another name is Cheetah
Just keep it comin’ comin’
Make it sta ta ta started
Gimme everything
Then you can get your freedom

Who’s the bomb
In the dumps
I’m going to drench you in a
Kiss that feels like a dream

I’m Ms. Independent
I’m going to enchant everything about you
Even this body is something
You can never stop
‘Cause I am beautiful beautiful beautiful
Beautiful majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh
Majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh

You’ll be sooo brand new
When you knock my body
I’ll never stop stop
When I switch into a naughty
Just baby call me call me
Don’t be stu stu stu stunning
City catwalk
Let’s go somewhere to party

Who’s the bomb
In the dumps
I’m going to delude this drama that
No one knows about

I’m Ms. Independent
I’m going to enchant everything about you
Even this body is something
You can never stop
‘Cause I am beautiful beautiful beautiful
Beautiful majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh
Majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh

Liberty, just grasp it
Follow me, let your urges take over
Liberty, just grasp it
Follow me, let your urges guide you
I’m your majesty

I’m Ms. Independent
I’m going to enchant everything about you
Even this body is something
You can never stop
‘Cause I am beautiful beautiful beautiful
Beautiful majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh
Majesty
Oh ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh

Japanese: littleoslo
Rom: nihongo.jtalk.com
Eng: kashigasa
info: littleoslo

16 Replies to “After School – Ms.Independent”

  1. Really not sure with this song on some parts… maybe they are doing the “two-singing” thing like with Heaven and Shh?

    Raina
    Everything will be OK
    I am so special
    You can’t stand stand
    Cuz my another name is cheetah
    Just keep it comin’ comin’
    Make it sta ta ta started
    Gimmie everything
    Then you can get your freedom

    Kaeun (?)
    Who’s the bomb bo bo bo… bomb?
    In the dumps du du du… dumps

    Junga
    yume no yō na kisu o
    abise te ageru

    All
    I’m Ms. Independent
    mise te ageru zenbu
    kono karada datte
    You can never STOP
    Cuz I am beautiful, beautiful, beautiful…
    Beautiful Majesty

    Juyeon leading
    Oh Ah Ah Oh Oh aaa Oh Oh

    All
    Majesty

    Juyeon leading
    Oh Ah Ah Oh Oh aaa Oh Oh

    Lizzy
    You’ll be sooo brand-new
    When you knock my body
    I’ll never stop stop
    When I switch into a naughty
    Just baby, call me call me
    Don’t be stu stu stu stunning
    City catwalk
    Let’s go somewhere to party!!

    Kaeun
    Who’s the bomb bo bo bo… bomb?
    In the dumps du du du… dumps

    Nana
    dare mo shira nai dorama o
    mise te ageru

    All
    I’m Ms. Independent
    mise te ageru zenbu
    kono karada datte
    You can never STOP
    Cuz I am beautiful, beautiful, beautiful…
    Beautiful Majesty

    Juyeon leading
    Oh Ah Ah Oh Oh aaa Oh Oh

    Majesty

    Juyeon leading
    Oh Ah Ah Oh Oh aaa Oh Oh

    (Really not sure here)
    Liberty shu ni shi te yoi
    Follow me shōdō de ii
    Liberty shu ni shi te yoi
    Follow me shōdō de ii

    Raina
    I’m your majesty

    All
    I’m Ms. Independent
    mise te ageru zenbu
    kono karada datte
    You can never STOP
    Cuz I am beautiful, beautiful, beautiful
    Beautiful Majesty

    Juyeon leading
    Oh Ah Ah Oh Oh aaa Oh Oh

    Majesty

    Juyeon leading
    Oh Ah Ah Oh Oh aaa Oh Oh

    1. i actually think
      [Uee]Everything will be OK
      I am so special
      (And) You can’t stand stand
      Cuz my another name is cheetah
      Just keep it comin’ comin’
      Make it sta ta ta started
      Gimmie everything
      Then you can get your freedom

      [Raina]Who’s the bomb bo bo bo… bomb?
      In the dumps du du du… dumps
      [Junga]yume no yō na kisu o
      abise te ageru
      i think this is correct now i dont know about everything else you could be right about everything else

          1. I really dont think its weird of how many lines Uee is colorcoded as i mean she has gotten a lot of parts in certain songs before and i mean in flashback she got 5 lines i only think its weird that Jooyeon sings more than Nana

      1. 1) It is Raina’s part because it’s not Uee’s voice. Also, each member has their own rapping ‘style’. It’s not Uee’s style, it actually sounds more like Raina’s rapping style (go watch the newer performances of Because Of You where she rapped some of Kahi’s parts and also in Orange Caramel’s Lipstick album where she rapped in her solo song: Superwoman)

        PS: You can also tell it’s Raina by her English accent.

        2) Uee did not get 5 lines in Flashback, cuz that would make her a main vocalist. She had about 2 full lines

  2. I think it should be like this :
    [Lizzy]Liberty shu ni shi te yoi
    Follow me shōdō de ii
    [lizzy/E-Young] Liberty shu ni shi te yoi
    Follow me shōdō de ii

    [Raina]Everything will be OK
    I am so special
    (And) You can’t stand stand
    Cuz my another name is cheetah
    Just keep it comin’ comin’
    Make it sta ta ta started
    Gimmie everything
    Then you can get your freedom

    The first who’s the bomb bomb bomb is not Raina

    And I think this part has some member leading :

    [raina/all]I’m Ms . Independent
    mise te ageru zenbu
    [e-young/all]kono karada datte
    You can never STOP
    [jungah/all]Cuz I am beautiful, beautiful, beautiful
    [uee/all]Beautiful Majesty
    [jooyeon/all]Oh Ah Ah Oh Oh aaa Oh Oh
    [uee/all]Majesty
    [jooyeon/all]Oh Ah Ah Oh Oh aaa Oh Oh

  3. [Jooyeon]Liberty shu ni shi te yoi
    [Jooyeon]Follow me shōdō de ii
    [Nana/E-Young] Liberty shu ni shi te yoi
    [Nana/E-Young] Follow me shōdō de ii
    [Raina]I’m your majesty
    during the second part we can hear a different voice singing while E-Young is harmonizing and it makes sense because Nana often sings a lot especially in japanese songs

    I’m almost sure the chorus are solo parts or members leading
    [Raina or Kaeun]I’m Ms . Independent
    mise te ageru zenbu
    [E-Young]kono karada datte
    You can never STOP Cuz I am
    [Jungah]beautiful, beautiful, beautiful…Beautiful
    [Uee???]Majesty
    [Jooyeon]Oh Ah Ah Oh Oh aaa Oh Oh
    [Uee???]Majesty
    [Jooyeon]Oh Ah Ah Oh Oh aaa Oh Oh

  4. https://www.youtube.com/watch?v=DYrrwUItjpM
    Here’s the fancam of the fanmeeting.

    Who’s the bomb bo bo bo… bomb?
    In the dumps du du du… dumps < Is Kaeun and Eyoung

    Everything will be OK
    I am so special
    (And) You can’t stand stand
    Cuz my another name is cheetah
    Just keep it comin’ comin’
    Make it sta ta ta started
    Gimmie everything
    Then you can get your freedom <Raina and Nada all the rap

    dare mo shira nai dorama o
    mise te ageru <Uee and Nana

    Liberty te ni shi te ii
    Follow me shōdō de ii < Jooyeon, Lizzy and Kaeun

    Liberty te ni shi te ii
    Follow me shōdō de ii <All

  5. Official Live Recording released, just show a few ammendments:

    You’ll be sooo brand-new
    When you knock my body
    I’ll never stop stop
    When I switch into a naughty

    Lizzy/Juyeon
    Just baby, call me call me
    Don’t be stu stu stu stunning
    City catwalk
    Let’s go somewhere to party!!

    E-Young/Junga
    Who’s the bomb bo bo bo… bomb?
    In the dumps du du du… dumps

    Only for the second Who’s the bo bo bo etc. not the first which is Eyoung and Kaeun

Leave a Reply