After School – Triangle

Triangle

Dress to kill
2014.03.19

Jungah, Jooyeon, Uee, Raina,
Nana, Lizzy, E-Young, Kaeun
Lyrics/作詞: T-SK, Liv NERVO, Mim NERVO, tesung kim
Composer/作曲: Kyasu Morizuki
Arranger/編曲: Kyasu Morizuki

Romanization Japanese Translation
maji de Serious warae nai Situation
bega arutairu denebu bari Triangle
hayai mono gachi I don’t understand
So ruuru muyou no koi wa Survival

hibana wo chirashi te
kamitsuku you na Want your love
futari hikisai te
kyuu ni osoikakari sou

[Jung/Uee/E-Y] Don’t know why hoka no ai ja
[Jung/Uee/E-Y] mitase nai shoujou
[Jung/Uee/E-Y] Feel like seigyo deki nai
[Jung/Uee/E-Y] kurui dasu aijou
hijoushiki rifujin
atama ja wakatteru

Don’t know why kizutsui te mo
ubai tai shoudou

tonari yorisou Who are you? Who is it?
soko wo doi te ima sugu Get outta here
kyou made sugoshi ta jikan wa
So ubaikaesu made no Interval

kuchibiru fusai de
kotoba yori mo Want your kiss
nani wo na kushi te mo
kimi no subete ga hoshii yo

[Jung/Uee/E-Y] Don’t know why hoka no ai ja
[Jung/Uee/E-Y] mitase nai shoujou
[Jung/Uee/E-Y] Feel like seigyo deki nai
[Jung/Uee/E-Y] kurui dasu aijou
hijoushiki rifujin
atama ja wakatteru

Don’t know why kizutsui te mo
ubai tai shoudou

shoudou shoudou
ubai tai shoudou

aijou aijou
kuruidasu aijou

No no kizutsui te mo Oh oh
ubai tai shoudou
No no kizutsui te mo Oh oh
ubai taku naru

deai no junjo ga
tada sukoshi osoi dake de
aishiau kooi wo
naze tsumi to yobu no ka

[Jung/Uee/E-Y] Don’t know why hoka no ai ja
[Jung/Uee/E-Y] mitase nai shoujou
[Jung/Uee/E-Y] Feel like seigyo deki nai
[Jung/Uee/E-Y] kurui dasu aijou
[Ra/Ka] hijoushiki rifujin
[Ra/Ka] atama ja wakatteru
[Ra/Ka] Don’t know why kizutsui te mo
[Ra/Ka] ubai tai shoudou

マジで Serious 笑えない Situation
ベガ・アルタイル・デネブばり Triangle
早い者勝ち? I don’t understand
So ルール無用の恋は Survival

火花を散らして
噛みつくような Want your love
二人引き裂いて
急に襲いかかりそう

[ジョン/ユイ/] Don’t know why 他の愛じ
[ジョン/ユイ/] ゃ満たせない症状
[ジョン/ユイ/] Feel like 制御できない
[ジョン/ユイ/] 狂いだす愛情
非常識 理不尽
頭じゃ解ってる

Don’t know why 傷ついても
奪いたい衝動

隣寄り添う Who are you? Who is it?
そこをどいて今すぐ Get outta here
今日まで過ごした時間は
So 奪い返すまでの Interval

唇塞いで
言葉よりも Want Your Kiss
何を失くしても
君のすべてが欲しいよ

[ジョン/ユイ/] Don’t know why 他の愛じ
[ジョン/ユイ/] ゃ満たせない症状
[ジョン/ユイ/] Feel like 制御できない
[ジョン/ユイ/] 狂いだす愛情
非常識 理不尽
頭じゃ解ってる

Don’t know why 傷ついても 
奪いたい衝動

衝動 衝動
奪いたい衝動

愛情 愛情
狂いだす愛情

No no 傷ついても Oh oh
奪いたい衝動
No no 傷ついても Oh oh
奪いたくなる

出逢いの順序が
ただ少し遅いだけで
愛し合う行為を
何故罪と呼ぶのか

[ジョン/ユイ/] Don’t know why 他の愛じ
[ジョン/ユイ/] ゃ満たせない症状
[ジョン/ユイ/] Feel like 制御できない
[ジョン/ユイ/] 狂いだす愛情
[/] 非常識 理不尽
[/] 頭じゃ解ってる
[/] Don’t know why 傷ついても
[/] 奪いたい衝動

This is seriously a serious unlaughable situation
A Vega-Artail-Denebola Triangle
First come first serve? I don’t understand
So, in a love where rules aren’t needed, is survival

I let the fireworks spark
And I ponder as if I want your love
Feels like we’re about to be torn apart
And suddenly attack each other

Don’t know why I’m getting these symptoms that
Can’t be cured by another love
Feel like I can’t control myself
This romance is making me lose my mind
I’m lacking common sense, I’m irrational,
I understand this in my mind but
Don’t know why, even when you hurt me
I want to take hold of your urges

You next to me, that I get intimate with, who are you? Who is it?
Get away from here right now, get outta here
The time I’ve spent up until today
We’re in this interval until I get it back

I shut my lips
More than your words, I want you kiss
Whatever I may lose
I’d want your everythin

Don’t know why I’m getting these symptoms that
Can’t be cured by another love
Feel like I can’t control myself
This romance is making me lose my mind
I’m lacking common sense, I’m irrational,
I understand this in my mind but
Don’t know why, even when you hurt me
I want to take hold of your urges

Urges, urges
Want to take hold of your urges
Romance, romance
This romance is making me lose my mind

Even when you hurt me
I want to take hold of your urges
Even when you hurt me
I want to take hold

Why is it that us loving each other
Is called a sin
Because the order in which we met
Is just a bit off

Don’t know why I’m getting these symptoms that
Can’t be cured by another love
Feel like I can’t control myself
This romance is making me lose my mind
I’m lacking common sense, I’m irrational,
I understand this in my mind but
Don’t know why, even when you hurt me
I want to take hold of your urges

Japanese: littleoslo
Rom: nihongo.jtalk.com + FSBolthof
Eng: kashigasa
info: littleoslo

18 Replies to “After School – Triangle”

  1. kyū ni osoikakari sō and kimi no subete ga hoshii yo – these parts are Nana

    Don’t Know Why kizutsui te mo
    ubai tai shōdō – I really think E-Young sings it because it is not the same voice as Jungah’s other dont know why and feel like parts we can especially hear E-Young ‘s voice during “kizutsui te mo”

    1. “Don’t Know Why kizutsui te mo
      ubai tai shōdō ”

      i think its Raina because i dont really think E-young would sing way more than Raina and it does sound a lot like Raina

  2. these are the english lyrics:

    This is seriously a serious unlaughable situation
    A Vega-Artail-Denebola Triangle
    First come first serve? I don’t understand
    So, in a love where rules aren’t needed, is Survival
    I let the fireworks spark
    And I ponder as if I want your love
    Feels like we’re about to be torn apart
    And suddenly attack each other

    Don’t know why I’m getting these symptoms that
    Can’t be cured by another love
    Feel like I can’t control myself
    This romance is making me lose my mind

    I’m lacking common sense, I’m irrational, I understand this in my mind but
    Don’t know why, even when you hurt me
    I want to take hold of your urges

    You next to me, that I get intimate with, Who Are You? Who Is It?
    Get away from here right now, Get Outta Here!
    The time I’ve spent up until today
    We’re in this interval until I get it back

    I shut my lips
    More than your words, I want you kiss
    Whatever I may lose
    I’d want your everythin

    Don’t know why I’m getting these symptoms that
    Can’t be cured by another love
    Feel like I can’t control myself
    This romance is making me lose my mind

    I’m lacking common sense, I’m irrational, I understand this in my mind but
    Don’t know why, even when you hurt me
    I want to take hold of your urges

    Urges, urges, want to take hold of your urges
    Romance, romance, this romance is making me lose my mind
    I’m lacking common sense, I’m irrational, I understand this in my mind but
    Don’t know why, even when you hurt me
    I want to take hold of your urges
    Even when you hurt me
    I want to take hold

    Why is it that us loving each other
    Is called a sin
    Because the order in which we met
    Is just a bit off

    Don’t know why I’m getting these symptoms that
    Can’t be cured by another love
    Feel like I can’t control myself
    This romance is making me lose my mind

    I’m lacking common sense, I’m irrational, I understand this in my mind but
    Don’t know why, even when you hurt me
    I want to take hold of your urges

  3. maji de Serious warae nai Situation
    bega.arutairu.denebu bari Triangle
    hayai sha gachi? I Don’t Understand
    [Jooyeon]So rūru muyō no koi wa Survival

    [Uee]hibana o chirashi te
    [Nana]kamitsuku yō na Want Your Love
    [Uee]ni nin hikisai te
    [Nana]kyū ni osoikakari sō

    both lines after Lizzy’s parts sound different

    hijōshiki rifujin atama ja wakatteru
    [Raina or E-Young]Don’t Know Why kizutsui te mo
    [Jungah]ubai tai shōdō
    it’s not the same voice as the other don’t know why part but if this part is E-Young the parts she sing with Nana may be someone else because even though she sings well she unfortunately never sings a lot

  4. “So rūru muyō no koi wa Survival” is Jooyeon

    [E-Y] kuchibiru fusai de
    [Na] kotoba yori mo Want Your Kiss
    [E-Y] nani o na kushi te mo
    [Na] kimi no subete ga hoshii yo

    Both “Oh no~ kizutsui te mo Oh Oh~” is Raina

    1. [Jungah/Uee/E-Young]
      Don’t Know Why hoka no ai ja
      mitase nai shōjō
      Feel Like seigyo deki nai
      kurui dasu aijō

      1st chorus:
      [Kaeun]
      hijōshiki rifujin
      atama ja wakatteru
      Don’t Know Why kizutsui te mo
      ubai tai shōdō

      2nd is Raina and 3rd is Raina+Kaeun

    2. So rūru muyō no koi wa Survival [JY]
      hibana o chirashi te [JY]
      kamitsuku yō na Want Your Love [Na]
      futari hikisai te [JY]
      kyū ni osoikakari sō [Na]

      2nd verse
      So ubaikaesu made no Interval [UEE]

      kuchibiru fusai de [UEE]
      kotoba yori mo Want Your Kiss [Na]
      nani o na kushi te mo [UEE]
      kimi no subete ga hoshii yo [Na]

      Oh no~ kizutsui te mo Oh Oh~ [RA]
      ubai tai shōdō [EY]
      No no~ kizutsui te mo Oh oh~ [RA]
      ubai taku naru [EY]

Leave a Reply