Apink – Mr. Chu (Regular & On Stage Ver.)

Mr. Chu

[EP] Pink Blossom
2014.03.31

Chorong, Bomi, Eunji,
Naeun, Namjoo, Hayoung
Note1: The MV is the “On Stage Ver.”, the “regular Ver.” can be found below
Note2: The coloring of the chorus is debatable, since the audio and live don’t seem to fully match in sound.
But this coloring is the most likely and how cube entertainment wants to promote it.
Lyrics/작사: 이단옆차기, David Kim
Composer/작곡: Seion, 이단옆차기
Arranger/편곡: Seion, 이단옆차기

Romanization Korean Translation
hanbeon bomyeon du beon deo bogo sipeo
dubeon sebeon bomyeon neoreul deo ango sipeo
neowa keopeulling keopeulling sone kkigoseo
hamkke i gireul geotgo sipeo nan

maeil maeil bwado nan deo johajyeo
dubeon sebeon naui boreul kkojibeo bwado
machi Dreaming dreaming kkumeul kkuneun deut
saenggangman haedo nan misoga

Mr. Chu~ ipsul wie Chu~ dalkomhage Chu~
onmome nan himi pullyeo
nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
I’’m falling falling for your love
Hey you~ ipsul wie Chu~ Everyday with you~
neol bomyeon nae nuni gamgyeo
mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
nae kkumgyeol gateun neon namanui Mr. Chu~

budeureoun gamchok ijeul su eobseo
hwakkeungeorineun nae eolgul ppalgaejineun geol
It’’s so lovely lovely sarangseureowo
nan nega jakkuman johajyeo

Mr. Chu~ ipsul wie Chu~ dalkomhage Chu~
onmome nan himi pullyeo
nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
I’’m falling falling for your love
Hey you~ ipsul wie Chu~ Everyday with you~
neol bomyeon nae nuni gamgyeo
mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
nae kkumgyeol gateun neon namanui

nae sowoneul deureojwoyo
yeongwonhan sarang irwojugil
jjaritjjaritan neukkim
jeoldae mam byeonhaji anki
pyeongsaeng naman barabwajwo [Na/Eun] Baby

Mr. Chu~ ipsul wie Chu~ dalkomhage Chu~
onmome nan himi pullyeo
nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
I’’m falling falling for your love
Hey you~ ipsul wie Chu~ Everyday with you~
neol bomyeon nae nuni gamgyeo
mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
nae kkumgyeol gateun neon namanui Mr. Chu~

한번 보면 두 번 더 보고 싶어
두번 세번 보면 너를 더 안고 싶어
너와 커플링 커플링 손에 끼고서
함께 이 길을 걷고 싶어 난

매일 매일 봐도 난 더 좋아져
두번 세번 나의 볼을 꼬집어 봐도
마치 dreaming dreaming 꿈을 꾸는 듯
생각만 해도 난 미소가

Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~
온몸에 난 힘이 풀려
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
I’m falling falling for your love
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~
널 보면 내 눈이 감겨
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu~

부드러운 감촉 잊을 수 없어
화끈거리는 내 얼굴 빨개지는 걸
It’s so lovely lovely 사랑스러워
난 네가 자꾸만 좋아져

Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~
온몸에 난 힘이 풀려
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
I’m falling falling for your love
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~
널 보면 내 눈이 감겨
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
내 꿈결 같은 넌 나만의

내 소원을 들어줘요
영원한 사랑 이뤄주길
짜릿짜릿한 느낌
절대 맘 변하지 않기
평생 나만 바라봐줘 [Na/Eun] baby

Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~
온몸에 난 힘이 풀려
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
I’m falling falling for your love
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~
널 보면 내 눈이 감겨
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu~

When I see you once, I wanna see you two more times
If I see you twice, three times, I want to hug you even more
I want to put on couple rings with you
and walk together on this street

Even when I see you every day, I like you even more
Even when I pinch myself two times, three times
It’s like I’m dreaming, dreaming,
I smile just at the thought of you

Mr. Chu, on my lips, chu, sweetly, chu,
I lose all strength in my body
You shake up my heart, you shake me up
I’m falling falling for your love
Hey you, on my lips, chu, every day with you,
when I see you, my eyes close
Will you secretly come to me and kiss me again?
You’re like my dream, you’re my Mr. Chu

I can’t forget the soft feeling,
my hot face is getting red
It’s so lovely, lovely,
I keep liking you more

Mr. Chu, on my lips, chu, sweetly, chu,
I lose all strength in my body
You shake up my heart, you shake me up
I’m falling falling for your love
Hey you, on my lips, chu, every day with you,
when I see you, my eyes close
Will you secretly come to me and kiss me again?
You’re like my dream, you’re my

Listen to my wish,
I hope an eternal love will come true
I hope this electrifying feeling
never changes
Always look at only me baby

Mr. Chu, on my lips, chu, sweetly, chu,
I lose all strength in my body
You shake up my heart, you shake me up
I’m falling falling for your love
Hey you, on my lips, chu, every day with you,
when I see you, my eyes close
Will you secretly come to me and kiss me again?
You’re like my dream, you’re my Mr. Chu

Korean: music.daum
Rom: thelapan + FSBolthof
Eng: popgasa
info: music.daum

18 Replies to “Apink – Mr. Chu (Regular & On Stage Ver.)”

  1. I’m pretty sure that its like this
    [Bomi]Mr. Chu~ ipsul wie Chu~ dalkomhage Chu~
    onmome nan himi pullyeo
    [Eunji]nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
    I’’m falling falling for your love
    [Bomi]Hey you~ ipsul wie Chu~ Everyday with you~
    neol bomyeon nae nuni gamgyeo
    [Eunji]mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
    [Bomi]nae kkumgyeol gateun neon namanui [Eunji]Mr. Chu~

  2. 1st and 2nd chorus :

    [Bomi] Mr. Chu~ ipsul wie Chu~ dalkomhage Chu~
    [Bomi] onmome nan himi pullyeo
    [Eunji] nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
    [Eunji] I’’m falling falling for your love
    [Bomi] Hey you~ ipsul wie Chu~ Everyday with you~
    [Bomi] neol bomyeon nae nuni gamgyeo
    [Eunji] mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
    [Bomi] nae kkumgyeol gateun neon namanui [Eunji] Mr. Chu~

    3rd chorus (but i’m not certain at all) :

    [Bomi] Mr. Chu~ ipsul wie Chu~ [All] dalkomhage Chu~
    [Bomi] onmome nan himi pullyeo
    [All] nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
    [Eunji] I’’m falling falling for your love
    [Bomi] Hey you~ ([Eunji] Hey you~) [All] ipsul wie Chu~ Everyday with you~ ([Eunji] with you~)
    [All] neol bomyeon nae nuni gamgyeo
    [Eunji] mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
    [Bomi] nae kkumgyeol gateun neon namanui [All] Mr. Chu~

    just do some correction, please. thanks before :)

  3. this is how it should be in the chorus

    Mr. Chu~ ipsul wie Chu~ dalkomhage Chu~-Bomi
    onmome nan himi pullyeo-Bomi

    nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo-Eunji
    I’’m falling falling for your love-Eunji

    Hey you~ ipsul wie Chu~ Everyday with you~- this is still Eunji, there’s no voice change, i don’t hear Bomi at all
    neol bomyeon nae nuni gamgyeo-Eunji not Bomi
    mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae-Eunji not Bomi

    nae kkumgyeol gateun neon namanui- Bomi

    Mr. Chu~- Eunji

    bridge

    pyeongsaeng-Namjoo
    naman barabwajwo Baby- Namjoo and Eunji

    last chorus

    Mr. Chu~ ipsul wie Chu~ dalkomhage Chu~-All
    onmome nan himi pullyeo-All

    nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo-All
    I’’m falling falling for your love-All

    Hey you~ ipsul wie Chu~ Everyday with you~- All (hey you, ipsul wie chy, everyday with you-Eunji)
    neol bomyeon nae nuni gamgyeo-All (nuni gamgyeo-Eunji)
    mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae-All (oh~-Eunji)

    nae kkumgyeol gateun neon namanui-All (namanui-Eunji)

    Mr. Chu~- All

        1. I agree with you. I can only hear Eunji’s voice in most of the chorus. I guess they both recorded the chorus together. But in the MV it is clear that Bomi was supposed to sing the first two lines and lines 5 and 6; eunji singing lines 3,4, 7,8. But to be honest, eunji practically sings line 3-8. I don’t hear bomi at all.

          I second you as well on the bridge. But I believe only Eunji sings the ‘baby’ part. It is F#5 for goodness sake. It is damn high even for soprano and only competent vocalist can belt that note with ease. It has the brightness Eunji has when she sings above Eb5 and she still maintains the freedom in her voice. So I am more convinced that Eunji solely sings that line.

          And for the last chorus, I guess Eunji and Bomi still splits the lines looking at how the dance formation does not change for the last chorus.

  4. According to the live performance (https://www.youtube.com/watch?v=tW54d-XDVrY)

    “Mr. Chu~ ipsul wie Chu~ dalkomhage Chu~
    onmome nan himi pullyeo”
    &
    “Hey you~ ipsul wie Chu~ Everyday with you~
    neol bomyeon nae nuni gamgyeo”

    is always Bomi while

    “nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
    I’’m falling falling for your love”
    &
    “mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
    nae kkumgyeol gateun neon namanui”

    is always Eunji, except for the last part of the chorus

    “Hey you~ ipsul wie Chu~ Everyday with you~
    neol bomyeon nae nuni gamgyeo
    mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
    nae kkumgyeol gateun neon namanui Mr. Chu~”

    That’s everyone, with the last “Mr. Chu~” being only Eunji. And if you do decide to do ad-libs, then I think all of the adlibs at the end are Eunji’s except for the “nuni gamgyeo” that’s adlibbed, which I believe is Bomi. I may be wrong though.

  5. Based on their performance here :
    https://www.youtube.com/watch?v=N4_6liZyLJ4

    ‘nae kkumgyeol gateun neon namanui’ is Eunji

    ‘pyeongsaeng naman barabwajwo Baby’ is all Namjoo

    3rd chorus :
    [All/Bomi] Mr. Chu~ ipsul wie Chu~ dalkomhage Chu~
    [All/Bomi] onmome nan himi pullyeo
    [Eunji] nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
    [Eunji] I’’m falling falling for your love
    [Bomi] Hey you~ ipsul wie Chu~ Everyday with you~
    [Bomi] neol bomyeon nae nuni gamgyeo
    [All] mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
    [All] nae kkumgyeol gateun neon namanui [Eunji] Mr. Chu~

    1. 3rd chorus :
      [All/Bomi] Mr. Chu~ ipsul wie Chu~ dalkomhage Chu~
      [All/Bomi] onmome nan himi pullyeo
      [Eunji] nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
      [Eunji] I’’m falling falling for your love
      [Bomi] Hey you~ ipsul wie Chu~ Everyday with you~
      [Bomi] neol bomyeon nae nuni gamgyeo
      [Eunji] mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae *No one sings this part live and it still sounds like Eunji
      [Eunji] nae kkumgyeol gateun neon namanui* [Eunji] Mr. Chu~

      https://www.youtube.com/watch?v=N4_6liZyLJ4 http://youtu.be/MxlNnPVTYMw

  6. All Verses

    [Bomi] Mr. Chu~ ipsul wie Chu~ dalkomhage Chu~
    [Bomi] onmome nan himi pullyeo
    [Eunji] nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
    [Eunji] I’’m falling falling for your love
    [Bomi] Hey you~ ipsul wie Chu~ Everyday with you~
    [Bomi] neol bomyeon nae nuni gamgyeo
    [Eunji] mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
    [Eunji] nae kkumgyeol gateun neon namanui Mr. Chu~ https://www.youtube.com/watch?v=4RQ37JMbizI

  7. All Verses
    [Bomi] Mr. Chu~ ipsul wie Chu~ dalkomhage Chu~
    [Bomi] onmome nan himi pullyeo
    [Eunji] nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
    [Eunji] I’’m falling falling for your love
    [Bomi] Hey you~ ipsul wie Chu~ Everyday with you~
    [Bomi] neol bomyeon nae nuni gamgyeo
    [Eunji] mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
    [Eunji] nae kkumgyeol gateun neon namanui Mr. Chu~ https://www.youtube.com/watch?v=4RQ37JMbizI

  8. To me the first and third chorus sounds like they are all singing (with Bomi then Eunji out front taking the lead). But the second chorus is just Bomi then Eunji. In the thrird chorus Eunji is doing some ad libs.

Leave a Reply