LeeSsang (리쌍) – Remembrance (회상) (Feat. Baek Ji Young)

회상

hoesang
“English”
AsuRa BalBalTa
2011.08.25

Gary, Baek Ji Young Lyrics/작사: Gary
Composer/작곡: , DJ Juice
Arranger/편곡: DJ Juice

Romanization Korean Translation
Ha ha Gary Gaeri, That’s right.

ul eommaga nareul baesseul ttae
anjaseo jameul jatdae
nae balgiljil ttaeme geureoke
nan baessogeseobuteo malsseongeul piwosseo
junghakgyo ttaen banjang
ttaeryeoseo eolgure gumeongi natgo
eommaneun mureup kkurko ureosseo
nae apeseo bamsaedorok
geuraeseo geu dwiron naneun ssaum an hae
kkangpae doelkkabwa bakke nagal ttaemada
ssauji mallago naege malhae
keoseo nan mwoga doelkka
mauseu keoseocheoreom keun sesangeul
nagaji motalkka geokjeonghaetjiman
kkumeul kkwosseo seumullyeoseot neujeun naie
nan mameul jabasseo
jeormeun nare banghwang ganan
baram gateun insaengeun
nuguna da gyeokkneun iriramyeo
nareul wirohamyeo maeil bam
kkumeul wihae nan geureul sseosseo

ireoke saraon insaeng
tto ireoke saragal insaeng
byeonhaji anheul nae sarmui
norae norae norae

oreurangnaerirak banbokhae
gippeumgwa seulpeumi banbokdwae
saranggwa ibyeori banbokdwae
nae sarmeun dolgo done

oreurangnaerirak banbokhae
gippeumgwa seulpeumi banbokdwae
saranggwa ibyeori banbokdwae
nae sarmeun dolgo done

saenggakboda jaldwaetji rissang iljip
tteodoneun jipsicheoreom jichin insaenge bichi boigo
mitgi himdeun sarangi naege chajawasseo
geunyeol wihae bureul su inneun
sarang norae rissangbureuseu
naega geureul sseun huro
gajang areumdaun norae hajiman
geunyeoui wedingdeureseuneun gyeolguk
nareul wihan geosi anieosseo
mullon nae jalmosi keotjiman
eojjina himi deuldeonji
geunal bam sureul peotji nan
i jeormeun nare banghwang ganan
baram gateun insaengeun nuguna da
gyeokkneun iriramyeo nareul wiro haetjiman
apeumeun chajawasseo
eumageuro beon don jeonbu tteigo
naneun beotkkoccheoreom jamsi pigo jyeotgo
ttodasi maensoneuro noreul jeotgo

ireoke saraon insaeng
tto ireoke saragal insaeng
byeonhaji anheul nae sarmui
norae norae norae

oreurangnaerirak banbokhae
gippeumgwa seulpeumi banbokdwae
saranggwa ibyeori banbokdwae
nae sarmeun dolgo done

oreurangnaerirak banbokhae
gippeumgwa seulpeumi banbokdwae
saranggwa ibyeori banbokdwae
nae sarmeun dolgo done

neujimagi sijakhan bangsongsaenghwari
nari galsurok jaemisseo
doneun manhi beoljin motaedo
saram ttaeme badeun sangcheo
sarameuro dasi mekkwo
doel ttaekkaji noryeokhaneun yujaeseok
geu seongsilhameul baewo
nareul dasi kkaewo geeureuge
haetdeon eumagi yojeum neomu jaemisseo
maeilmaeil nae jeongsineun kkae isseo
eumak gwandugetdadeon nareul maeil chajawatdeon
maenijeo choebujangcheoreom
naneun dasi dallineun reiseo
i jeormeun nare banghwang ganan
baram gateun insaengeun nuguna da
gyeokkneun iriramyeo
nareul wirohaetdeon geuttaecheoreom da
gyeokkeo bwasseuni kkeokkiji anha
gotongeun kkeomcheoreom ssibeo keomkeomhan bameun
nareul dasi ireukyeo nareul dasi ireukyeo

oreurangnaerirak banbokhae
gippeumgwa seulpeumi banbokdwae
saranggwa ibyeori banbokdwae
nae sarmeun dolgo done

oreurangnaerirak banbokhae
gippeumgwa seulpeumi banbokdwae
saranggwa ibyeori banbokdwae
nae sarmeun dolgo done Uh huh

Lalalala lalalala
lalalala lalalalala
Lalalala lalalala

Ha ha Gary Gaeri, That’s right.

울 엄마가 나를 뱄을 때
앉아서 잠을 잤대
내 발길질 땜에 그렇게
난 뱃속에서부터 말썽을 피웠어
중학교 땐 반장
때려서 얼굴에 구멍이 났고
엄마는 무릎 꿇고 울었어
내 앞에서 밤새도록
그래서 그 뒤론 나는 싸움 안 해
깡패 될까봐 밖에 나갈 때마다
싸우지 말라고 내게 말해
커서 난 뭐가 될까
마우스 커서처럼 큰 세상을
나가지 못할까 걱정했지만
꿈을 꿨어 스물여섯 늦은 나이에
난 맘을 잡았어
젊은 날에 방황 가난
바람 같은 인생은
누구나 다 겪는 일이라며
나를 위로하며 매일 밤
꿈을 위해 난 글을 썼어

이렇게 살아온 인생
또 이렇게 살아갈 인생
변하지 않을 내 삶의
노래 노래 노래

오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼
사랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네

오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼
사랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네

생각보다 잘됐지 리쌍 1집
떠도는 집시처럼 지친 인생에 빛이 보이고
믿기 힘든 사랑이 내게 찾아왔어
그녈 위해 부를 수 있는
사랑 노래 리쌍부르스
내가 글을 쓴 후로
가장 아름다운 노래 하지만
그녀의 웨딩드레스는 결국
나를 위한 것이 아니었어
물론 내 잘못이 컸지만
어찌나 힘이 들던지
그날 밤 술을 펐지 난
이 젊은 날에 방황 가난
바람 같은 인생은 누구나 다
겪는 일이라며 나를 위로 했지만
아픔은 찾아왔어
음악으로 번 돈 전부 떼이고
나는 벚꽃처럼 잠시 피고 졌고
또다시 맨손으로 노를 젓고

이렇게 살아온 인생
또 이렇게 살아갈 인생
변하지 않을 내 삶의
노래 노래 노래

오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼
사랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네

오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼
사랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네

느지막이 시작한 방송생활이
날이 갈수록 재밌어
돈은 많이 벌진 못해도
사람 땜에 받은 상처
사람으로 다시 메꿔
될 때까지 노력하는 유재석
그 성실함을 배워
나를 다시 깨워 게으르게
했던 음악이 요즘 너무 재밌어
매일매일 내 정신은 깨 있어
음악 관두겠다던 나를 매일 찾아왔던
매니저 최부장처럼
나는 다시 달리는 레이서
이 젊은 날에 방황 가난
바람 같은 인생은 누구나 다
겪는 일이라며
나를 위로했던 그때처럼 다
겪어 봤으니 꺾이지 않아
고통은 껌처럼 씹어 컴컴한 밤은
나를 다시 일으켜 나를 다시 일으켜

오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼
사랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네

오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼
사랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네 Uh huh

Lalalala lalalala
lalalala lalalalala
Lalalala lalalala

Ha ha Gary Gary, That’s right.

When my mother was pregnant with me,
she slept sitting down
This was because of my kicking-
I was a trouble maker since I was in my mom’s womb
In middle school, I punched the
class president and put a hole in his face
My mother knelt before me and
cried in front of me all night
So after that point, I don’t fight anymore
Afraid that I’d become a gangster,
she always told me not to get
into fights before I left the house
I wondered what I would be when I grew up-
I was afraid that like a mouse cursor,
I wouldn’t be able to go out to the big world
But I still dreamt- and at a late age of 26,
I was determined
Told myself that the wanderings and poverty
of youth were things that anyone went through
I comforted myself in this way and
every night for my dreams, I wrote words

This life that I lived
This life that I will live
My unchanging life
song song song

Repetitions of ups and downs
Repetitions of joy and sadness
Repetitions of love and separation
My life turns and turns

Repetitions of ups and downs
Repetitions of joy and sadness
Repetitions of love and separation
My life turns and turns

It was more successful than I thought,
Leessang’s first album
Like a wandering gypsy,
I saw a light for this exhausted life
An unbelievable love had come to me
The love song that
I could sing for her- “LeeSsang Blues” *
It was the most beautiful song
I wrote after I started to write
But eventually, her wedding dress was not for me
Of course, my faults were
big but it was so hard-
I drowned myself in alcohol that night
The wanderings and poverty of
youth were things that anyone went through
I comforted myself like this but pain found me
Cheated off the money I made from evil and
like a cherry blossom, I bloomed and withered
And with bare hands I rowed

This life that I lived
This life that I will live
My unchanging life
song song song

Repetitions of ups and downs
Repetitions of joy and sadness
Repetitions of love and separation
My life turns and turns

Repetitions of ups and downs
Repetitions of joy and sadness
Repetitions of love and separation
My life turns and turns

This lately started broadcasting life
was getting more and more fun
Though I didn’t make much money
All the scars I got from people,
I tie back to people
From Yoo Jae Suk, who tries until
it’s successful, I learned diligence
I wake myself up again-
The music that made me lazy is getting so fun
Every single day, my mind is awake
Just like my manager, Director Choi,
who ran to me every day when
I said I’d quit music
I am a racer who is running again
The wanderings and poverty of youth
were things that anyone went through
I comforted myself like this-
because I went through all that,
I won’t be broken I chew pain like gum- the dark night
raises me up again, I raise myself up

Repetitions of ups and downs
Repetitions of joy and sadness
Repetitions of love and separation
My life turns and turns

Repetitions of ups and downs
Repetitions of joy and sadness
Repetitions of love and separation
My life turns and turns Uh huh

Lalalala lalalala
lalalala lalalalala
Lalalala lalalala

“LeeSsang Blues” was a song from LeeSsang’s “Re Development” album from 2003
Korean: Music.Daum
Rom: MR
Eng: Pop!Gasa
info: Music.Daum

Add a Comment