Morning Musume ’14 – Beyond Space and Time (時空を超え宇宙を超え)

時空を超え宇宙を超え

toki wo koe sora wo koe
“Beyond Space and Time”
時空を超え 宇宙を超え/Password Is 0
2014.04.16

Michishige Sayumi, Iikubo Haruna,
Fukumura Mizuki, Ishida Ayumi, Ikuta Erina, Sayashi Riho,
Suzuki Kanon, Sato Masaki, Kudo Haruka, Oda Sakura
Lyrics/作詞: つんく
Composer/作曲: つんく
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
[Mi/Is/Ik/Sat/Od] watashi wa mada ne mikansei
[Ii/Fu/Say/Su/Ku] tooi kako kara kimi wo matsu
[Sat/Od] kono yo de deaeru to shinji
[Fu/Say/Sat/Od] kimi wo matsu

[Mi/Is/Ik/Sat/Od] koi ni yaburete sanga ari
[Ii/Fu/Say/Su/Ku] hayaku koko ni kureba ii
[Mi/Is/Ik/Sat/Od] nigedasu nante dare demo dekiru

[Ii/Fu/Say/Su/Ku] samishikute nemurenai
[Fu/Say] sonna hi datte aru desho
[Mi/Is/Ik/Sat/Od] kuyashikute naitatte
[Is/Od] ii kara

[Ii/Fu/Say/Su/Ku] toki wo koe sora wo koe
[Fu/Ku] musubareru koro ni wa
[Mi/Is/Ik/Sat/Od] kono hoshi wa
[Mi/Is/Ik/Sat/Od] kirei ni naru kana

[Fu/Say/Ku] kimi wa donna kao de utau
[Mi/Sat/Od] kimi wa donna koe de warau
[Fu/Say] mata tsugi no yo de mo aeru kana
[Fu/Say/Sat/Od] setsunai yo

[Ii/Fu/Say/Su/Ku] tooi mirai wa wakaru no ni
[Mi/Is/Ik/Sat/Od] asu no koto ga kimerarenai
[Ii/Fu/Say/Su/Ku] yuujuufudan towa chigau Oh My Heart

[Mi/Is/Ik/Sat/Od] itoshikute itoshikute
[Sat/Od] touto sa wo kanjiteru
[Ii/Fu/Say/Su/Ku] me wo tojite kimi no koto
[Say/Su] kanjiru

[Mi/Is/Ik/Sat/Od] toki wo koe sora wo koe
[Mi/Od] musubareru koro ni wa
[Ii/Fu/Say/Su/Ku] kono hoshi wa
[Ii/Fu/Say/Su/Ku] kirei ni naru kana

[Mi/Is/Ik/Sat/Od] kaze no hitori goto
[Mi/Is/Ik/Sat/Od] He loves you
[Ii/Fu/Say/Su/Ku] yume no sono tsuzuki
[Ii/Fu/Say/Su/Ku] He needs it
[Say/Od] Wow Hu

[Ii/Fu/Say/Su/Ku] itoshikute itoshikute
[Fu/Say] touto sa wo kanjiteru
[Mi/Is/Ik/Sat/Od] me wo tojite kimi no koto
[Mi/Is/Ik/Sat/Od] kanjiru (Ha~)

toki wo koe sora wo koe (Ha~)
[Mi/Fu/Ku/Od] musubareru koro ni wa (Ha~)
kono hoshi wa (Ha~)
kirei ni naru kana

////】 私はまだね未完成
////】 遠い過去から君を待つ
/】 この世で出会えると信じ
///】 君を待つ

////】 恋に破れて山河あり
////】 早くここに来ればいい
////】 逃げ出すなんて誰でも出来る

////】 寂しくて 眠れない
/】 そんな日だってあるでしょ
////】 悔しくて 泣いたって
/】 良いから

////】 時空を超え 宇宙を超え
/】 結ばれる頃には
////】 この地球は
////】 きれいになるかな

//】 君はどんな顔で歌う
//】 君はどんな声で笑う
/】 また次の世でも会えるかな
///】 切ないよ

////】 遠い未来はわかるのに
////】 明日の事が決められない
////】 優柔不断とは違う Oh My Heart

////】 愛しくて 愛しくて
/】 尊さを感じてる
////】 目を閉じて 君の事
/】 感じる

////】 時空を超え 宇宙を超え
/】 結ばれる頃には
////】 この地球は
////】 きれいになるかな

////】 風の独り言
////】 He loves you
////】 夢のその続き
////】 He needs it
/】 Wow Hu

////】 愛しくて 愛しくて
/】 尊さを感じてる
////】 目を閉じて 君の事
////】 感じる (Ha~)

時空を超え 宇宙を超え (Ha~)
///】 結ばれる頃には (Ha~)
この地球は (Ha~)
きれいになるかな

I’m not ready, still incomplete
Waiting for you from the distant past
Believing that we can be together again in this life time
And I wait for you

Lost in love and life has its ups and downs
Why don’t you hurry and come over here?
Anybody can escape

So lonely that I can’t sleep,
You know there are days like that
It’s okay to be frustrated
And to cry

By the time we are united
Beyond the time and space
I wonder if this planet
Will be purified

I wonder what you look like when you sing
I wonder how your voice sounds like when you laugh
Do you think we’ll be together in the next life time?
I miss you

I know what the distant future is
But I can’t decide about tomorrow
It’s not indecisiveness Oh My Heart

You’re so precious to me
and I feel the nobility in you
Close my eyes
and I feel you next to me

By the time we are united
Beyond the time and space
I wonder if this planet
Will be purified

The wind’s whispering
“He loves you”
The continuation of my dream
“He needs it”
Wow Hu

You’re so precious to me
and I feel the nobility in you
Close my eyes
and I feel you next to me

By the time we are united
Beyond the time and space
I wonder if this planet
Will be purified

Japanese: morningmusumechannel@yt
Rom: Acchan
Eng: morningmusumechannel@yt
info:

6 Replies to “Morning Musume ’14 – Beyond Space and Time (時空を超え宇宙を超え)”

  1. In the first chorus “musubareru kono ni wa” is sung by Mizuki and Haruka, not Riho

    The 2nd verse is:
    [Fu/Say/Ku] kimi wa donna kao de utau
    [Mi/Sat/Od] kimi wa donna [Mi]koe de warau
    [Fu/Say] mata tsugi no yo de mo aeru kana
    [Fu/Say/Sat/Od] setsunai yo

    the “bridge part” is:
    [Mi/Ik/Is/Sat/Od] kaze no hitori goto
    [Mi/Ik/Is/Sat/Od] He loves you
    [Fu/Say/Su/Ii/Ku] yume no sono tsuzuki
    [Fu/Say/Su/Ii/Ku] He needs it
    [Say/Od] Wow Hu

    The last Chorus is:
    [Fu/Say/Su/Ii/Ku] Itoshikute itoshikute
    [Fu/Say] touto sa wo kanjiteru
    [Mi/Ik/Is/Sat/Od] me wo tojite kimi no koto
    [Sat/Od] kanjiru (Ha~)

    In the last part riho doesn’t sing at all because she has her own notes, she doesn’t even sing the last line.

      1. You made some corrections which are correct but you didn’t correct the first chorus which really is:

        [Ii/Fu/Say/Su/Ku] samishikute nemurenai
        [Fu/Say] sonna hi datte aru desho
        [Mi/Is/Ik/Sat/Od] kuyashikute naitatte
        [Is/Od] ii kara

        [Ii/Fu/Say/Su/Ku] toki wo koe sora wo koe
        [Fu/Ku] musubareru koro ni wa
        [Mi/Is/Ik/Sat/Od] kono hoshi wa
        [Mi/Is/Ik/Sat/Od] kirei ni naru kana

        The Second Verse really is:

        [Fu/Say/Ku] kimi wa donna kao de utau
        [Mi/Sat/Od] kimi wa donna [Mi] koe de warau
        [Fu/Say] mata tsugi no yo de mo aeru kana
        [Fu/Say/Sat/Od] setsunai yo

        And the last Chorus really is:

        [Ii/Fu/Say/Su/Ku] itoshikute itoshikute
        [Fu/Say] touto sa wo kanjiteru
        [Mi/Is/Ik/Sat/Od] me wo tojite kimi no koto
        [Mi/Is/Ik/Sat/Od] kanjiru [Say](Ha~)

        toki wo koe sora wo koe [Say](Ha~)
        [Mi/Fu/Ku/Od] musubareru koro ni wa [Say](Ha~)
        kono hoshi wa [Say] (Ha~)
        kirei ni naru kana

Leave a Reply