Chthonic (閃靈樂團) – Quasi Putrefaction (半屍 橫氣山林) (Taiwanese Ver.)

半屍 橫氣山林

Bàn shī héng qì shānlín
“Quasi Putrefaction”
賽德克巴萊 (Seediq Bale)
2005.10.

Jùyán fēng pò zònghéng céng sēn
Liè shǒu dí yīn yōu yuè xī hé
Zǔ líng qiānnián jiè shì ruò wèi yānmiè
Yīng shì zhànshén mò nà zhǎng huàn shēng

Shù zǎi qiūdōng hào xuě luò sà shēng dòng
Yánmù zhīzǐ yīnghún yīn yóu wàn huí

Wàizú bǎi zài dié gēngtì
Shānxuě dié cì míwù hái pī
Húnpò suí fēi yīng rào sōng lín
Hóngqiáo yīcún dài wú zú kuà yǒngshēng

Ah~

AH~ Mǎhè pō yánkū duàn yá shàng
Ah~ Bìxuè yīnghún qiān wànzhàng

Mehogem balau dolax. Siaw Tengaw ni.
Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na.
Musa SgrLum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na.
Sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw.
(Mǎhè pō yánkū duàn yá shàng bìxuè yīnghún qiān wànzhàng
Bàn shī líng pò gāo xuán héng qì shānlín hún guàn rì yuè)

La~

[F/D]Yánkū mǎhè pō yá xuè qiān wànzhàng
Bàn shī pò gāo xuán shānlín héng qì yán
Kū yá bì fēng yīnghún yíng xuě zhànfàng
Bàn shī pò gāo xuán héng qì guàn rì yuè

Ah!~

[F/D]Yánkū mǎhè pō yá xuè qiān wànzhàng
Bàn shī pò gāo xuán shānlín héng qì yán
Kū yá bì fēng yīnghún yíng xuě zhànfàng
Bàn shī pò gāo xuán héng qì guàn rì yuè

La~ Ah~

巨岩風魄縱橫層森
獵首笛音幽躍溪河
祖靈千年誡示若未湮滅
應是戰神莫那長喚聲

數載秋冬 皓雪落 颯聲凍
岩木之子 英魂陰遊萬迴

外族百載迭更替
山雪疊伺迷霧還披
魂魄隨緋櫻繞嵩林
虹橋依存 待吾族跨永生

Ah~

Ah~ 馬赫坡岩窟斷崖上
Ah~ 碧血英魂牽萬丈

Mehogem balau dolax. Siaw Tengaw ni.
Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na.
Musa SgrLum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na.
Sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw.
(馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈
半屍靈魄高懸 橫氣山林 魂貫日月)

La~

[F/D]岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈
半屍魄 高懸 山林 橫氣延
枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放
半屍魄 高懸 橫氣 貫日月

Ah~

[F/D]岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈
半屍魄 高懸 山林 橫氣延
枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放
半屍魄 高懸 橫氣 貫日月

La~ Ah~