Mad Clown – Without You (견딜만해) (Feat. SISTAR’s Hyorin)

견딜만해

gyeondilmanhae
“I’ll Make It (Without You)”
[EP] 표독
2014.04.04

Mad Clown, Hyorin Lyrics/작사: 김도훈, 민연재, Esna, Mad Clown
Composer/작곡: 김도훈, Esna
Arranger/편곡: 김도훈, 최용찬

Romanization Korean Translation
sabaekiho binjip bul kkeojyeonne
onmomi teoneol gata heojeonhae
bameun najeul geodeonaego biga naerin geot gatjineun
anheunde nae nunga eo? jeojeonne
ttokttok neon yeogi eomneun geot gata
josimseure hyeongwanmun yeolgo deureogan daeum
anjjogeseo muneul jamgeune cheolkeok
neoreul tteona bonaeneun sori cheolkeok
niga nagan chueogiran bang hollo nama
ni meotdaero eojilleonoheun gieokdeureul nan dama
tteonaganeun ipjanggwa
tteona bonaeneun ipjangeun hangsang dalla dureun jeonhyeo
dareun simjang niga mwol ara
neoman pyeonhan geojitmallo nal gyesok apeuge hajima
geurae neon doraseoseo ga
saranghaesseunikka neon dachiji anheul mankeumman
nal yeope dungeonikka niga oeropji anheul mankeumman

gyeondilmanhae jinaelmanhae
eochapi dachiji anheul mankeum
saranghaesseunikka But I still love you
chameulmanhae malhajiman
jajonsim ttaeme haji motan mal
heeojiji malja Cuz I still love you
da geojitmal I’m fine da geojitmal I’m fine
Even without you Even without you

gyeondilmanhae gwaenchanha saenggakboda
gyeondilmanhae nae sarme niga eobseodo
chinjeolhaji motaetdeon ibyeorui bangsigieotjiman
geokjeong ma gyeondilmanhae nan bogiboda
ppallael dollida tibireul kyeo jamsi meong
ttaerida chaeksange anja chaegeul pyeo babeul meogeo
niga ppajyeobeorin nae ilsang byeollo dallajin
geon eobseo saranghaetgeodeun neon dachiji anheul mankeumman
na ibyeoreul ttokbaro majuboneun beop mollaseo
seulpeum ape goseumdochimanyang ungkeuryeosseo
anin cheok jeongmallo na noryeokhago itjiman
sumeul an swineun geot ppaegon byeol jit dahaebwado apeo
eonjenga sarangeul irheosseul ttae
dasineun geureoji anketda
gaseume apeuge saegin noraetmal
miryeoneul chuhada yeogiji mal geot
tto gikkeoi apahago maeumkkeot ureul geot

gyeondilmanhae jinaelmanhae
eochapi dachiji anheul mankeum
saranghaesseunikka But I still love you
chameulmanhae malhajiman
jajonsim ttaeme haji motan mal
heeojiji malja Cuz I still love you

seoroui maeum gakdogicheoreom
jaegon haetdeon urin gyeolguk
ttak geumankeumui sarang ttak geumankeumui jip
swil gotdo dwaejuji motan
chae seororeul gadugi bappatgo
bogeumjariga dwaejugiboda
muneul gutge dadeun changgo
chueogeun binjibe gachigo
urin yeogi dasin an wa
hangaji hwaksilhan geon
geureon gamjeong ijeneun dasin an wa
jal jinae nae modeun mameuro neol geuriwohae
sarangeun gachigo
nan bakkateseo muneul jamgeune binjip

neo deullini geogi inni
deo manhi anajuji motan na
igijeogideon na jeongmal mianhae
ibyeol apeseo neo apeseo
jajonsim ttaeme haji motan mal
heeojiji malja Cuz I still love you
da geojitmal I’m fine da geojitmal I’m fine
Even without you Even without you

402호 빈집 불 꺼졌네
온몸이 터널 같아 허전해
밤은 낮을 걷어내고 비가 내린 것 같지는
않은데 내 눈가 어? 젖었네
똑똑 넌 여기 없는 것 같아
조심스레 현관문 열고 들어간 다음
안쪽에서 문을 잠그네 철컥
너를 떠나 보내는 소리 철컥
니가 나간 추억이란 방 홀로 남아
니 멋대로 어질러놓은 기억들을 난 담아
떠나가는 입장과
떠나 보내는 입장은 항상 달라 둘은 전혀
다른 심장 니가 뭘 알아
너만 편한 거짓말로 날 계속 아프게 하지마
그래 넌 돌아서서 가
사랑했으니까 넌 다치지 않을 만큼만
날 옆에 둔거니까 니가 외롭지 않을 만큼만

견딜만해 지낼만해
어차피 다치지 않을 만큼
사랑했으니까 But I still love you
참을만해 말하지만
자존심 땜에 하지 못한 말
헤어지지 말자 Cuz I still love you
다 거짓말 I’m fine 다 거짓말 I’m fine
Even without you Even without you

견딜만해 괜찮아 생각보다
견딜만해 내 삶에 니가 없어도
친절하지 못했던 이별의 방식이었지만
걱정 마 견딜만해 난 보기보다
빨랠 돌리다 티비를 켜 잠시 멍
때리다 책상에 앉아 책을 펴 밥을 먹어
니가 빠져버린 내 일상 별로 달라진
건 없어 사랑했거든 넌 다치지 않을 만큼만
나 이별을 똑바로 마주보는 법 몰라서
슬픔 앞에 고슴도치마냥 웅크렸어
아닌 척 정말로 나 노력하고 있지만
숨을 안 쉬는 것 빼곤 별 짓 다해봐도 아퍼
언젠가 사랑을 잃었을 때
다시는 그러지 않겠다
가슴에 아프게 새긴 노랫말
미련을 추하다 여기지 말 것
또 기꺼이 아파하고 마음껏 울을 것

견딜만해 지낼만해
어차피 다치지 않을 만큼
사랑했으니까 But I still love you
참을만해 말하지만
자존심 땜에 하지 못한 말
헤어지지 말자 Cuz I still love you

서로의 마음 각도기처럼
재곤 했던 우린 결국
딱 그만큼의 사랑 딱 그만큼의 집
쉴 곳도 돼주지 못한
채 서로를 가두기 바빴고
보금자리가 돼주기보다
문을 굳게 닫은 창고
추억은 빈집에 갇히고
우린 여기 다신 안 와
한가지 확실한 건
그런 감정 이제는 다신 안 와
잘 지내 내 모든 맘으로 널 그리워해
사랑은 갇히고
난 바깥에서 문을 잠그네 빈집

너 들리니 거기 있니
더 많이 안아주지 못한 나
이기적이던 나 정말 미안해
이별 앞에서 너 앞에서
자존심 땜에 하지 못한 말
헤어지지 말자 Cuz I still love you
다 거짓말 I’m fine 다 거짓말 I’m fine
Even without you Even without you

APT 402, an empty house, the lights are off
My body’s like a tunnel, it feels so empty
Night takes over day and
It’s not raining but my eyes are wet
Knock knock, I don’t think you’re here,
I carefully open the door and go in
I lock the door, click,
The sound of letting you go, click
I’m alone in the room called memories that you left
Taking in all the memories you lay around
The one leaving and the one letting go
Are always different
Two different hearts, What do you know?
Stop hurting me with your comfortable lies
Fine, just go, because I loved you
I put you by my side just until you didn’t hurt
Just until you weren’t lonely

It’s bearable, it’s liveable
Because I loved you just until it didn’t hurt
But I still love you
It’s bearable, that’s what I say
But there are words I couldn’t say because of my pride
Let’s not break up Cuz I still love you
It’s all a lie, I’m fine, it’s all a lie, I’m fine
Even without you Even without you

It’s bearable, it’s alright,
It’s better than I thought it’d be without you in my life
It wasn’t a nice way to break up but don’t worry,
It’s more bearable than it seems
I do the laundry and turn on the TV,
I blankly sit at the desk and read a book and eat
You’ve fallen out of my days but nothing’s really changed
I loved you just until you didn’t get hurt
I don’t know how to look at this breakup straight in the eye
So I’m balled up like a porcupine in front of sadness
I’m really trying to pretend to be fine but it hurts
Even after I tried doing everything besides not breathe
Some day, if I ever lose love again,
I won’t ever be like this
I engrave these lyrics into my heart
Don’t think that not getting over you is pathetic
I’ll hurt all I want and cry all I want

It’s bearable, it’s liveable
Because I loved you just until it didn’t hurt
But I still love you
It’s bearable, that’s what I say
But there are words I couldn’t say because of my pride
Let’s not break up Cuz I still love you

We used to measure out
Our hearts like a protractor
In the end, that’s exactly
How much love there was
We couldn’t even become
Resting places for each other
But were busy trapping each other up
Instead of being a nest,
We were a tightly shut garage
Memories were trapped
In an empty house that we won’t ever visit again
How are you? I miss you with my whole heart
Love is trapped
And I’m locking up the empty house from outside

Can you hear me? Are you there?
I’m sorry I couldn’t hug you more
I’m sorry for being so selfish
In front of our breakup, in front of you
But there are words I couldn’t say because of my pride
Let’s not break up Cuz I still love you
It’s all a lie, I’m fine, it’s all a lie, I’m fine
Even without you Even without you

Korean: music.daum
Rom: jacobryan
Eng: pop!gasa
info: music.daum

Add a Comment