Berryz Koubou (Berryz工房) – Usually, You Can’t Keep Being an Idol for 10 Years?! (普通、アイドル10年やってらんないでしょ!?)

普通、アイドル10年やってらんないでしょ!?

Futsuu, Aidoru 10nen Yatte Rannai Desho!?
“Usually, You Can’t Keep Being an Idol for 10 Years?!”
Ai wa Itsumo Kimi no Naka ni / Futsuu, Aidoru 10nen Yatte Rannai Desho!?
2014.06.04

Bryz_SgTB-愛はいつも_CDh14
Shimizu Saki, Tsugunaga Momoko, Tokunaga Chinami, Sudou Maasa,
Natsuyaki Miyabi, Kumai Yurina, Sugaya Risako
Lyrics/作詞: Tsunku
Composer/作曲: Tsunku
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
meikou datte shakushi datte
meishi o tsukureba soku aidoru
sekai demo mare ni miru
tokushu na shokugyou J aidoru

soredemo taitei tsuzukanai no
ironna imi de tairyoku mo iru
yuuwaku datte hanpa nai no mo wakaru desho
Do you know ?

[Sh/Na] chiya hoya sareteta wakai koro
[To/Sug] ano koro ga sukoshi natsukashii kedo
[Ts/Sud/Ku] kyou mo utau daisuki na uta

aidoru jyuunen yatte rannai desho
ishi no ue de sae sannen da yo
seishun zenbu sasageta koto wa
hokori ni omotte ikite yuku wa

aidoru jyuunen yacchimattan da yo
baito kankaku ja tsuzukanai kara
donichi mo zenbu sasagete kita yo
suki na koto datte shigoto to narya

betsu hara da yo
soredemo aidoru I love it!

moderu shitai joyuu shitai
arekore shitaku mo naru keredo
zatsunen wa kinmotsu yo
kanchigai shitara soko made yo

ima omoe ba douki da nante
dore da toka, kore da to ka nai wa
mama ni natta tomodachi datte iru no ga
genjitsu

[Sh/Na] mama no dame dashi wa kitsui kedo
[To/Sug] itteru imi wa tashika ni wakaru yo
[Ts/Sud/Ku] soredemo hora mousugu maku ga hiraku

aidoru jyuunen yatte ran nai desho
debyuu shite kara mo sanya ari
yametaku natte mayonaka zutto
namidashita koto mo arunda kedo

aidoru jyuunen yacchimattanda yo
kantan sou ni miechau shokugyou
soredemo yappa utaeba kangun
kore de yokatta to kankiwamatte

namidashichau
yappari aidoru I love it

aidoru jyuunen yatte rannai desho
ishi no ue de sae sannen da yo
seishun zenbu sasageta koto wa
hokori ni omotte ikite yuku wa

aidoru jyuunen yacchimattan da yo
baito kankaku ja tsuzukanai kara
donichi mo zenbu sasagete kita yo
suki na koto datte shigoto to narya

betsu hara da yo
soredemo aidoru I love it!

名工だって 杓子だって
名刺を作れば即アイドル
世界でも 稀に見る
特殊な職業 Jアイドル

それでも大抵 続かないの
色んな意味で体力も要る
誘惑だって半端ないのも分かるでしょ
Do you know?

[清水/夏焼] チヤホヤされてた若いころ
[徳永/菅谷] あの頃が少し懐かしいけど
[嗣永/須藤/熊井] 今日も歌う大好きな歌

アイドル10年やってらんないでしょ
石の上でさえ3年だよ
青春全部捧げたことは
誇りに思って生きてゆくわ

アイドル10年やっちまったんだよ
バイト感覚じゃ続かないから
土日も全部捧げてきたよ
好きなことだって仕事となりゃ

別腹だよ
それでもアイドル I love it!

モデルしたい 女優したい
アレコレしたくもなるけれど
雑念は 禁物よ
勘違いしたら そこまでよ

今思えば 動機だなんて
どれだとか、これだとかないわ
ママになった友達だっているのが
現実

[清水/夏焼] ママのダメ出しはキツイけど
[徳永/菅谷] 言ってる意味は確かに分かるよ
[嗣永/須藤/熊井] それでもほらもうすぐ幕が開く

アイドル10年やってらんないでしょ
デビューしてからも山谷あり
辞めたくなって真夜中ずっと
涙したこともあるんだけど

アイドル10年やっちまったんだよ
簡単そうに見えちゃう職業
それでもやっぱ歌えば官軍
これで良かったと感極まって

涙しちゃう
やっぱりアイドル I love it!

アイドル10年やってらんないでしょ
石の上でさえ3年だよ
青春全部捧げたことは
誇りに思って生きてゆくわ

アイドル10年やっちまったんだよ
バイト感覚じゃ続かないから
土日も全部捧げてきたよ
好きなことだって仕事となりゃ

別腹だよ
それでもアイドル I love it!

Anybody can become an idol immediately
If you make a business card
One of the most uncommon in the world
A unique career, Japanese Idol

But usually it doesn’t last long
You need physical strength in many ways
Don’t you know that there’s a great deal of temptation?
Do you know?

When I was young they flattered me
I miss those days sometimes
I sing my favorite song again today

How can you keep being an idol for 10 years?
Even on a stone it’s 3 years
Giving up my youth is
Something I am proud of

I’ve been an idol for 10 years
It won’t last with the sense of part-time job
I’ve sacrificed all my weekends for this
What I like to do and what I do for my job

Is different
But I’m still an idol I love it!

I want to be a model, I want to be an actress
I want to do a lot of things
I must put all other thoughts out of my mind
It’s the end if I misunderstand

Looking back, I don’t know what the motive was
Not this or not that
Having a friend who became a mother already
That’s the reality

It’s hard to accept my mother’s negative judgement
I surely understand what she’s talking about
Even so, the curtain is about to go up

How can you keep being an idol for 10 years?
There are ups and downs even after I debut
As I suddenly felt I wanted to quit my job
I had a night crying all night long

I’ve been an idol for 10 years
A career that is seen as an easy job
But we’re a singing army
I am so happy with my decision

That I can cry
Of course I’m an idol I love it!

How can you keep being an idol for 10 years?
Even on a stone it’s 3 years
Giving up my youth is
Something I am proud of

I’ve been an idol for 10 years
It won’t last with the sense of part-time job
I’ve sacrificed all my weekends for this
What I like to do and what I do for my job

Is different
But I’m still an idol I love it!

Japa/Eng: berryzchannel @ YT
Rom: SJKaarosu
Color Coded Lyrics: SJKaarosu @ colorcodedlyrics.com
info: