Jay Park (박재범) – Metronome (메트로놈) (feat. Simon D and GRAY)

메트로놈

Meteuronom
“Metronome”
메트로놈 [Single]
2014.04.11

Jay Park, Simon D, GRAY Lyrics/작사: 박재범, Gray, 사이먼 도미닉
Composer/작곡: 박재범, Gray
Arranger/편곡: Gray

Romanization Korean Translation
nan michigesseo
seoro matdago keun sorichyeo
hajiman museun malhaneunji
seoro deutjido anha
nega chagaul ttae nan tteugeowo
geunde han myeongi tto tteonamyeon
gaji mallago seoro jaba 

han sunganeun seoro jukdorok miwoseo
maldo an haji
hajiman kiseu han beon hamyeon pulligo
dasi saranghaji

Baby it’s so crazy crazy
from break up to make up
iraetdaga jeoraetdaga
like a rollercoaster
up and down
naega wonhaneun geon anjeonggam

Baby we need a Metronome
nega ppareul ttae nan neurigo
tempoga an maja Baby
Metronome eotgallyeo eotgallyeo
wae urin maennal eotgallyeo Baby

jigeum dangjang pillyohae
We need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome
urin bakjaga an maja
Girl we need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome

oraedo mannatji
neowa na chuhan kkoldo da bon sai
seoro yakjeomeul arado
chamji gwageoui silsuneun kryptonite
buranhagiman han haengbokgam
eonje eotteoke teojilji molla
ssauneun iyuneun jeogeodo aljiman
munjeneun jagi jalmoseul jal mot bwa
neon naege yejeon gatji antae geurae
yejeon gateul sun eomneun geon sasil
namjanikka gyeolguk kkeuten nae tasida
jyeojujiman soljikhi jom gasik
kkeutkkaji gajadeon yaksok gyeolguk
ireoke kkeutkkaji watji geunde ohae ma
nae mam jeoldae an sigeotdago
myeot beon malhae swieogajaneun geoji

soge maldeureul kkeonaenokien urin manhi
jichyeotgo insaengdo pigonhae
[JP/SD] mianhaeseo mianhago jalmotaeseo
[JP/SD] jalmotaetdan byeonmyeongdo chijolhae
gakkeum neomu jeongyeoljeogiji geureon
yongmang ttaeme gwayeoldoeneun gwangyega
da tabeorilkka bwa jom geobi na
igeot ttaeme mam kkwaena sseun
sigandeuri akkapgo antakkaul ppun
chakhago areumdaun kkumeul
yaegihadeon geu ipsureul dasi neukkigo pa
nan geu maeumppun
duri temporeul cheombuteo matchwoya dwae
tick tock metronome
ppalli mannaseo yaegihae jinjja
ibyeolhagi jeon myeochil aneuro

Baby we need a Metronome
nega ppareul ttae nan neurigo
tempoga an maja Baby
Metronome eotgallyeo eotgallyeo
wae urin maennal eotgallyeo Baby

jigeum dangjang pillyohae
We need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome
urin bakjaga an maja
Girl we need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome

Baby it’s so crazy crazy
from break up to make up
iraetdaga jeoraetdaga
like a rollercoaster
up and down naega
wonhaneun geon anjeonggam

Baby it’s so crazy crazy
from break up to make up
iraetdaga jeoraetdaga
like a rollercoaster
up and down
naega wonhaneun geon
Girl we need

Baby we need a Metronome
nega ppareul ttae nan neurigo
tempoga an maja Baby
Metronome eotgallyeo eotgallyeo
wae urin maennal eotgallyeo Baby

jigeum dangjang pillyohae
We need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome
urin bakjaga an maja
Girl we need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome

jigeum dangjang pillyohae
We need a Metronome

난 미치겠어
서로 맞다고 큰 소리쳐
하지만 무슨 말하는지
서로 듣지도 않아
네가 차가울 때 난 뜨거워
근데 한 명이 또 떠나면
가지 말라고 서로 잡아 

한 순간은 서로 죽도록 미워서
말도 안 하지
하지만 키스 한 번 하면 풀리고
다시 사랑하지

Baby it’s so crazy crazy
from break up to make up
이랬다가 저랬다가
like a rollercoaster
up and down
내가 원하는 건 안정감

Baby we need a Metronome
네가 빠를 때 난 느리고
템포가 안 맞아 Baby
Metronome 엇갈려 엇갈려
왜 우린 맨날 엇갈려 Baby

지금 당장 필요해
We need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome
우린 박자가 안 맞아
Girl we need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome

오래도 만났지
너와 나 추한 꼴도 다 본 사이
서로 약점을 알아도
참지 과거의 실수는 kryptonite
불안하기만 한 행복감
언제 어떻게 터질지 몰라
싸우는 이유는 적어도 알지만
문제는 자기 잘못을 잘 못 봐
넌 내게 예전 같지 않대 그래
예전 같을 순 없는 건 사실
남자니까 결국 끝엔 내 탓이다
져주지만 솔직히 좀 가식
끝까지 가자던 약속 결국
이렇게 끝까지 왔지 근데 오해 마
내 맘 절대 안 식었다고
몇 번 말해 쉬어가자는 거지

속에 말들을 꺼내놓기엔 우린 많이
지쳤고 인생도 피곤해
[JP/SD] 미안해서 미안하고 잘못해서
[JP/SD] 잘못했단 변명도 치졸해
가끔 너무 정열적이지 그런
욕망 땜에 과열되는 관계가
다 타버릴까 봐 좀 겁이 나
이것 땜에 맘 꽤나 쓴
시간들이 아깝고 안타까울 뿐
착하고 아름다운 꿈을
얘기하던 그 입술을 다시 느끼고 파
난 그 마음뿐
둘이 템포를 첨부터 맞춰야 돼
tick tock metronome
빨리 만나서 얘기해 진짜
이별하기 전 며칠 안으로

Baby we need a Metronome
네가 빠를 때 난 느리고
템포가 안 맞아 Baby
Metronome 엇갈려 엇갈려
왜 우린 맨날 엇갈려 Baby

지금 당장 필요해
We need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome
우린 박자가 안 맞아
Girl we need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome

Baby it’s so crazy crazy
from break up to make up
이랬다가 저랬다가
like a rollercoaster
up and down
내가 원하는 건 안정감

Baby it’s so crazy crazy
from break up to make up
이랬다가 저랬다가
like a rollercoaster
up and down
내가 원하는 건
Girl we need~

Baby we need a Metronome
네가 빠를 때 난 느리고
템포가 안 맞아 Baby
Metronome 엇갈려 엇갈려
왜 우린 맨날 엇갈려 Baby

지금 당장 필요해
We need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome
우린 박자가 안 맞아
Girl we need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome

지금 당장 필요해
We need a Metronome

I’m going crazy
We are yelling that each of use are right
And to what the other person says
We don’t listen
When you’re cold, I’m hot
But when one wants to leave,
the other begs not to go 

Sometimes, we hate each other
so much that we don’t even talk
But with just one kiss,
we make up and love again

Baby it’s so crazy crazy
from break up to make up
Like this and like that,
like a rollercoaster
Up and down,
what I want is security

Baby we need a Metronome
When you’re fast, I’m slow
We’re off tempo baby
Metronome, we’re not in sync,
why are we always off baby?

We need it right now
We need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome
Our beat isn’t right
Girl we need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome

We dated for so long,
seeing each other’s bad sides
We know each other’s weaknesses
but hold it in, past mistakes are kryptonite
Happiness only comes with anxiety,
never knowing when the next explosion will be
We know why we’re fighting
but the problem is, we can’t see our own problems
You say I’m not the same as before,
yeah you can never be like before
Because I’m a guy, it’s always my fault,
I’ll let you win but honestly, it’s a little fake
We promised to go to the end
but we just came to the end
But don’t misunderstand,
it’s not that my feelings cooled

How many times… We’re just taking a break
Too tired to talk out our feelings, life is too hard
to say sorry because you’re sorry
I think It’s stupid
We’re too passionate sometimes,
letting that desire overheat our relationship
I’m afraid that it’ll burn it up
I’m just upset that I wasted all
that time on these feelings
About nice and beautiful dreams once,
I want to feel those lips that talked again
That’s all, we just need to make
our tempo right from the beginning
Tick tock metronome
Let’s hurry and meet and talk
before we really break up

Baby we need a Metronome
When you’re fast, I’m slow
We’re off tempo baby
Metronome, we’re not in sync,
why are we always off baby?

We need it right now
We need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome
Our beat isn’t right
Girl we need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome

Baby it’s so crazy crazy
from break up to make up
Like this and like that,
like a rollercoaster
Up and down,
what I want is security

Baby it’s so crazy crazy
from break up to make up
Like this and like that,
like a rollercoaster
Up and down,
what I want is
Girl we need

Baby we need a Metronome
When you’re fast, I’m slow
We’re off tempo baby
Metronome, we’re not in sync,
why are we always off baby?

We need it right now
We need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome
Our beat isn’t right
Girl we need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome

We need it right now
We need a Metronome

Author’s Note: for some reason, the MV misses out the second chorus.

Korean: music.daum
Rom: jk-poplyrics
Eng: popgasa, MikeIshiGaki
info: music.daum