Jun.K – Writing a Letter (手紙を書く)

手紙を書く

tegamiwokaku
“Writing a Letter”
[EP] LOVE & HATE
2014.05.14

jun.k - love & hate
Jun. K Lyrics/作詞: Jun. K, Yuhki Shirai
Composer/作曲: Jun. K
Arranger/編曲: Lel

Romanization Japanese Translation
fui ni munegaitamu no wa
anata no nukumori omoidasukara
toki ga nagarete mo
wasureru koto wa dekiyashinaikara

Ah nando mo kuyande bakarida
Ah soba ni iru yō de munegaitai

ima tegami ni shirusu yo
setsuna-sa o koete kanashimiwokoete
moshi tegami o yondanara
kono omoi wakatte hoshī
koishikute tada koishikute…

tsutae kirenakatta kimochi
kamishimeru yō ni kotoba ni kaeyou
taisetsuna omoi wa
kao o awasete ieba yokatta

Ah don’nani negatta to shite mo
Ah anata ni wa nidoto aenaikara

ima tegami ni shirusu yo
nando mo kaite wa keshite shimaukedo
moji ni komeru tsuioku ni
kono kokoro suriheru hodo
aitakute tada aitakute…

kon’na itami ni sakebu boku no sugata ga
kirai ni nari-sōdakedo
dōshitemo dōshitemo
kono omoi todoketakatta

不意に胸が痛むのは
あなたの温もり 思い出すから
時が流れても
忘れることは 出来やしないから

Ah 何度も 悔やんでばかりだ
Ah 側にいる ようで胸が痛い

今 手紙に記すよ
切なさを越えて 悲しみを越えて
もし手紙を読んだなら
この想い分かって欲しい
恋しくて ただ 恋しくて…

伝えきれなかった気持
噛みしめるように 言葉に代えよう
大切な想いは
顔を合わせて 言えば良かった

Ah どんなに 願ったとしても
Ah あなたには 二度と会えないから

今 手紙に記すよ
何度も書いては 消してしまうけど
文字に込める追憶に
この心すり減るほど
会いたくて ただ 会いたくて…

こんな痛みに 叫ぶ僕の姿が
嫌いになりそう だけど
どうしても どうしても
この想い 届けたかった

The reason why my chest abruptly started hurting
Is because I remembered your warmth
Even as time goes on,
Forgetting you is something that cannot be done

Ah, I’m full of so many regrets
Ah, my chest hurts as if you were here

Now I’m writing it down in a letter
Going through painfulness, going through sadness
If you read this letter,
I hope you will understand these feelings of mine
I miss you, I just miss you

The feelings I couldn’t convey to you
As if clamping my jaw, I change the words
I should have met with you more in order
To make precious memories

Ah, no matter how much I wish for it
Ah, I will never be able to see you again

Now I’m writing it down in a letter
No matter how many times I write, I keep erasing it
Recollections crowded
With words lessen the grip on my heart
I want to see you, I just want to see you…

The image of me screaming in all this pain
I’m starting to hate it  However
Somehow, somehow
I wanted these feelings to reach you

Japanese: mojim
Rom: itstupiem.blogspot
Eng: tuneuplyrics
info: mojim