M Three (Mスリー) – Dreaming Dancing Doll (夢見るダンシングドール)

夢見るダンシングドール

Yumemiru Danshingu Douru
“Dreaming Dancing Doll”
Yumemiru Dancing Doll
2013.03.27

M Three Yumemiru
Hayashida Mahiro, Fujita Miria, Shimomura Miki Lyrics/作詞: 生田真心
Composer/作曲: 生田真心
Arranger/編曲: 生田真心a

Romanization Japanese Translation
kyandi to chokoreito
yokubari ne remoneido
jibun choisu na egao
hitotsu ageru aramoudo

amaku amaku toketa no
kiechatta kaerimichi
namida wa kaze ni naru no
tobe chatta sora made

papa ya mama wa ienai
koto toka aru no?
kanawanai yume nara
minai hou ga ii kana?
kana?
kana?
kana?
kana?

karamawari furi furi
dakedo shinjitai
tachidomaru tabi ni mata
furikaeru no
karamawari furi furi
dakara shinjitai
yuuki ga soko ni areba
mae o muku no

sandee wa neko moudo
kimagure na ragudouru
suki na dake amaetai
dakedo tamani monorougu

kanari kanari itai yo
kokoro no naka otoshimono
demo hibi wa tomarenai
ashita waraeru ka na?

papa ya mama no shiranai
watashi ga itanda?
nakimushi de mo jibun ni
makenai kara
kara!
kara!
kara!
kara!
kara!

saka agari guruguru
dakedo nando mo
tobiagaru shunkan ni
tsuyoku naru no
saka agari guruguru
dakara nando mo
akirameru kurai nara
naitari shinai

kana?
kana?
kana?
kana?
kana?

karamawari furi furi
dakedo shinjitai
tachidomaru tabi ni mata
furikaeru no
karamawari furi furi
dakara shinjitai
yuuki ga soko ni areba
mae o muku no

キャンディとチョコレイト
欲張りねレモネイド
自分チョイスな笑顔
ひとつあげるアラモード

甘く甘く溶けたの
消えちゃった帰り道
涙は風になるの
飛べちゃった空まで

パパやママは言えない
事とかあるの?
叶わない夢なら
見ない方がいいかな?
かな?
かな?
かな?
かな?

空回り フリフリ
だけど信じたい
立ち止まる度にまた
振り返るの
空回り フリフリ
だから信じたい
勇気がそこにあれば
前を向くの

サンデーは猫モード
気まぐれなラグドール
好きなだけ甘えたい
だけどたまにモノローグ

かなりかなり痛いよ
ココロの中 落し物
でも日々は止まれない
明日笑えるかな?

パパやママの知らない
私がいたんだ?
泣き虫でも自分に
負けないから
から!
から!
から!
から!
から!

逆上がり グルグル
だけど何度も
飛び上がる瞬間に
強くなるの
逆上がり グルグル
だから何度も
諦めるくらいなら
泣いたりしない

かな?
かな?
かな?
かな?
かな?

空回り フリフリ
だけど信じたい
立ち止まる度にまた
振り返るの
空回り フリフリ
だから信じたい
勇気がそこにあれば
前を向くの

Candy, chocolate and
lemonade, I’m greedy, right?
I’ll give you a single smile of my choice
served with ice cream

The sweetly, sweetly melted
way back home that disappeared
My tears turned into the wind
and flew to the sky

Such as things that you aren’t able to
tell your mom and dad, do you have them?
If it’s a dream that won’t come true,
I wonder it’s better not to have seen it?
I wonder?
I wonder?
I wonder?
I wonder?

Putting a show of fruitless effort,
but I want to believe in it
Every time I halt again,
I look back
Putting a show of fruitless effort,
but I want to believe in it
If courage exists over there,
I will face forward

I’m in cat mode for Sunday
A moody Ragdoll cat
I want to be pampered as much as I like
but sometimes it’s just a monologue by myself

It’s fairly, fairly painful
There’s a lost item inside of my heart
but the days passing by can’t be stopped
Will I be able to smile tomorrow?

I had a side of me that
mom and dad doesn’t know, okay?
Because even though I’m a crybaby
I won’t lose to myself
Because!
Because!
Because!
Because!
Because!

Even though I go round and round
doing back hip circles,
at the moment I jump up
I become stronger again and again
It’s because I go round and round
doing back hip circles that
if I’m around the point of giving up
I won’t cry again and again

I wonder?
I wonder?
I wonder?
I wonder?
I wonder?

Putting a show of fruitless effort,
but I want to believe in it
Every time I halt again,
I look back
Putting a show of fruitless effort,
but I want to believe in it
If courage exists over there,
I will face forward

Jap: http://mojim.com/
Rom: SJKaarosu
Eng: XxGENESISxX
Color Coded Lyrics: SJKaarosu @ colorcodedlyrics.com
info:

Add a Comment