nae maeumi gwaenchanheul geot gatni?
nan jjillyeodo pi heulliji annni?
hajiman naege byeongeul juneun ge
nareul sum swige haneun yaginde,
na eotteoke neol kkeunheul su itgenni?
geurae nega mwol haedo
naega gyeondimyeon dwae.
nae modeun ge jugeodo
neoman sum swimyeon dwae.
Girl I’m gonna love you.
da neo ttaemune manggajyeo ganeunde
neo anim andwae.
nal wonhaji annneun neol
wonhaneun ge
nae joeramyeon dalge beoreul badeulge.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.
da naege malhae.
neol meolli, neol meollihaeyaman
naega sumeul swindago.
nae mameun malhae.
neol meolli, neol meollihaneun
sungan nan jungneundago.
nan neoreul wihae dogeul samkillae.
neoege chwihae kkaeji anheullae.
yeongwonhi neol meolli,
neol meolli hal su eobseo.
neon wae moreuni?
na ireoda michyeodo
neo ttaemunimyeon dwae.
nae cheongukgwa jiokdo
da neoyeosseumyeon hae.
Girl I’m gonna love you.
da neo ttaemune manggajyeo ganeunde
neo anim andwae.
nal wonhaji annneun neol
wonhaneun ge
nae joeramyeon dalge beoreul badeulge.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.
(eodumi nal samkyeo nuntteuji motaedo.
jiwojiji annneun nagini jjikhyeodo.
geu sarang hanaro sum swil suga inni?
jukdorok apado nal gyeondil su inni?)
Girl I’m gonna love you.
nega eomneun ge
jugeumboda deohae.
neoyeoyaman hae.
nal wonhaji annneun neol
wonhaneun ge
unmyeongiramyeon da badadeurilge.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death. |
내 마음이 괜찮을 것 같니?
난 찔려도 피 흘리지 않니?
하지만 내게 병을 주는 게
나를 숨 쉬게 하는 약인데,
나 어떻게 널 끊을 수 있겠니?
그래 네가 뭘 해도
내가 견디면 돼.
내 모든 게 죽어도
너만 숨 쉬면 돼.
Girl I’m gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
너 아님 안돼.
날 원하지 않는 널
원하는 게
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.
다 내게 말해.
널 멀리, 널 멀리해야만
내가 숨을 쉰다고.
내 맘은 말해.
널 멀리, 널 멀리하는
순간 난 죽는다고.
난 너를 위해 독을 삼킬래.
너에게 취해 깨지 않을래.
영원히 널 멀리,
널 멀리 할 수 없어.
넌 왜 모르니?
나 이러다 미쳐도
너 때문이면 돼.
내 천국과 지옥도
다 너였으면 해.
Girl I’m gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
너 아님 안돼.
날 원하지 않는 널
원하는 게
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.
(어둠이 날 삼켜 눈뜨지 못해도.
지워지지 않는 낙인이 찍혀도.
그 사랑 하나로 숨 쉴 수가 있니?
죽도록 아파도 날 견딜 수 있니?)
Girl I’m gonna love you.
네가 없는 게
죽음보다 더해.
너여야만 해.
날 원하지 않는 널
원하는 게
운명이라면 다 받아들일게.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death. |
Do you think my heart is okay?
Do you think I won’t bleed if I get pricked?
But giving me the sickness
Is like the medicine that makes me breathe
So how can I quit you?
Yeah, whatever you do,
I just need to endure it
Even if all of me dies,
I just need you to breathe
Girl I’m gonna love you
everything is breaking down because of you
But I can’t live without you
Wanting you
who doesn’t want me
If it’s my sin, I’ll sweetly receive the punishment
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death
Everyone tells me
Only if I distance you far away,
I can breathe
My heart tells me
The moment I distance you far away,
I will die
I want to swallow this poison for you
I want to be drunk with you and never wake up
I can’t distance you
far away forever
Why can’t you know?
Even if I go crazy
If it’s because of you, it’s okay
I want both heaven
and hell to be you
Girl I’m gonna love you
everything is breaking down because of you
But I can’t live without you
Wanting you
who doesn’t want me
If it’s my sin, I’ll sweetly receive the punishment
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death
(Even if I can’t open my eyes because darkness swallows me
Even if I’m branded with a unerasable mark
Can I breathe just with that one love?
Can I endure it even if it hurts to death?)
Girl I’m gonna love you
Not having you
is worse than death
It needs to be you
Wanting you
who doesn’t want me
If wanting you who doesn’t want me is my destiny
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death |
This part sounds like CL to me (which is possible because she also did background vocal stuff for “Body”):
eodumi nal samkyeo nuntteuji motaedo.
jiwojiji annneun nagini jjikhyeodo.
geu sarang hanaro sum swil suga inni?
jukdorok apado nal gyeondil su inni?
The uncolored part is CL. There was an article published on the fact that YG didn’t really like that song so he wasn’t originally going to add it, but Taeyang managed to convince him and said that CL and him worked hard on the song