AOA – My Soulmate (내 반쪽)

내 반쪽

nae banjjok
“My Soulmate”
[EP] 단발머리
2014.06.19

Choa, Jimin, Yuna, Hyejeong,
Mina, Seolhyun, Chanmi
Lyrics/작사: 용감한 형제
Composer/작곡: 용감한 형제, 코끼리왕국
Arranger/편곡: 용감한 형제, 코끼리왕국

Romanization Korean Translation
It’s Brave Sound And AOA

naegeseo gajyeogan nae ban jjok haengbokhani neon
nareul ireoke bichamhage mandeureonwa
neo ttaeme kkaejyeobeorin nae ban jjok eotteokhallae
buchiryeo aereul sseodo hyungteoman nama

niga daeche mwonde wae nareul ullyeo
da gajigo nolgo
ijewa sircheungnannayo
niga daeche mwonde nal jakku nollyeo
jamdo ojil anhayo
jakku isanghan saenggangman na

ije nae banjjogi eobseojyeonneyo
mami neomu apeujanhayo ajik neol saranghae
ije nae banjjogi tteonaganneyo
ireoke nae gaseumi muneojyeogayo

eodie innayo nae ban jjok
naege dorawayo nae ban jjok

nae modeun geoseul bachyeo saranghan nae ban jjok
nae jageun kie matchwo nunnopireul natchwojudeon geudae
duri bareul matchwo geotdeon
ttaega eotgeuje gateunde
deoneun geudaega yeope eobtjyo
yeongwonhal geotman gatdeon uri Story
honja nameun jigeum kkori
baneul irheobeorin gal got eomneun oetori
bulleo bwado daedap eomneun meari
sorry ajikdo nan geudae baragi

niga daeche mwonde wae nareul ullyeo
da gajigo nolgo
ijewa sircheungnannayo
niga daeche mwonde nal jakku nollyeo
jamdo ojil anhayo
jakku isanghan saenggangman na

ije nae banjjogi eobseojyeonneyo
mami neomu apeujanhayo ajik neol saranghae
ije nae banjjogi tteonaganneyo
ireoke nae gaseumi muneojyeogayo

eodie innayo nae ban jjok
naege dorawayo nae ban jjok

neomu miwo jukgetda gado
nareul ullin niga wonmangseureopdagado
tto naneun eoneusae tteonan niga geuriwo
neomu bogo sipeo eotteokhae

nae ban jjogeul gajyeogan neo
You’re the one for me
Miss you Babe

It’s Brave Sound And AOA

나에게서 가져간 내 반 쪽 행복하니 넌
나를 이렇게 비참하게 만들어놔
너 땜에 깨져버린 내 반 쪽 어떡할래
붙이려 애를 써도 흉터만 남아

니가 대체 뭔데 왜 나를 울려
다 가지고 놀고
이제와 싫증났나요
니가 대체 뭔데 날 자꾸 놀려
잠도 오질 않아요
자꾸 이상한 생각만 나

이제 내 반쪽이 없어졌네요
맘이 너무 아프잖아요 아직 널 사랑해
이제 내 반쪽이 떠나갔네요
이렇게 내 가슴이 무너져가요

어디에 있나요 내 반 쪽
내게 돌아와요 내 반 쪽

내 모든 것을 바쳐 사랑한 내 반 쪽
내 작은 키에 맞춰 눈높이를 낮춰주던 그대
둘이 발을 맞춰 걷던
때가 엊그제 같은데
더는 그대가 옆에 없죠
영원할 것만 같던 우리 Story
혼자 남은 지금 꼴이
반을 잃어버린 갈 곳 없는 외톨이
불러 봐도 대답 없는 메아리
sorry 아직도 난 그대 바라기

니가 대체 뭔데 왜 나를 울려
다 가지고 놀고
이제와 싫증났나요
니가 대체 뭔데 날 자꾸 놀려
잠도 오질 않아요
자꾸 이상한 생각만 나

이제 내 반쪽이 없어졌네요
맘이 너무 아프잖아요 아직 널 사랑해
이제 내 반쪽이 떠나갔네요
이렇게 내 가슴이 무너져가요

어디에 있나요 내 반 쪽
내게 돌아와요 내 반 쪽

너무 미워 죽겠다 가도
나를 울린 니가 원망스럽다가도
또 나는 어느새 떠난 니가 그리워
너무 보고 싶어 어떡해

내 반 쪽을 가져간 너
You’re the one for me
Miss you Babe

It’s Brave Sound and AOA

My soulmate that you took from me, are you happy
You make me this miserable
What will you do with my half that you broke?
No matter how much I try, there are only scars left

Who are you, making me cry,
playing with me
Are you now tired of me
Who are you to play with me
I can’t sleep
I only think of strange things

Now that my soul mate is gone
My heart hurts so much, I still love you
Now that my soulmate has left
My heart is crumbling

Where are you my soulmate
Come back to me my soul-mate

I offer you everything my dear soul mate
To match my height, you lowered to my eye level
It was just like a couple of days ago
That we matched our steps
You are not beside me
Our story that seemed like it will go on forever
I am now alone
A loner who lost a soul mate
Echoes that call but there is no answer
Sorry, I still want you

Who are you, making me cry,
playing with me
Are you now tired of me
Who are you to play with me
I can’t sleep
I only think of strange things

Now that my soul mate is gone
My heart hurts so much, I still love you
Now that my soulmate has left
My heart is crumbling

Where are you my soulmate
Come back to me my soulmate

I really hate you, still I go
You make me cry, I resent you, still I go
And suddenly, I miss you so much
I miss you so much, what should I do?

My half that you took
You’re the one for me
Miss you Babe

Korean: music.naver
Rom: jacobryan
Eng: PeachDeer @ ColorCodedLyrics
info: music.naver

2 Comments

Add a Comment