AOA – Short Hair (단발머리)

단발머리

danbalmeori
“Short Hair”
[EP] 단발머리
2014.06.19

Choa, Jimin, Yuna, Hyejeong,
Mina, Seolhyun, Chanmi
Lyrics/작사: 용감한 형제
Composer/작곡: 용감한 형제, 코끼리왕국
Arranger/편곡: 용감한 형제, 코끼리왕국

Romanization Korean Translation
(Woah oh oh~) Hey hey hey
Gonna be alright right right
(Woah oh oh~) Hey hey hey uh, AOA
(Woah oh oh~) Hey hey hey
Gonna be alright right right
(Woah oh oh~) Hey hey hey
Brave Sound, Let’s do it

jjarbeun chimal ibeobolkka
anim banbajil ibeulkka
igeot jeogeot gominhada siganman ga
bunhong ripseutigeul bareulkka
sari jom jjin geot gata
ot imneun maepsiga najil anha

oneulttara meoriga mame an deureo
tudeoltudeol daeyo oh oh oh oh~
geoul ape haru jongil saeroun saranghagin
ajik junbiga andwaenna bwayo ije eotteokhaeyo

danbalmeori hago geudael mannareo ga
mwonga jom jakku eosaekhaeyo oh~
danbalmeori hago jinan nareun itgo
na saeropge taeeonal geoyeyo
It’s gonna be fine

woo~
nalssi cham johayo bunwigi cham johayo
woo~
nalssi cham johayo I’m sure it’s gonna be fine

jjarbeun danbalmeorireul hago gomin
gomin kkeute goreun oseul ppaeipgo
oneulttara jogeum nopeun haihil
eosaekhajiman deultteobeorin georeumgeori
jeomjeom dagagalsurok nunchido eomneun
nae maeumeun tteolgo
eoneusae jeogi neo hwanhi useumyeo
naege son heundeulgo

oneulttara meoriga mame an deureo
tudeoltudeol daeyo oh oh oh oh~
geoul ape haru jongil saeroun saranghagin
ajik junbiga andwaenna bwayo ije eotteokhaeyo

danbalmeori hago geudael mannareo ga
mwonga jom jakku eosaekhaeyo oh~
danbalmeori hago jinan nareun itgo
na saeropge taeeonal geoyeyo
It’s gonna be fine

woo~
nalssi cham johayo bunwigi cham johayo
woo~
nalssi cham johayo I’m sure it’s gonna be fine

ijen nunmul heulliji anha
neo bakke mollatdeon naega
ni malman deureotdeon naega
jeoldae du beon dasi sangcheo badeul
il eobseul geoyeyo nal ulliji mayo

danbalmeori hago geudael mannareo ga
mwonga jom jakku eosaekhaeyo oh~
danbalmeori hago jinannareun itgo
na saeropge taeeonal geoyeyo
It’s gonna be fine

(Woah oh oh~) Oh yeah
Gonna be alright right right
(Woah oh oh~) Oh uwoeo yeah yeah
(Woah oh oh~) Oh yeah
Gonna be alright right right
(Woah oh oh~)
I’m sure It’s gonna be alright yeah

(워 오 오~) Hey hey hey
Gonna be alright right right
(워 오 오~) Hey hey hey uh, AOA
(워 오 오~) Hey hey hey
Gonna be alright right right
(워 오 오~) Hey hey hey
Brave Sound, Let’s do it

짧은 치말 입어볼까
아님 반바질 입을까
이것 저것 고민하다 시간만 가
분홍 립스틱을 바를까
살이 좀 찐 것 같아
옷 입는 맵시가 나질 않아

오늘따라 머리가 맘에 안 들어
투덜투덜 대요 오 오 오 오~
거울 앞에 하루 종일 새로운 사랑하긴
아직 준비가 안됐나 봐요 이제 어떡해요

단발머리 하고 그댈 만나러 가
뭔가 좀 자꾸 어색해요 오~
단발머리 하고 지난 날은 잊고
나 새롭게 태어날 거예요
It’s gonna be fine

우~
날씨 참 좋아요 분위기 참 좋아요
우~
날씨 참 좋아요 I’m sure It’s gonna be fine

짧은 단발머리를 하고 고민
고민 끝에 고른 옷을 빼입고
오늘따라 조금 높은 하이힐
어색하지만 들떠버린 걸음걸이
점점 다가갈수록 눈치도 없는
내 마음은 떨고
어느새 저기 너 환히 웃으며
내게 손 흔들고

오늘따라 머리가 맘에 안 들어
투덜투덜 대요 오 오 오 오~
거울 앞에 하루 종일 새로운 사랑하긴
아직 준비가 안됐나 봐요 이제 어떡해요

단발머리 하고 그댈 만나러 가
뭔가 좀 자꾸 어색해요 오~
단발머리 하고 지난 날은 잊고
나 새롭게 태어날 거예요
It’s gonna be fine

우~
날씨 참 좋아요 분위기 참 좋아요
우~
날씨 참 좋아요 I’m sure It’s gonna be fine

이젠 눈물 흘리지 않아
너 밖에 몰랐던 내가
니 말만 들었던 내가
절대 두 번 다시 상처 받을
일 없을 거예요 날 울리지 마요

단발머리 하고 그댈 만나러 가
뭔가 좀 자꾸 어색해요 오~
단발머리 하고 지난날은 잊고
나 새롭게 태어날 거예요
It’s gonna be fine

(워 오 오~) Oh yeah
Gonna be alright right right
(워 오 오~) 오 우워어 예 예
(워 오 오~) Oh yeah
Gonna be alright right right
(워 오 오~)
I’m sure It’s gonna be alright yeah

(Woah oh oh~) Hey hey hey
Gonna be alright right right
(Woah oh oh~) Hey hey hey uh, AOA
(Woah oh oh~) Hey hey hey
Gonna be alright right right
(Woah oh oh~) Hey hey hey
Brave Sound, Let’s do it

Should I wear a mini skirt
Or should I wear shorts?
Do I still have enough time to fret about that?
Should I put on pink lipstick?
I think I gained some weight.
I don’t like how my outfit looks,

I don’t like my hair style today
I keep complaining oh oh oh oh~
Standing infront of the mirror all day long,
I don’t think I’m ready for a new love yet, what should I do?

I’ll cut my hair short before meeting you
Why do I feel a little awkward? Oh~
I’ll cut my hair short and forget about the past
I’ll be reborn
It’s gonna be fine

Woo~
The weather is good and my mood is good
Woo~
The weather is good I’m sure it’s gonna be fine

I’ve cut my hair short
All my troubles about what clothes to wear has ended
Today I’ll wear heels that are a little higher
Even though I’m still not used to walking in them
Gradually getting closer without knowing
My heart is wavering
You have a charm that you are not aware of
I’m smiling while waving my hands

I don’t like my hair style today
I keep complaining oh oh oh oh~
Standing infront of the mirror all day long,
I don’t think I’m ready for a new love yet, what should I do?

I’ll cut my hair short before meeting you
Why do I feel a little awkward? Oh~
I’ll cut my hair short and forget about the past
I’ll be reborn
It’s gonna be fine

Woo~
The weather is good and my mood is good
Woo~
The weather is good I’m sure it’s gonna be fine

I’ve stopped crying now
Me that only you didn’t know,
I who only listened to you
I won’t get hurt anymore because of you
I won’t cry anymore

I’ll cut my hair short before meeting you
Why do I feel a little awkward? Oh~
I’ll cut my hair short and forget about the past
I’ll be reborn
It’s gonna be fine

(Woah oh oh~) Oh yeah
Gonna be alright right right
(Woah oh oh~) Oh uwoeo yeah yeah
(Woah oh oh~) Oh yeah
Gonna be alright right right
(Woah oh oh~)
I’m sure It’s gonna be alright yeah

Korean: music.naver
Rom: jacobryan
Eng: nic.nicholas @ Piece of Heaven
info: music.daum

19 Replies to “AOA – Short Hair (단발머리)”

    1. No, it’s Yuna’s voice, just focus in Seolhyun because she is in the center of the dance, I don’t understand the necessity to put her in the center of choreography.

  1. Maybe in this part “nalssi cham johayo bunwigi cham johayo” the camera in the MV, in live and in the eye-contact version focuses on Seolhyun to give her more screen time considering she only got one part in the song .____.

  2. I actually think that line is Seolhyun because look this happens in a lot of groups especially SNSD where the girl sings this part live and it was actually her part Flower Power for example most of the parts don’t sound like the person who actually sang it it sounds a lot like someone else in the group so i do really think it is Seolhyun either way i don’t think that after they started giving her more parts they would just stop

    1. They also started giving Chanmi more parts but she got less lines on the rest of the album besides the title track so i wouldnt be suprised if the same happend with Seolhyun, her and Chanmi are both mainly just dancers after all

  3. Yuna sang that line live on today’s performance. and Seolhyun barely opens her mouth, so it’s not her, the cameramen just focus on her because she’s in the middle. but we can clearly hear Yuna singing

  4. You guys are taking this Seolhyun/Yuna line waaay too seriously. It’s clearly Yuna in the recording, Seolhyun may be singing it in their lives now on but it doesn’t change that the line was originally Yuna’s.

    1. well i mean you gotta understand why i mean the same thind happened with apink bomi sang it live even though it was eunji withought a doubt and the line was deemed bomi’s because she sang it live …. is this not the same?

    2. and yuna could just be heavily backing seolhyun like in sistars new comeback when dasom hits that high note … -.- seriously we know thats hyolin but does she even mouth it during that live performance ? nope .. its just how they chose to promote so i saw give it to seolhyun

Leave a Reply