AOA – You Know That (말이 안 통해)

말이 안 통해

mari an tonghae
“You Know That”
[EP] 단발머리
2014.06.19

Choa, Jimin, Yuna, Hyejeong,
Mina, Seolhyun, Chanmi
Lyrics/작사: 용감한형제, 별들의 전쟁
Composer/작곡: 용감한형제, 별들의 전쟁
Arranger/편곡: 별들의 전쟁

Romanization Korean Translation
G-thangs
Sorry girl, but I have to say this
Don’t blame yourself
I can’t take it anymore, don’t care whatever
Bravesound, spin that!

an dwae igeon jom anijanha
na honja ireoke deonggeureoni naebeoryeonoko
Hey hwatgime heeojija haetdago
ireol sun eobtjanha My love

Baby I don’t think it is over
hangsang geuraetjanha
ssawodo nal anajwosseotjanha
Hey gapjagi wae geurae
Hey ttan yeoja saenggyeonni
neo geureoda huhoehae

wae iri mari an tonghaeyo mari an tonghae
ireoke nae maeumeul mollayo
Baby you know that neodo aljanha
You know that gojip sejanha
gapjagi wae geurae neo

wae iri mari an tonghaeyo mari an tonghae
oneulttara wae ireoke himdeulge hae
Baby you know that nae mam aljanha
You know that neo bakke eobtjanha
soksanghage wae jakku mari an tonghae

aesidangcho neoege nan
jwikkorimankeumui mamdo
chajabol su eopdeon nae mame
neo wae gieodeureowa
ssippuryeo noko kkochi pini kkeokkeo
ibyeoriran hwabune nal dameuryeo hae
amuri bwado inyeoni anin geot gatdae
ya jigeum neon geugeol marirago hae

Baby I don’t think it is over
jebal dan han beonman
dasi saenggakhaebwa huhoe malgo
Hey cheolbuji gatado
Hey na bakke eobtjanha
jeongsin ttokbaro charyeo

wae iri mari an tonghaeyo mari an tonghae
ireoke nae maeumeul mollayo
Baby you know that neodo aljanha
You know that gojip sejanha
gapjagi wae geurae neo

wae iri mari an tonghaeyo mari an tonghae
oneulttara wae ireoke himdeulge hae
Baby you know that nae mam aljanha
You know that neo bakke eobtjanha
soksanghage wae jakku mari an tonghae

gogae dollijima moreuncheokhaji ma
tiktik daego jjajeungnaedo
neo hanappuniran geol
miwodo dasi han beonman bwabwa
ni sarang yeogi ulgo itjanha

wae iri mari an tonghaeyo mari an tonghae
ireoke nae maeumeul mollayo
Baby you know that neodo aljanha
You know that gojip sejanha
gapjagi wae geurae neo

wae iri mari an tonghaeyo mari an tonghae
oneulttara wae ireoke himdeulge hae
Baby you know that nae mam aljanha
You know that neo bakke eobtjanha
soksanghage wae jakku mari an tonghae

G-thangs
Sorry girl, but I have to say this
Don’t blame yourself
I can’t take it anymore, don’t care whatever
Bravesound, spin that!

안 돼 이건 좀 아니잖아
나 혼자 이렇게 덩그러니 내버려놓고
Hey 홧김에 헤어지자 했다고
이럴 순 없잖아 My love

Baby I don’t think it is over
항상 그랬잖아
싸워도 날 안아줬었잖아
Hey 갑자기 왜 그래
Hey 딴 여자 생겼니
너 그러다 후회해

왜 이리 말이 안 통해요 말이 안 통해
이렇게 내 마음을 몰라요
Baby you know that 너도 알잖아
You know that 고집 세잖아
갑자기 왜 그래 너

왜 이리 말이 안 통해요 말이 안 통해
오늘따라 왜 이렇게 힘들게 해
Baby you know that 내 맘 알잖아
You know that 너 밖에 없잖아
속상하게 왜 자꾸 말이 안 통해

애시당초 너에게 난
쥐꼬리만큼의 맘도
찾아볼 수 없던 내 맘에
너 왜 기어들어와
씨뿌려 놓고 꽃이 피니 꺾어
이별이란 화분에 날 담으려 해
아무리 봐도 인연이 아닌 것 같대
야 지금 넌 그걸 말이라고 해

Baby I don’t think it is over
제발 단 한 번만
다시 생각해봐 후회 말고
Hey 철부지 같아도
Hey 나 밖에 없잖아
정신 똑바로 차려

왜 이리 말이 안 통해요 말이 안 통해
이렇게 내 마음을 몰라요
Baby you know that 너도 알잖아
You know that 고집 세잖아
갑자기 왜 그래 너

왜 이리 말이 안 통해요 말이 안 통해
오늘따라 왜 이렇게 힘들게 해
Baby you know that 내 맘 알잖아
You know that 너 밖에 없잖아
속상하게 왜 자꾸 말이 안 통해

고개 돌리지마 모른척하지 마
틱틱 대고 짜증내도
너 하나뿐이란 걸
미워도 다시 한 번만 봐봐
니 사랑 여기 울고 있잖아

왜 이리 말이 안 통해요 말이 안 통해
이렇게 내 마음을 몰라요
Baby you know that 너도 알잖아
You know that 고집 세잖아
갑자기 왜 그래 너

왜 이리 말이 안 통해요 말이 안 통해
오늘따라 왜 이렇게 힘들게 해
Baby you know that 내 맘 알잖아
You know that 너 밖에 없잖아
속상하게 왜 자꾸 말이 안 통해

G-thangs
Sorry girl, but I have to say this
Don’t blame yourself
I can’t take it anymore, don’t care whatever
Bravesound, spin that!

No. This isn’t it
You left me all alone
Hey. You want to break up because you’re mad?
You can’t do that, My love.

Baby I don’t think this is over
You were always like this
Even if we fight, you hugged me
Hey, why are you like this?
Hey, did you find another girl?
You’re going to regret this

Why don’t we understand each other?
Why don’t you know my heart?
Baby you know that, you know that
You know that, I’m stubborn
Why are you like this?

Why don’t we understand each other?
Why are you making me tired today of all days?
Baby you know that, you know my heart
You know that, I have nothing but you
Sadly, Why don’t we understand each other?

At that time, why did you
crawl into my heart?
My mouse hole-like heart
That you can’t find easily?
You planted a seed and a flower bloomed
Inside a vase called Parting
I don’t think this is fate
Is that all you can say?

Baby I don’t think it is over
Please just this once
Think it over without regretting
Hey, though I seem spoiled
Hey, I have no one but you
Please wake up

Why don’t we understand each other?
Why don’t you know my heart?
Baby you know that, you know that
You know that, I’m stubborn
Why are you like this?

Why don’t we understand each other?
Why are you making me tired today of all days?
Baby you know that, you know my heart
You know that, I have no one but you
Sadly, Why don’t we understand each other?

Don’t turn your head, Don’t pretend you don’t know me
Though I may seem annoyed by you
You’re the only one for me
Though you hate me, please look at me one more time
Your love here is crying right now

Why don’t we understand each other?
Why don’t you know my heart?
Baby you know that, you know that
You know that, I’m stubborn
Why are you like this?

Why don’t we understand each other?
Why are you making me tired today of all days?
Baby you know that, you know my heart
You know that, I have no one but you
Sadly, Why don’t we understand each other?

Korean: music.daum
Rom: jacobryan
Eng: sacjiyeon @ ColorCodedLyrics
info: music.daum

4 Comments

Add a Comment