Hyomin (효민) – Overcome (담) (談,膽)

Dan
“Overcome”
Make Up
2014.06.30

Hyomin. Lyrics/작사: 효민
Composer/작곡: 효민
Arranger/편곡: 효민, Konquest

Romanization Korean Translation
naega wonhaetdeon sarm ganjeolhaetdeon baraem
nae jasineul baesinhago jeo meolli tteonatdeon nare
sesangi nareul deungjyeotgie honjaga doeeo
changbakke tteoreojineun jeo majimak ipsaeyeo
geoul ape nareul boneun geot jocha
hime beogeowoseo gabyeoun geotman neul jjocha
charari eoryeosseul jeogi deo joheul ttaeyeosseo
meonjimankeum bo jal geot eomneun jonjaeyeosseo
sangcheoga amulmyeon mwohae hyungteoga namanneunde
nune boiji annneun haengbongmaneul chatneunde
il, don geurigo sarang
geugeot oeen da kkeoryeohadaga
gireul irko igose watda
Life is pain but I live till I die
nae kkocheul piugi wihae heullyeotdeon piwa ttam
dangsingwa byeonhwa apeseo duryeowotjiman jamsi
nuneul gamgo tteuneun sai majihaneun achim 

naji jina bami doeeo bitnaneun byeolcheoreom
Maybe Maybe
jamsi ijeosseotdeon byeorigetji
oneureul wihaeseo jideon byeolcheoreom
Maybe Maybe
oneulbuteo bit nal su isseul geoya

La La La La La La La La La
daeum nareul wihae bamhaneul byeori jideusi
nan oneureul wihae jamsi jyeotdeon byeorigetji
La La La La La La La La La
naji gago bamidoe barkge
bitnaneun byeolcheoreom
na oneulbuteo bitnaneun byeori doegetji

cheolchang sairo bichuneun seogyanggwa
jeongmakhami nae oeroumgwa seokkyeoga
namdeulboda deo apseogi wihae mukkeotdeon sinbalkkeuneun
kkeutnae deo eongkyeobeoryeo gaji motae nae jip apdo
nugul wonmang hal gachido eobseo ijen
gin saengmeori sonyeoneun
jagi meoril gawijil hae du gallae gil ape seoseo
gamjeonge gudeunsari baenna bwa gaseumi meongmeok

nae kkumeun eodume garyeojyeotgo
gansinhi sarawatdeon nal iyeosseo
eodirodeun nareul sumgigo sipeoseo eundunhae
hyeonmyeonghaetda sipeodo nan eungeunhi dunhaesseo
But silpaeneun tto dareun ganeungseongeul jwo
itjima ttokbaro ireoseoneun beop
boran deusi yaegihae tteotthteosi ireonaseo
jigeum bwatdeusi na honja ireonal su isseo

naji jina bami doeeo bitnaneun byeolcheoreom
Maybe Maybe
jamsi ijeosseotdeon byeorigetji
oneureul wihaeseo jideon byeolcheoreom
Maybe Maybe
oneulbuteo bit nal su isseul geoya

jeongmakham bichwojineun nae moseup
eonjengan kkeutnal geot gatdeon gochung
gyeolguk na yeogikkaji wasseo
buranhamboda ijen seolleime nal matgyeo
jeongmakham bichwojineun nae moseup
eonjengan kkeutnal geot gatdeon gochung
gyeolguk na yeogikkaji wasseo
buranhamboda ijen seolleime nal matgyeo

La La La La La La La La La
daeum nareul wihae bamhaneul byeori jideusi
nan oneureul wihae jamsi jyeotdeon byeorigetji
La La La La La La La La La
naji gago bamidoe barkge
bitnaneun byeolcheoreom
na oneulbuteo bitnaneun byeori doegetji

내가 원했던 삶 간절했던 바램
내 자신을 배신하고 저 멀리 떠났던 날에
세상이 나를 등졌기에 혼자가 되어
창밖에 떨어지는 저 마지막 잎새여
거울 앞에 나를 보는 것 조차
힘에 버거워서 가벼운 것만 늘 쫓아
차라리 어렸을 적이 더 좋을 때였어
먼지만큼 보 잘 것 없는 존재였어
상처가 아물면 뭐해 흉터가 남았는데
눈에 보이지 않는 행복만을 찾는데
일, 돈 그리고 사랑
그것 외엔 다 꺼려하다가
길을 잃고 이곳에 왔다
Life is pain but I live till I die
내 꽃을 피우기 위해 흘렸던 피와 땀
당신과 변화 앞에서 두려웠지만 잠시
눈을 감고 뜨는 사이 맞이하는 아침 

낮이 지나 밤이 되어 빛나는 별처럼
Maybe Maybe
잠시 잊었었던 별이겠지
오늘을 위해서 지던 별처럼
Maybe Maybe
오늘부터 빛 날 수 있을 거야

La La La La La La La La La
다음 날을 위해 밤하늘 별이 지듯이
난 오늘을 위해 잠시 졌던 별이겠지
La La La La La La La La La
낮이 가고 밤이되 밝게
빛나는 별처럼
나 오늘부터 빛나는 별이 되겠지

철창 사이로 비추는 석양과
적막함이 내 외로움과 섞여가
남들보다 더 앞서기 위해 묶었던 신발끈은
끝내 더 엉켜버려 가지 못해 내 집 앞도
누굴 원망 할 가치도 없어 이젠
긴 생머리 소녀는
자기 머릴 가위질 해 두 갈래 길 앞에 서서
감정에 굳은살이 뱄나 봐 가슴이 먹먹

내 꿈은 어둠에 가려졌고
간신히 살아왔던 날 이였어
어디로든 나를 숨기고 싶어서 은둔해
현명했다 싶어도 난 은근히 둔했어
But 실패는 또 다른 가능성을 줘
잊지마 똑바로 일어서는 법
보란 듯이 얘기해 떳떳이 일어나서
지금 봤듯이 나 혼자 일어날 수 있어

낮이 지나 밤이 되어 빛나는 별처럼
Maybe Maybe
잠시 잊었었던 별이겠지
오늘을 위해서 지던 별처럼
Maybe Maybe
오늘부터 빛 날 수 있을 거야

적막함 비춰지는 내 모습
언젠간 끝날 것 같던 고충
결국 나 여기까지 왔어
불안함보다 이젠 설레임에 날 맡겨
적막함 비춰지는 내 모습
언젠간 끝날 것 같던 고충
결국 나 여기까지 왔어
불안함보다 이젠 설레임에 날 맡겨

La La La La La La La La La
다음 날을 위해 밤하늘 별이 지듯이
난 오늘을 위해 잠시 졌던 별이겠지
La La La La La La La La La
낮이 가고 밤이되 밝게
빛나는 별처럼
나 오늘부터 빛나는 별이 되겠지

The life I wanted, my earnest wishes
After betraying myself and leaving far away
I became alone because the world turned against me
The last leaf that fell outside the window
It was hard even to look at myself in the mirror
So I only chased after unimportant things
It was better when I was younger
An existence that was as small as dust
What good is it if wounds heal when scars still remain?
I’m looking for a happiness that can’t be seen
Staying away from anything
other than work, money and love
After losing my way, I’ve come here
Life is pain but I live till I die
The blood and sweat I shed to make my flower bloom
I was scared in front of you and change
But when I closed and opened my eyes, morning came 

The day passes and night comes, like the shining stars
Maybe Maybe
It’s a star that I forgot about for a moment
Like a star that falls for today
Maybe Maybe
I will shine from today on

La La La La La La La La La
Just like a star falling at night for the next day
I’m a star that fell just for today
La La La La La La La La La
Just like a star that shines after
the day ends and night comes
I will be a shining star from today on

The setting sun that shines through the steel window
Mixes with my loneliness
I tied my shoelaces to get ahead than others
But it gets tangled up and I can’t even go home
I can’t even resent anyone
The long haired girl now cuts up her own hair
Standing in front of a split road
Skin hardened out of emotion, heart feeling frustrated

My dreams are hidden by darkness
I barely made it alive
I wanted to hide myself anywhere, seclude myself
I thought I was being wise but I was being dull
But failure gives you new opportunities
Don’t forget how to get back up again
I’ll say it proudly after I get back up
As you can see, I can get up by myself

The day passes and night comes, like the shining stars
Maybe Maybe
It’s a star that I forgot about for a moment
Like a star that falls for today
Maybe Maybe
I will shine from today on

Loneliness reflects off of me
The pain seemed like it’ll end some day
In the end I came all this way
I trust myself in excitement rather than anxiety
Loneliness reflects off of me
The pain seemed like it’ll end some day
In the end I came all this way
I trust myself in excitement rather than anxiety

La La La La La La La La La
Just like a star falling at night for the next day
I’m a star that fell just for today
La La La La La La La La La
Just like a star that shines after
the day ends and night comes
I will be a shining star from today on

Korean: Music.Daum
Rom: MR
Eng: Pop!Gasa
info: Music.Daum

Add a Comment