K.Will (케이윌) – Last Digit (끝번호)

끝번호

Ggeutbeonho
“Last Digit”
One Fine Day [EP]
2014.06.26

K.Will Lyrics/작사: 제피
Composer/작곡: 제피, Assbrass
Arranger/편곡: Assbrass

Romanization Korean Translation
daesuropji anheun cheok hamyeo
jubyeone neowa ibyeol haeda malhamyeo
geureohge ijeun cheok hada boni jeongmal
niga ijeojyeosseo 

deoneun eopseo neoui modeun geos
nanwodeon mesijido modu jiwosseo
geureohge ganghan cheok hada boni jeongmal
manhi ganghaejyeosseo

gochigi eoryeopdaneun seupgwando
jiugaecheoreom swipge jiwodamyeo
aechoe honjain geoscheoreom nan
haengdonghae boryeo jeongmal aereul sseosseo geunde

oneulttara ni kkeutbeonho
ni kkeutbeonhoga maemdora
muneul yeolda ni kkeutbeonho
ni kkeutbeonhoreul wae nureulkka
michin geolkka haejiman eoneusae
niga michidorok bogo sipeojyeosseo

hollin deusi ni kkeutbeonho
ni kkeutbeonhoga maemdora
binggeulbinggeul ni kkeutbeonho
ni kkeutbeonhoga maemdora
ni eolguldo gamulgeorineunde
neomu tturyeoshage gieoknaneun neoui kkeutbeonho

dahaengin geoljido moreuji
nameoji beonhoreul da ijeo beoryeoseo
neoege jeonhwal geol sun eopseuni, geurae..
dahaengin geot gata

naega nareul jal algo isseo
moksoril deutneun sungan inae ulmyeonseo
ajik neol gidarigo idago hamyeo
ulmeokgeoril tende

oneulttara ni kkeutbeonho
ni kkeutbeonhoga maemdora
muneul yeolda ni kkeutbeonho
ni kkeutbeonhoreul wae nureulkka
michin geolkka haejiman eoneusae
niga michidorok bogo sipeojyeosseo

hollin deusi ni kkeutbeonho
ni kkeutbeonhoga maemdora
binggeulbinggeul ni kkeutbeonho
ni kkeutbeonhoga maemdora
ni eolguldo gamulgeorineunde
neomu tturyeoshage gieoknaneun neoui kkeutbeonho

i bireomeogeul susja ne gaero
da mangchyeobeorin nae haruharu jipjungi andwae
nan bunmyeong neoreul ijgo sipeunde
tto dareun naega neol geuriwohae eotteohge haeya hae

oneulttara ni kkeutbeonho
ni kkeutbeonhoga maemdora
muneul yeolda ni kkeutbeonho
ni kkeutbeonhoreul wae nureulkka
michin geolkka haejiman eoneusae
niga michidorok bogo sipeojyeosseo

hollin deusi ni kkeutbeonho
ni kkeutbeonhoga maemdora
binggeulbinggeul ni kkeutbeonho
ni kkeutbeonhoga maemdora
ni eolguldo gamulgeorineunde
neomu tturyeoshage gieoknaneun neoui kkeutbeonho

대수롭지 않은 척 하며
주변에 너와 이별 했다 말하며
그렇게 잊은 척 하다 보니 정말
니가 잊어졌어 

더는 없어 너의 모든 것
나눴던 메시지도 모두 지웠어
그렇게 강한 척 하다 보니 정말
많이 강해졌어

고치기 어렵다는 습관도
지우개처럼 쉽게 지웠다며
애초에 혼자인 것처럼 난
행동해 보려 정말 애를 썼어 근데

오늘따라 니 끝번호
니 끝번호가 맴돌아
문을 열다 니 끝번호
니 끝번호를 왜 누를까
미친 걸까 했지만 어느새
니가 미치도록 보고 싶어졌어

홀린 듯이 니 끝번호
니 끝번호가 맴돌아
빙글빙글 니 끝번호
니 끝번호가 맴돌아
니 얼굴도 가물거리는데
너무 뚜렷하게 기억나는 너의 끝번호

다행인 걸지도 모르지
나머지 번호를 다 잊어 버려서
너에게 전활 걸 순 없으니, 그래..
다행인 것 같아

내가 나를 잘 알고 있어
목소릴 듣는 순간 이내 울면서
아직 널 기다리고 있다고 하며
울먹거릴 텐데

오늘따라 니 끝번호
니 끝번호가 맴돌아
문을 열다 니 끝번호
니 끝번호를 왜 누를까
미친 걸까 했지만 어느새
니가 미치도록 보고 싶어졌어

홀린 듯이 니 끝번호
니 끝번호가 맴돌아
빙글빙글 니 끝번호
니 끝번호가 맴돌아
니 얼굴도 가물거리는데
너무 뚜렷하게 기억나는 너의 끝번호

이 빌어먹을 숫자 네 개로
다 망쳐버린 내 하루하루 집중이 안돼
난 분명 너를 잊고 싶은데
또 다른 내가 널 그리워해 어떻게 해야 해

오늘따라 니 끝번호
니 끝번호가 맴돌아
문을 열다 니 끝번호
니 끝번호를 왜 누를까
미친 걸까 했지만 어느새
니가 미치도록 보고 싶어졌어

홀린 듯이 니 끝번호
니 끝번호가 맴돌아
빙글빙글 니 끝번호
니 끝번호가 맴돌아
니 얼굴도 가물거리는데
너무 뚜렷하게 기억나는 너의 끝번호

acting as if it’s nothing,
telling people that I broke up with you,
acting like I forgot about you, really,
I forgot about you now 

I have no more of your things,
messages we’ve shared, they’re all erased
in acting strong,
I’ve become stronger

habits that are hard to fix,
I say, I erased them so easily like erasers,
I tried so hard to act
as if I was all alone, but

today your last digit,
last digit is wrapped around my head
while opening the door your last digit,
last digit, why am I pressing it
am I crazy? But already,
missing you like crazy

like I’m on something, your last digit,
last digit, is all I can think about
your last digit,
last digit, is all I can think about
even your face is not clear in my head,
your last digit is what I remember so clearly

maybe it’s a good thing
I forgot about all the other digits
I can’t call you, yes…
I think it’s all good

I know me very well
when I hear your voice, I will cry and
say that I’m still waiting for you
and be a baby

today your last digit,
last digit is wrapped around my head
while opening the door your last digit,
last digit, why am I pressing it
am I crazy? But already,
missing you like crazy

like I’m on something, your last digit,
last digit, is all I can think about
your last digit,
last digit, is all I can think about
even your face is not clear in my head,
your last digit is what I remember so very clearly

damn it, because of four digits
my day is ruined and I can’t focus now
I wanna forget about you for sure
another me is longing for you, what should I do now

today your last digit,
last digit is wrapped around my head
while opening the door your last digit,
last digit, why am I pressing it
am I crazy? But already,
missing you like crazy

like I’m on something, your last digit,
last digit, is all I can think about
your last digit,
last digit, is all I can think about
even your face is not clear in my head,
your last digit is what I remember so very clearly

Korean: music.daum
Rom: kashigasa
Eng: kashigasa, MikeIshiGaki
info: music.daum

Add a Comment