HIGH4 and Lim Kim (김예림) – A Little Close (해요 말고 해)

해요 말고 해

Haeyo malgo hae
“A Little Close”
해요 말고 해 [Single]
2014.07.29

Alex, SungGu, MyungHan, YoungJun
Lim Kim
Lyrics/작사: 수호, 최갑원
Composer/작곡: PJ, 이종훈
Arranger/편곡: ???

Romanization Korean Translation
ja, Aeseo Bro
eum, neomeo galge Chapter
gin malkkorineun jjalleo
(U & I seoro banmallo)
neol nugunugu ssiro
deo bureugineun sirheo
igeon eottae? My babe 

jogeum josimseureopge neomu geuphaji anke
sijakhal ttae neul wiheomhan geon Over pace
geunde nado moreuge jakku seodureuge dwae
One Two Three
Girl, I just wanna get a little close

ttak jjalla ‘haeyo’malgo ‘hae’ro malhallae
hwolssin deo gakkawojil su itge
gwaenchanha ‘haeyo’malgo ‘hae’ro malhaedo joheunde
‘hae’apen ‘sarang’iran mareun mirwojwo

Not Not Not Not Not Not Not
Not ‘haeyo’ But ‘hae’
Not Not Not Not Not Not Not
Not ‘haeyo’ But ‘hae’

mal kkeute kkok ‘haeyo’ buteoya hani?
jjarbeun sigando uriegen sigan nangbi
Take another step
Smooth like harley
jinsimeuro neowa na hamkke kkeutkkaji gallae

oganeun nunbit sok neukkyeojineun
eosaekhan gonggiheureum
tago neukkyeojineun mam pogeunhan munggegureum
hurumnaideuboda jjaritan haruneun neomu jjarbeo
siganeun bujokhae haeksimdaneo ppaego jjalleo

jogeum georiga meolge neomu gakkapji anke
ipsuri daheul deutan jigeum Face to face
geunde nado moreuge jakku dagaseoge dwae
One Two Three
Girl, I just wanna get a little close

ttak jjalla ‘haeyo’malgo ‘hae’ro mal hallae
hwolssin deo gakkawojil su itge
gwaenchanha ‘haeyo’malgo ‘hae’ro malhaedo joheunde
‘hae’apen ‘sarang’iran mareun mirwojwo

pyeonhage malhaejwo wonhaneun daero
pyeonhage malhae ije eosaekhaehajineun ma
hana deo wonhaneun geon Kiss & Hug
You gotta swap the talk
You gotta flip the flop
mal geudaero hamyeon dwae Don’t stop

ttak jjalla ‘haeyo’malgo ‘hae’ro mal hallae
hwolssin deo gakkawojil su itge
gwaenchanha ‘haeyo’malgo ‘hae’ro malhaedo joheunde
‘hae’apen ‘sarang’iran mareun mirwojwo

Not Not Not Not Not Not Not
Not ‘haeyo’ But ‘hae’
Not Not Not Not Not Not Not
Not ‘haeyo’ But ‘have’

ije mal nwasseunikka neomeoga daeum dangye
jindoneun deo ppareuge nun gama areumdapge

자, A에서 B로
음, 넘어 갈게 Chapter
긴 말꼬리는 짤러
(U & I 서로 반말로)
널 누구누구 씨로
더 부르기는 싫어
이건 어때? My babe 

조금 조심스럽게 너무 급하지 않게
시작할 때 늘 위험한 건 Over pace
근데 나도 모르게 자꾸 서두르게 돼
One Two Three
Girl, I just wanna get a little close

딱 짤라 ‘해요’말고 ‘해’로 말할래
훨씬 더 가까워질 수 있게
괜찮아 ‘해요’말고 ‘해’로 말해도 좋은데
‘해’앞엔 ‘사랑’이란 말은 미뤄줘

Not Not Not Not Not Not Not
Not ‘해요’ But ‘해’
Not Not Not Not Not Not Not
Not ‘해요’ But ‘해’

말 끝에 꼭 ‘해요’ 붙어야 하니?
짧은 시간도 우리에겐 시간 낭비
Take another step
Smooth like harley
진심으로 너와 나 함께 끝까지 갈래

오가는 눈빛 속 느껴지는
어색한 공기흐름
타고 느껴지는 맘 포근한 뭉게구름
후룸라이드보다 짜릿한 하루는 너무 짧어
시간은 부족해 핵심단어 빼고 짤러

조금 거리가 멀게 너무 가깝지 않게
입술이 닿을 듯한 지금 Face to face
근데 나도 모르게 자꾸 다가서게 돼
One Two Three
Girl, I just wanna get a little close

딱 짤라 ‘해요’말고 ‘해’로 말 할래
훨씬 더 가까워질 수 있게
괜찮아 ‘해요’말고 ‘해’로 말해도 좋은데
‘해’앞엔 ‘사랑’이란 말은 미뤄줘

편하게 말해줘 원하는 대로
편하게 말해 이제 어색해하지는 마
하나 더 원하는 건 Kiss & Hug
You gotta swap the talk
You gotta flip the flop
말 그대로 하면 돼 Don’t stop

딱 짤라 ‘해요’말고 ‘해’로 말 할래
훨씬 더 가까워질 수 있게
괜찮아 ‘해요’말고 ‘해’로 말해도 좋은데
‘해’앞엔 ‘사랑’이란 말은 미뤄줘

Not Not Not Not Not Not Not
Not ‘해요’ But ‘해’
Not Not Not Not Not Not Not
Not ‘해요’ But ‘해’

이제 말 놨으니까 넘어가 다음 단계
진도는 더 빠르게 눈 감아 아름답게

Now from A to B
Let’s go to the next chapter
Cut short the long words
(U & I, let’s speak informally)
I don’t want to call you
Miss So-and-So
How about my babe 

A little carefully, not too fast
When things start, it’s always dangerous to over pace
But without knowing, I keep rushing too
One Two Three
Girl, I just wanna get a little close

Let’s cut it short, I don’t want to say “haeyo” but “hae”
So we can get a little closer
It’s okay, saying “hae” instead of “haeyo” is fine
But don’t put the words “sarang” in front of “hae” yet

Not Not Not Not Not Not Not
Not “haeyo” but “hae”
Not Not Not Not Not Not Not
Not “haeyo” but “hae”

Do you have to put “haeyo” at the end of your words?
We don’t have any time to waste
Take another step
Smooth like Harley
I want to go all the way with you

As we exchange looks
I feel the awkwardness
I feel your heart like the cozy clouds
My days are more exciting than a rollercoaster ride, it’s too short
There’s not enough time, cut off all the extra words

A little far and not too close
We’re about to touch lips, face to face
But without knowing, I keep going closer to you
One Two Three
Girl, I just wanna get a little close

Let’s cut it short, I don’t want to say “haeyo” but “hae”
So we can get a little closer
It’s okay, saying “hae” instead of “haeyo” is fine
But don’t put the words “sarang” in front of “hae” yet

Speak comfortably to me, however you want
Speak comfortable, don’t be awkward now
One more thing I want is a kiss and hug
You gotta swap the talk
You gotta flip the flop
Just do that exactly, don’t stop

Let’s cut it short, I don’t want to say “haeyo” but “hae”
So we can get a little closer
It’s okay, saying “hae” instead of “haeyo” is fine
But don’t put the words “sarang” in front of “hae” yet

Not Not Not Not Not Not Not
Not “haeyo” but “hae”
Not Not Not Not Not Not Not
Not “haeyo” but “hae”

Now that we’re speaking informally, let’s go to the next level
Let’s move faster, close your eyes and make it beautiful

Korean: music.daum
Rom: MikeIshiGaki
Eng: popgasa
info: music.daum