HuhGak (허각) & Jung EunJi (정은지) – Break Up to Make Up (이제 그만 싸우자)

이제 그만 싸우자

ijen geuman ssauja
“Let’s stop fighting now”
[Single] ‘A CUBE’ FOR SEASON # SKY BLUE
2014.07.08

HuhGak, Eunji Lyrics/작사: 낭이, 범이
Composer/작곡: 낭이, 범이
Arranger/편곡: 낭이, 범이, GnO

Romanization Korean Translation
onjongil jeonhwagiman chyeodabodaga
ne munjaman gidaridaga
gwaenhan jajonsim ttaemune
jamdo mot iruneun geonji
neo eobsido nan gwaenchanheul geotman gatatgo
da jal jinael jul aranneunde
wae geuge anin nae mameun
ne geokjeongman haneunji

sasireun geu byeolgeotdo anin iyuro
neoreul tteonaseo huhoehae
nega nae gyeote waseo meonjeo malhaejwo
neodo nawa gatdamyeon

i yeojaneun wae i yeojaneun wae
dodaeche ijeul suga eomneun yeojainji
tteonagan dwiedo jakkuman nareul ullineunji

i namjaneun wae i namjaneun wae
itjil motae jugeodo andwae
dasi hanbeon ttodasi hanbeon malhalge
ije geuman jom ssauja

ibeonen jeongmallo da kkeuchil georago
jeonhwabeonhoreul bakkwodo
imi nae seupgwandeuldo motnan moseupdo
neoreul darmabeoryeosseo

i yeojaneun wae i yeojaneun wae
dodaeche ijeul suga eomneun yeojainji
tteonagan dwiedo jakkuman nareul ullineunji

i namjaneun wae i namjaneun wae
itjil motae jugeodo andwae
dasi hanbeon ttodasi hanbeon malhalge
ije geuman jom ssauja

Woo meonjeo yeollagi ogetji
Woo meonjeo nal chajaogetji
Woo sasireun ajikdo nan
nega jom deo pillyohae ireoke oh~

dodaeche neon ijeul suga eomneun yeojainji
tteonagan dwiedo jakkuman nareul ullineunji

i namjaneun wae i namjaneun wae
itjil motae jugeodo andwae
dasi hanbeon ttodasi hanbeon malhalge
ije geuman jom ssauja

온종일 전화기만 쳐다보다가
네 문자만 기다리다가
괜한 자존심 때문에
잠도 못 이루는 건지
너 없이도 난 괜찮을 것만 같았고
다 잘 지낼 줄 알았는데
왜 그게 아닌 내 맘은
네 걱정만 하는지

사실은 그 별것도 아닌 이유로
너를 떠나서 후회해
네가 내 곁에 와서 먼저 말해줘
너도 나와 같다면

이 여자는 왜 이 여자는 왜
도대체 잊을 수가 없는 여자인지
떠나간 뒤에도 자꾸만 나를 울리는지

이 남자는 왜 이 남자는 왜
잊질 못해 죽어도 안돼
다시 한번 또다시 한번 말할게
이제 그만 좀 싸우자

이번엔 정말로 다 끝일 거라고
전화번호를 바꿔도
이미 내 습관들도 못난 모습도
너를 닮아버렸어

이 여자는 왜 이 여자는 왜
도대체 잊을 수가 없는 여자인지
떠나간 뒤에도 자꾸만 나를 울리는지

이 남자는 왜 이 남자는 왜
잊질 못해 죽어도 안돼
다시 한번 또다시 한번 말할게
이제 그만 좀 싸우자

Woo 먼저 연락이 오겠지
Woo 먼저 날 찾아오겠지
Woo 사실은 아직도 난
네가 좀 더 필요해 이렇게 oh~

도대체 넌 잊을 수가 없는 여자인지
떠나간 뒤에도 자꾸만 나를 울리는지

이 남자는 왜 이 남자는 왜
잊질 못해 죽어도 안돼
다시 한번 또다시 한번 말할게
이제 그만 좀 싸우자

All day, I keep looking at my phone
Just waiting for your text
It’s because of my useless pride
I can’t sleep at night
Without you, I thought I was going to be okay
I thought everything would turn out well
Why didn’t it turn out like that? My heart is
worrying about you

The truth is, for petty reasons
I regret that I left you
Come to my side first, tell me first
if your heart is like mine

Why this woman? Why this woman?
Why on earth can’t I forget this woman?
After she leaves, why does she keep making me cry?

Why this man? Why this man?
I can’t forget him even if I die
I’ll tell you once again, just once again
Let’s stop fighting now

This time, I promised that this was the end
I changed my phone number
Even then, my habits and my cowardly appearance
Remind me of you

Why this woman? Why this woman?
Why on earth can’t I forget this woman?
After she leaves, why does she keep making me cry?

Why this man? Why this man?
I can’t forget him even if I die
I’ll tell you once again, just once again
Let’s stop fighting now

Woo for sure, she’ll contact me first
Woo for sure, he’ll find me first
Woo truthfully, I still
I still need you like this oh

Why on earth can’t I forget this woman?
After she leaves, why does she keep making me cry?

Why this man? Why this man?
I can’t forget him even if I die
I’ll tell you once again, just once again
Let’s stop fighting now

Korean: music.daum
Rom: thelapan.com/h2k/
Eng: darkie999 @ colorcodedlyrics
info: music.daum

Add a Comment