Leo and LYn (린, 레오) – Blossom Tears (꽃잎놀이)

꽃잎놀이

kkochipnori
“Blossom tears”
Y.BIRD From Jellyfish With LYn X LEO
2014.08.05

sueobsi soksagideon sarangui mareun
challae buseojineun uri dul yaksogeun
ani igeon kkumiya ne du nuni malhaejujanha
geunyang nareul dasi ana

saranghaetda akkyeosseotda geuppunida
saranghada miwojin geot
geu iyu hanaya

naega neoreul moreugenni
naege geojitmalhajanha
nal saranghajanha neon geudaerojanha

neol saranghaji anha

saranghanda ani nal sarang an handa
kkochipeul ttada geujeo hayeomeobsi unda
kkochipeun nae bal miteul jeoksyeo

han ip du ip tteolgwojin jeo ipsagwiga
uri gata mami apa

uri wae heeojyeoya hae

saranghaetda akkyeosseotda geu ppunida
(geu malmaneun hajima)
saranghada miwojin geot
geu iyu hanaya

naega neoreul moreugenni ajik nal saranghajanha
neo geudaerojanha

wo- maeil naneun oerowosseo
neoreul jikyeo naeneun il

mianhae apahaetdeon sigandeul
neoreul dasin nochiji anha

naege angyeo ijen

saranghanda saranghanda geu ppunida
saekkamake ta deureogan simjangi teojyeodo

ijen yeogi meomureulge
nege haejulge manhaseo gapeulge
manhaseo neomu gomawoseo

meoreojijima (meoreojijima) uri (uri)

수없이 속삭이던 사랑의 말은
찰나에 부서지는 우리 둘 약속은
아니 이건 꿈이야 네 두 눈이 말해주잖아
그냥 나를 다시 안아

사랑했다 아꼈었다 그뿐이다
사랑하다 미워진 것
그 이유 하나야

내가 너를 모르겠니
내게 거짓말하잖아
날 사랑하잖아 넌 그대로잖아

널 사랑하지 않아

사랑한다 아니 날 사랑 안 한다
꽃잎을 따다 그저 하염없이 운다
꽃잎은 내 발 밑을 적셔

한 잎 두 잎 떨궈진 저 잎사귀가
우리 같아 맘이 아파

우리 왜 헤어져야 해

사랑했다 아꼈었다 그 뿐이다
(그 말만은 하지마)
사랑하다 미워진 것
그 이유 하나야

내가 너를 모르겠니 아직 날 사랑하잖아
너 그대로잖아

워- 매일 나는 외로웠어
너를 지켜 내는 일

미안해 아파했던 시간들
너를 다신 놓치지 않아

내게 안겨 이젠

사랑한다 사랑한다 그 뿐이다
새까맣게 타 들어간 심장이 터져도

이젠 여기 머무를게
네게 해줄게 많아서 갚을게
많아서 너무 고마워서

멀어지지마 (멀어지지마) 우리 (우리)

The countless words of love that we’re whispered
Our promises that are breaking instantly
No, this is a dream, your eyes are telling me
Just hug me again

I loved you, I cared for you, that’s it
I loved you but now I hate you,
that’s the one reason

You think I don’t know you?
You’re lying right now
You still love me, you’re still the same

I don’t love you

He love me, he loves me not
I pick the flower petals as I endlessly cry
The flower petals drench my feet

Each petal that has fallen
Seems like us, making my heart ache

Why did we have to break up?

I loved you, I cared for you, that’s it
(Don’t say that)
I loved you but now I hate you,
that’s the one reason

You think I don’t know you? You’re lying right now
You still love me, you’re still the same

I was lonely every day
From protecting you

I’m sorry for the painful times
I won’t lose you again

Come into my arms now

I love you, I love you, that’s it
Even if my blackened and burned a heart explodes

I’ll stay here now
Because I have so much to do for you
Because there’s so much I owe you
Because I’m so thankful

Let’s (Let’s) not grow apart (not grow apart)