Black Nut (블랙넛) – 100 Feat. Genius Nochang (천재노창)

100


“100”
100
2014.08.08

Black Nut, Nochang Lyrics/작사: 블랙 넛, 천재노창
Composer/작곡: 천재노창
Arranger/편곡: 천재노창

Romanization Korean Translation
gaseo jjijeora
eommahante malhaetji
naega dasi i jibe doraol ttaen
beoseu han gadeuk changnyeodeureul taeun dwie
jeonggiga da ppallin chae
pyebyeong hwanjagateun molgoreul
hagoseon dondabalgwa hamkke
doraolteni isa gal junbihae nwa
na geumbang gatdaolgekkeojyeo raeppeodeul,
na uri eomma bit gapaya hae bapgeureutdeul chiwo
neohuideureul nuphineun geon jusagi deun ganhosaboda deo swiwo
naega geopumiramyeon
neohui doneun seupuniji, ppallideul geodeo nae
heona badageul chineun sillyeogeuro
nan ttakjichigicheoreom da dwijibeonne

neon naega janokgeeseo heoujeokdaedeon ttaebuteo nal gieokhae
heona jeomcha sumyeon wiro tteoollagatji
moon swingsui baessal kkwak jwigo yeah
geurae ara nal ttuiun geon nae sillyeogi anin
samhaengsicheoreom geujeo uniran geol

geunde tto eobseo jigeum namankeum tturyeotan
jageommul eobsi spotlight batneun nom
nan yeoseongbu janggwangateun nom, i badage daedeul-boji
mogyoktang ttaemiricheoreom baksureul chyeo jwo geureom naega dwijibeulteni
fuck hi-lite, fuck grandline, fuck aomg, fuck illionaire
nae pobuneun nae timmajeodo nangtteoreojiro ssak da mireonaeji
naega choegoya da yeot cheomeogeo jeungmyeonghaejulge heopung 0%
niga geotneun gireul da gasibatgillo mandeulge, machi reolkeocheoreom

bisogeo yanghaereul guhaeya hae, ya gae ssibal
changyeonghaji annneundamyeon neon sinui jeojureul batge doe
jinjja gatdem
kaniye ni ireum ape gat tte
binmal anhae modu da oechigeora geu bunui jonham gatdaeung

gatdem, gatdaeung chanyang gyeongbaehae

chanyang gyeongbaehae
dakchyeo nae noraeya ssibal kkijima kkeojyeo
“sajangnim garasadae”
ireongeo hajima chongmatgi sirheumyeon
chanyang gyeongbae-
dakchyeo ssibal huk jungdokja saekkiya
huk hajima
kkeojyeo pillyo eobseo

Black Nut
VS
D.O, VJ, San E,
garion, Sean2slow, P-Type,
Drunken Tiger, T, rissang, Dynamic Duo,
TBNY, Jay Park, Epik High,
E-Sens, Jtong, Simon D,
Gray, Crush, Loco, Elo, Zion.T,
Beenzino, Dok2, The Quiett,
Mad C, Soul Dive, Outsider,
baechigi, chwiraep, MC Sniper,
DOC mullon jeoehalge seuteuriteu paiteoneun,
Paloalto, B-Free, Okasian,
hwaji, gikseu, Crucial Star, Takeone,
Basick, Jay Moon, Innovator,
Kid Ash, Reddy, Huckleberry P,
JJK, Double K, Sool J, Jerry.K,
Rhyme-A-, Minos, Fana Kim,
Dead’P, Addsp2ch, Ignito,
kkanmo, hanhae, Andup, Uglyduck, Zico,
Rimi, Kittib, Jolly V, Tymee,
Kebee, GD, DG, YDG, Illinit, Bizzy,
juseok, Skull, Masta Wu, jindotgae,
Qwala, neoksal, New Champ, Young Jay,
Deep, Odee, Wutan, Row Digga,
Sleeq, Don Mills, Qim Isle, Olltiiwa
Swings, Vasco, C Jamm, nochang, Giriboy,
geu oeui raeppeodeul da kkeojyeo naega iginda

i ssibaromdeura
yokhaeseo mianhae
geunde i norae jemogi wae 100injul areo?
naega jangnyeone malhaetji, Still Not Overeseo
hanguk raeppeo 100% jotkkago jibeuro kkeojirago
na geugeo geojitmal aninde?
ajikdomolla?
100irago, 100
da deombyeo i ssipssaekkideura
deuruwa deuruwa
i ssiballomdeura!!

deureoojima joesonghammida
nongdamimmida joesonghammida

가서 찢어라
엄마한테 말했지
내가 다시 이 집에 돌아올 땐
버스 한 가득 창녀들을 태운 뒤에
정기가 다 빨린 채
폐병 환자같은 몰골을
하고선 돈다발과 함께
돌아올테니 이사 갈 준비해 놔
나 금방 갔다올게꺼져 랩퍼들,
나 우리 엄마 빚 갚아야 해 밥그릇들 치워
너희들을 눕히는 건 주사기 든 간호사보다 더 쉬워
내가 거품이라면
너희 돈은 스푼이지, 빨리들 걷어 내
허나 바닥을 치는 실력으로
난 딱지치기처럼 다 뒤집었네

넌 내가 자녹게에서 허우적대던 때부터 날 기억해
허나 점차 수면 위로 떠올라갔지
moon swings의 뱃살 꽉 쥐고 yeah
그래 알아 날 띄운 건 내 실력이 아닌
삼행시처럼 그저 운이란 걸

근데 또 없어 지금 나만큼 뚜렷한
작업물 없이 spotlight 받는 놈
난 여성부 장관같은 놈, 이 바닥에 대들-보지
목욕탕 때밀이처럼 박수를 쳐 줘 그럼 내가 뒤집을테니
fuck hi-lite, fuck grandline, fuck aomg, fuck illionaire
내 포부는 내 팀마저도 낭떠러지로 싹 다 밀어내지
내가 최고야 다 엿 처먹어 증명해줄게 허풍 0%
니가 걷는 길을 다 가시밭길로 만들게, 마치 럴커처럼

비속어 양해를 구해야 해, 야 개 씨발
찬경하지 않는다면 넌 신의 저주를 받게 되
진짜 갇뎀
카니예 니 이름 앞에 갇 떼
빈말 안해 모두 다 외치거라 그 분의 존함 갓대웅

갇뎀, 갓대웅 찬양 경배해

찬양 경배해
닥쳐 내 노래야 씨발 끼지마 꺼져
“사장님 가라사대”
이런거 하지마 총맞기 싫으면
찬양 경배-
닥쳐 씨발 훅 중독자 새끼야
훅 하지마
꺼져 필요 없어

Black Nut
VS
D.O, VJ, San E,
가리온, Sean2slow, P-Type,
Drunken Tiger, T, 리쌍, Dynamic Duo,
TBNY, Jay Park, Epik High,
E-Sens, Jtong, Simon D,
Gray, Crush, Loco, Elo, Zion.T,
Beenzino, Dok2, The Quiett,
Mad C, Soul Dive, Outsider,
배치기, 취랩, MC Sniper,
DOC 물론 제외할게 스트리트 파이터는,
Paloalto, B-Free, Okasian,
화지, 긱스, Crucial Star, Takeone,
Basick, Jay Moon, Innovator,
Kid Ash, Reddy, Huckleberry P,
JJK, Double K, Sool J, Jerry.K,
Rhyme-A-, Minos, Fana Kim,
Dead’P, Addsp2ch, Ignito,
깐모, 한해, Andup, Uglyduck, Zico,
Rimi, Kittib, Jolly V, Tymee,
Kebee, GD, DG, YDG, Illinit, Bizzy,
주석, Skull, Masta Wu, 진돗개,
Qwala, 넉살, New Champ, Young Jay,
Deep, Odee, Wutan, Row Digga,
Sleeq, Don Mills, Qim Isle, Olltii와
Swings, Vasco, C Jamm, 노창, Giriboy,
그 외의 랩퍼들 다 꺼져 내가 이긴다

이 씨바롬드라
욕해서 미안해
근데 이 노래 제목이 왜 100인줄 알어?
내가 작년에 말했지, Still Not Over에서
한국 랩퍼 100% 좆까고 집으로 꺼지라고
나 그거 거짓말 아닌데?
아직도몰라?
100이라고, 100
다 덤벼 이 씹쌔끼들아
드루와 드루와
이 씨발놈들아!!

들어오지마 죄송함미다
농담임미다 죄송함미다

Go rip it up
I told my mom that
when I come back home
that I’ll: be on a bus full of hoes,
too tired to have sex,
looking like a lung disease patient,
and holding stacks of cash on my hands.
So get ready to move to a better place,
I’ll be back real quickFuck off y’all rappers.
I need to pay my mom’s debt, and there’s nothing left for y’all
Making y’all lay down is easier than a nurse with a syringe
If I’m like bubbles,
then you’re money is like spoons, scoop me up
But I’m so low that I hit the ground,
and flipped over everything like playing Ddakji

You must’ve known me since the days when I uploaded my songs online
but slowly I raised up and revealed myself
while holding tightly onto Moon Swings’ fat belly
Yeah I know that what made me popular was not my skills,
but simply luck, like a poem*

But there’s nobody like me;
I get so much attention even when I don’t even have any official releases
I’m like the Minister of Gender Equality, I’m the pillar of this scene**
Clap for me and I’ll flip it over like a public bathhouse scrubber***
fuck hi-lite, fuck grandline, fuck aomg, fuck illionaire shit
My ambitions pushed even my own team off the cliff
I’m the best, so fuck you all, I’ll prove it all, bluffing 0%
I’ll make this road that I’m walking on into a thorny one, like a Lurker

I must ask you to excuse my french, ah fuck shit
If you do not worship then you will be cursed by God
God damn
Get rid of God in front of Kanye’s name**
I ain’t buffing, so everybody shout his mighty name, God Daewoong***

God damn, God Daewoong

Praise and worship almighty!
Shut the fuck up, this is my track so get out and go fuck yourself
“My CEO once told me”
don’t do shit like this, unless you want to be shot****
Praise and worship al-
Shut the fuck up, you hookmaking addict
I don’t need no hook on my song
Fuck off I don’t need you

Black Nut
VS
D.O, VJ, San E,
Garion, Sean2slow, P-Type,
Drunken Tiger, T, 리쌍, Dynamic Duo,
TBNY, Jay Park, Epik High,
E-Sens, Jtong, Simon D,
Gray, Crush, Loco, Elo, Zion.T,
Beenzino, Dok2, The Quiett,
Mad C, Soul Dive, Outsider,
Baechigi, Chwerap, MC Sniper,
But I’ll exclude DOC since they can street fight,
Paloalto, B-Free, Okasian,
Hwaji, Geeks, Crucial Star, Takeone,
Basick, Jay Moon, Innovator,
Kid Ash, Reddy, Huckleberry P,
JJK, Double K, Sool J, Jerry.K,
Rhyme-A-, Minos, Fana Kim,
Dead’P, Addsp2ch, Ignito,
Gganmo, Hanhae, Andup, Uglyduck, Zico,
Rimi, Kittib, Jolly V, Tymee,
Kebee, GD, DG, YDG, Illinit, Bizzy,
JC, Skull, Masta Wu, Jinddoggae,
Qwala, Nuksal, New Champ, Young Jay,
Deep, Odee, Wutan, Row Digga,
Sleeq, Don Mills, Qim Isle, Olltii와
Swings, Vasco, C Jamm, Nochang, Giriboy,
And all the other rappers, fuck off. I’ll beat you all

Ey y’all mufuckers
Sorry I swore
Do you know why this song is called 100?
Didn’t I tell y’all last year, in Still Not Over?
100% of the Korean rappers can fuck off and run off home
Man I ain’t lyin!
Ya stlll don’t get me?
I said 100, 100
Bring it on y’all mufuckers
Bring it, Bring it
Motherfuckers!!

Don’t bring it. I’m sorry.
It was just a joke. I apologize.

*punchline using 운, which means luck, but also means ‘to provide a starting rhyme for a poem’
when it’s used with this specific verb, 띄우다 (which by itself means put up or rise)

** punchline using the fact that while 대들보 means pillar, adding ~지 to the end
(which means ~is or ~am) and adding a space to in the middle (대들 보지) gives
another meaning (an ignorant pussy).
Basically, Black Nut is making fun of the Minister and himself, calling her a pussy.
The former of the latter of the two metaphorical subjects is nothing new,
as he often calls himself a bitch or a pussy.

***In Korean public bathhouses, especially in the Men’s baths,
there are men called 때밀이 (ddaemili) who get payed to scrub the customers.
The customers lay down on a table, the ddaemili mam scrubs one side (ie the back),
claps to let the customer know that the side is done, the customer then flips over,
and the ddaemili scurbs that side (ie the front).

****Kanye West is nicknamed God-ye in Korea.
Also, Nochang himself is renowned as a big Kanye West fan.

*****Kim Daewoong is Black Nut’s real name.

******Nochang’s hook making skills were reconfirmed when he featured on
Swings – The Wrong Way (feat. Dok2, Genius Nochang).
The hook began with “My CEO once told me.”

Korean: Music.Daum
Rom: MR
Eng: currysushi @ Youtube
info: Music.Daum

Add a Comment