Sunny Hill – Once in Summer (그 해 여름)

그 해 여름

geu hae yeoreum
“Once In Summer”
[Single] 그 해 여름
2014.08.01

JubeeSeungahMisungKota Lyrics/작사: KZ
Composer/작곡: KZ, 곰돌군
Arranger/편곡: KZ, 곰돌군

Romanization Korean Translation
gapjagi, chang bakken biga naeryeowayo
yunanhi biga manhi watdeon geuttaega um um

jjarbeun meorie banbaji ibeun neoreul boatji
gachi usan sseugo ttwieosseotji soneul butjapgo
na geu sunganeul itji motane
gaseum tteollin neoui songireul

[Kota/All] geu hae yeoreumui sarang iyagi
[Se/All] ]uri hamkke useotdeon hwasahan geu ttae geu sungan
[Jub/All] gachi son japgo neol bara bodeon na
jinan yeoreumnal iyagi

jitgujeun jangnando neowa hamkkeramyeon
haengbokhae nega isseo naneun johatji um um

girokjeogin deowireul pihaeseo seonpunggi teulgo
kkamppak jami deureo yeoreum gamgi deureobeoryeotji
saenggakhaebomyeon useumman naneun
sunsuhaetdeon geu ttae geu sijeol

[Kota/All] geu hae yeoreumui sarang iyagi
[Se/All] ]uri hamkke useotdeon hwasahan geu ttae geu sungan
[Jub/All] gachi son japgo neol bara bodeon na
jinan yeoreumnal iyagi

saenggangman haedo useum nago
siwonhaejineun chueokdeureul

saranghae eonjena jeoldae itji anko ganjikhallae

imamttaejjeumen nega bogopa
oraedoen chaegeul yeoreo ne sajin pume angoseo

geu hae yeoreumui uri iyagi (iyagi~)
jeoldae itji motaneun hanyeoreum kkum gateun yaegi
nuneul gamgoseo neol bulleobomnida
geu hae yeoreumui sonyeoneul

haneul bomyeonseo nal bulleobomnida
geu hae yeoreumui sonyeoreul
geu hae yeoreumui urideur

갑자기, 창 밖엔 비가 내려와요
유난히 비가 많이 왔던 그때가 um um

짧은 머리에 반바지 입은 너를 보았지
같이 우산 쓰고 뛰었었지 손을 붙잡고
나 그 순간을 잊지 못하네
가슴 떨린 너의 손길을

[Kota/All] 그 해 여름의 사랑 이야기
[Se/All] 우리 함께 웃었던 화사한 그 때 그 순간
[Jub/All] 같이 손 잡고 널 바라 보던 나
지난 여름날 이야기

짓궂은 장난도 너와 함께라면
행복해 네가 있어 나는 좋았지 um um

기록적인 더위를 피해서 선풍기 틀고
깜빡 잠이 들어 여름 감기 들어버렸지
생각해보면 웃음만 나는
순수했던 그 때 그 시절

[Kota/All] 그 해 여름의 사랑 이야기
[Se/All] 우리 함께 웃었던 화사한 그 때 그 순간
[Jub/All] 같이 손 잡고 널 바라 보던 나
지난 여름날 이야기

생각만 해도 웃음 나고
시원해지는 추억들을

사랑해 언제나 절대 잊지 않고 간직할래

이맘때쯤엔 네가 보고파
오래된 책을 열어 네 사진 품에 안고서

그 해 여름의 우리 이야기
절대 잊지 못하는 한여름 꿈 같은 얘기
눈을 감고서 널 불러봅니다
그 해 여름의 소년을

하늘 보면서 날 불러봅니다
그 해 여름의 소녀를
그 해 여름의 우리들

Suddenly, rain falls out the window
Like that day when it especially rained a lot

I saw you with short hair and wearing shorts
We ran under the same umbrella, holding hands
I can’t forget that moment,
your trembling hands

The love story that summer
The bright moments that we laughed together
As I looked at you while holding hands
The story of the past summer

Even if you play pranks on me, if I’m with you
I was happy, I was happy that you were there

We turned on the fan to avoid the record high heat
We fell asleep and caught a cold in the summer
Thinking about it makes me laugh,
my innocent days

The love story that summer
The bright moments that we laughed together
As I looked at you while holding hands
The story of the past summer

Thinking about it makes me laugh,
the memories make me feel refreshed
I love you, I’ll never forget you and I’ll always cherish you

Right around now, I miss you
As I open an old book and hold onto your picture

Our story that summer
An unforgettable midsummer dream story
I close my eyes and call out to you
The boy of that summer

I call out to you as I look at the sky
The boy of that summer
The us of that summer

Korean: music.daum
Rom: FSBolthof
Eng: popgasa
info: music.daum

2 Comments

Add a Comment