Swings (스윙스) & Ailee (에일리) – A Real Man

A Real Man

A Real Man [Single]
2014.08.22

Swings, Ailee Lyrics/작사Swings, Gray
Composer/작곡: Gray
Arranger/편곡: Gray

Romanization Korean Translation
moduga neoege yoguhaneun geon jinjja manha
gongbuhareo hakgyo ganeunde gwichanheun hwajang
high heels, seongjeokgwalli, tto mwon TOEIC jeomsu
ni jiseonge daehae gwansimeul gajin nomi eopgo
bumonimdo geurae ‘daechung sijipgaja girl
ajeossigin hande jikchaek joheun chonggak mannasseo’
yeppeuji anheumyeon sungnyeo chwigeupbatgi himdeun sahoe
jjijirideureun wae yeojadeuri seonghyeonghanye
cham geunyang giga cha meori aneseon jwiga na
jeoldae pogineun sirchanha oneulkkaji maeil piwa sareul (oh)
da kkakkagamyeo neoui jajongameul geonseolhaesseuni
yeotaekkeot gosaenghan ge gyeolgugen sikkeomeon endingeuro (cus you’re my man)
kkeutnaneun geon dangyeonhi sirchi, geuge mwonyago?
hyeonsilgwa tahyeophaeseo junbi an doen jeormeun eommaro
kkot gatdeon naldeureul da magamhaneun geot
naega yeojayeosseodo geureon gyeyageun an halkkeol (oh oh) 

iri kkoigo an pullil ttae
ulgo sipeul ttaeneun ureodo dwae
tto modeun ge miwo boil ttaen
hwanaego sipeumyeon neon naedo dwae
ihaehae naneun neol
geurae jigeum yaegihaebwa da modeun geol
deureojul tenikka oh
everything’s gonna be alright
utgo sipeul ttaeneun useojwo

amuri nappeun yeonae gyeongheomeul haesseodo neoneun dasi tto
sarange ppajigo, ttaeroneun myeot beon deo dachigo
amuri ttokttokhadago seuseuro saenggakhaedo
joheun namjaran ge mwonji jeoldae bulganeunghan haedok
jasingam manko neungnyeok joheun namjal mannatdeoni
geu maeryeogeul gajigo ttan yeojawa baram pyeotji
sunjinhan namja jabeun geot gata mami pyeonanhande
6gaewol mannatdeoni hwareul naedo jeonhwal an hae
cham geunyang giga cha meori aneseon jwiga na
i gara, piwa sari mak kkakkineun neukkim gata
geunde han gajin bunmyeonghae joheun namjaneun manha
dan, geumdo machangajigo chatneun geon swipji anha (oh yeah yeah)
neol chiyuhal jagyeok eobseo, geujeo sangcheoman jwosseo
ijeseoya ihaehandan geot manirado aradwo (oh baby)
neol chiyuhal jagyeok eobseo, chaegimeun isseumyeonseo
wiro an doegetjiman ihaehandaneun geol aradwo (oh yeah yeah yeah yeah)

iri kkoigo an pullil ttae
ulgo sipeul ttaeneun ureodo dwae
tto modeun ge miwo boil ttaen
hwanaego sipeumyeon neon naedo dwae
ihaehae naneun neol
geurae jigeum yaegihaebwa da modeun geol
deureojul tenikka oh
everything’s gonna be alright
utgo sipeul ttaeneun useojwo

naega wanbyeokhaeseo i norael mandeun geon anya
daebubunui namjadeul? naboda natda hamyeon maja
27nyeon geollyeosseo, guridan geol alge doegikkaji
naajigo sipeul ppun nan huhoereul dasi
neukkigi sirheo geuraeseo haejuneun i yaegi
nado nal chaejjik haeyaman jeongsineul chariji maeil
jeoldaejeogin dabeun eobseo ige hyeonsirinde
daesin naajiryeoneun nomeul manna cuz he’s a real man (oh~ Hu~)

iri kkoigo an pullil ttae
ulgo sipeul ttaeneun ureodo dwae
tto modeun ge miwo boil ttaen
hwanaego sipeumyeon neon naedo dwae
ihaehae naneun neol
geurae jigeum yaegihaebwa da modeun geol
deureojul tenikka oh
everything’s gonna be alright
utgo sipeul ttaeneun useojwo

모두가 너에게 요구하는 건 진짜 많아
공부하러 학교 가는데 귀찮은 화장
high heels, 성적관리, 또 뭔 TOEIC 점수
니 지성에 대해 관심을 가진 놈이 없고
부모님도 그래 ‘대충 시집가자 girl
아저씨긴 한데 직책 좋은 총각 만났어’
예쁘지 않으면 숙녀 취급받기 힘든 사회
찌질이들은 왜 여자들이 성형하녜
참 그냥 기가 차 머리 안에선 쥐가 나
절대 포기는 싫잖아 오늘까지 매일 피와 살을
다 깎아가며 너의 자존감을 건설했으니
여태껏 고생한 게 결국엔 시꺼먼 ending으로
끝나는 건 당연히 싫지, 그게 뭐냐고?
현실과 타협해서 준비 안 된 젊은 엄마로
꽃 같던 날들을 다 마감하는 것
내가 여자였어도 그런 계약은 안 할껄 

일이 꼬이고 안 풀릴 때
울고 싶을 때는 울어도 돼
또 모든 게 미워 보일 땐
화내고 싶으면 넌 내도 돼
이해해 나는 널
그래 지금 얘기해봐 다 모든 걸
들어줄 테니까 oh
everything’s gonna be alright
웃고 싶을 때는 웃어줘

아무리 나쁜 연애 경험을 했어도 너는 다시 또
사랑에 빠지고, 때로는 몇 번 더 다치고
아무리 똑똑하다고 스스로 생각해도
좋은 남자란 게 뭔지 절대 불가능한 해독
자신감 많고 능력 좋은 남잘 만났더니
그 매력을 가지고 딴 여자와 바람 폈지
순진한 남자 잡은 것 같아 맘이 편안한데
6개월 만났더니 화를 내도 전활 안 해
참 그냥 기가 차 머리 안에선 쥐가 나
이 갈아, 피와 살이 막 깎이는 느낌 같아
근데 한 가진 분명해 좋은 남자는 많아
단, 금도 마찬가지고 찾는 건 쉽지 않아
널 치유할 자격 없어, 그저 상처만 줬어
이제서야 이해한단 것 만이라도 알아둬
널 치유할 자격 없어, 책임은 있으면서
위로 안 되겠지만 이해한다는 걸 알아둬

일이 꼬이고 안 풀릴 때
울고 싶을 때는 울어도 돼
또 모든 게 미워 보일 땐
화내고 싶으면 넌 내도 돼
이해해 나는 널
그래 지금 얘기해봐 다 모든 걸
들어줄 테니까 oh
everything’s gonna be alright
웃고 싶을 때는 웃어줘

내가 완벽해서 이 노랠 만든 건 아냐
대부분의 남자들? 나보다 낫다 하면 맞아
27년 걸렸어, 구리단 걸 알게 되기까지
나아지고 싶을 뿐 난 후회를 다시
느끼기 싫어 그래서 해주는 이 얘기
나도 날 채찍 해야만 정신을 차리지 매일
절대적인 답은 없어 이게 현실인데
대신 나아지려는 놈을 만나 cuz he’s a real man

일이 꼬이고 안 풀릴 때
울고 싶을 때는 울어도 돼
또 모든 게 미워 보일 땐
화내고 싶으면 넌 내도 돼
이해해 나는 널
그래 지금 얘기해봐 다 모든 걸
들어줄 테니까 oh
everything’s gonna be alright
웃고 싶을 때는 웃어줘

Coming Soon

Korean: music.daum
Rom: MikeIshiGaki
Eng: N/A
info: music.daum