Ailee (에일리) – Don’t Touch Me (손대지마)

손대지마

sondaejima
“Don’t Touch Me”
[EP] Magazine
2014.09.25

Ailee - Magazine
Ailee Lyrics/작사: 민연재, JAKOPS
Composer/작곡: 김도훈, 서재우
Arranger/편곡: 김도훈, 서재우


Romanization Korean Translation
nal saranghandaneun geu heunhaeppajin geojitmal
banbokdoeneun ssaum Gotta go I say good bye
ttan saram mannago naegen jibe gaseo jatdago
dulleodaeneun neo jebal geunyang garago

mwol wonhae tto eoneusae nae soneul jaba wae
neodapge tto dareun ae chaja tteonagarago
neol tteonaneun geon naegen haenguniran geol
Get out Get out Get out Get out what you want

nae mome sondaeji ma soreumkkichinikka
nae ireum bureuji ma deutgi sirheunikka
niga mwol andago saranghagin mwol handago
dwaesseo pillyo eobseo kkeojyeo Far away
nae mome sondaeji ma

nan doragaji anha
neol saranghaji anha
I’m out! I’m out!

mianhada haji ma dwaetgo seolmyeongharyeo hajima
jeokdanghi jom hae sori jireugi jeone

Oh stupid jal saenggakhae gyesani neurini
nunbusin nal nochin geol neon huhoehage doel geol
i son noheurago kkol bogi sirtago
Get out Get out Get out Get out let me go!

nae mome sondaeji ma soreumkkichinikka
nae ireum bureuji ma deutgi sirheunikka
niga mwol andago saranghagin mwol handago
dwaesseo pillyo eobseo kkeojyeo Far away
nae mome sondaeji ma

nan doragaji anha
neol saranghaji anha
I’m out! I’m out!

gasi bakhin mareul silkeot peobutgo
aju wanbyeokhage doraseoneunde
wae jakku du nune nunmuri chaneunji
Get out Get out Get out Get out let me go!

gaseumeun apeujiman sarangeun kkeutnasseo
neon anirago haedo imi nan kkeutnasseo
ijen nareul itgo gwageo ttawin chiwodugo
neon neodaero haengbokhagil baralge
nae mome sondaeji ma

I’m out! I’m out!

날 사랑한다는 그 흔해빠진 거짓말
반복되는 싸움 Gotta go I say good bye
딴 사람 만나고 내겐 집에 가서 잤다고
둘러대는 너 제발 그냥 가라고

뭘 원해 또 어느새 내 손을 잡아 왜
너답게 또 다른 애 찾아 떠나가라고
널 떠나는 건 내겐 행운이란 걸
Get out Get out Get out Get out what you want

내 몸에 손대지 마 소름끼치니까
내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까
니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고
됐어 필요 없어 꺼져 Far away
내 몸에 손대지 마

난 돌아가지 않아
널 사랑하지 않아
I’m out! I’m out!

미안하다 하지 마 됐고 설명하려 하지마
적당히 좀 해 소리 지르기 전에

Oh stupid 잘 생각해 계산이 느리니
눈부신 날 놓친 걸 넌 후회하게 될 걸
이 손 놓으라고 꼴 보기 싫다고
Get out Get out Get out Get out let me go!

내 몸에 손대지 마 소름끼치니까
내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까
니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고
됐어 필요 없어 꺼져 Far away
내 몸에 손대지 마

난 돌아가지 않아
널 사랑하지 않아
I’m out! I’m out!

가시 박힌 말을 실컷 퍼붓고
아주 완벽하게 돌아서는데
왜 자꾸 두 눈에 눈물이 차는지
Get out Get out Get out Get out let me go!

가슴은 아프지만 사랑은 끝났어
넌 아니라고 해도 이미 난 끝났어
이젠 나를 잊고 과거 따윈 치워두고
넌 너대로 행복하길 바랄게
내 몸에 손대지 마

I’m out! I’m out!

When you say you love me, it’s such a typical lie
The repeating fights, gotta go I say good bye
You meet other girls but tell me that
you slept at home. Please just go

What do you want? Why are you holding my hand?
Just be yourself and find another girl, leave
Leaving you will be good for me
Get out Get out Get out Get out what you want

Don’t touch me because I’m getting goosebumps
Don’t call my name because I don’t wanna hear it
What do you know? You don’t love me
I don’t need you so go away, far away
Don’t touch me

I won’t go back to you
I don’t love you
I’m out! I’m out!

Don’t say you’re sorry, don’t try to explain
That’s enough now, stop before I scream

Oh stupid, think about it, are you that slow?
You will regret losing me who shines
Let go of my hand, I don’t wanna see you
Get out Get out Get out Get out let me go!

Don’t touch me because I’m getting goosebumps
Don’t call my name because I don’t wanna hear it
What do you know? You don’t love me
I don’t need you so go away, far away
Don’t touch me

I won’t go back to you
I don’t love you
I’m out! I’m out!

I said a whole bunch of thorny words
And perfectly turned away
But why do tears keep filling my eyes?
Get out Get out Get out Get out let me go!

My heart aches but love is over
You can deny it but it’s already over
Now forget me and forget the past
I hope you’ll be happy in your own way
Don’t touch me

I’m out! I’m out!

Korean: music.daum
Rom: dragonshine
Eng: pop!gasa
info: music.daum

3 Comments