Girls' Generation (소녀시대/少女時代) JAPANESE

Girls’ Generation (少女時代) – DIVINE

jacobryan

DIVINE

THE BEST: Standard Edition
2014.09.25

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun

Click here for the OT8 Version

Lyrics/作詞: ???
Composer/作曲: ???
Arranger/編曲: ???

RomanizationJapaneseTranslation
Ooh ooh
Oh oh ooh

amari ni mo moroi no ne
kimochi wa tayasuku yurete
yo ga akeru to kieru kotae sagashiteru
tada tachihadakaru kono Crossroad
michishirube ni naru Starlight
nee oshiete hoshii no iku beki basho wo

donna ni tookute kujike sou demo
tenmei wo matteru kore ga Destiny

[Tae/Yu/Soo] todorokiutsu aranami ni marude
[Tae/Yu/Soo] muryoku de chiisana watashi dakedo
[Sun/Seo] umi sae kitto
[Sun/Seo] warete soko ni michi wo tsukuru
itsu no hi ka We can be divine (Whoo)

hieta tsuchi no ue wo mo
hadashi de aruite yuku
anata no nukumori ga sasae ni naru
(You’re always by my side)
naze hitori de umareta no ni
deau beku shite deau
anata wa dare yori mo watashi wo shitteru

tachimukatte yuku ooki na Fate ni
anata to naraba tsuyoku nareru

[Hyo/Yoon/Seo] kowai mono nado nakatta hazu nanoni
[Hyo/Yoon/Seo] nee ima wa anata wo ushinaitakunai
[Jess/Tiff] kumo no sukima
[Jess/Tiff] hikari terasu sono hi made wa
sayonara wa iwanaide

sorezore no michi hirakareta sono toki
kitto omoidasu no desho kono negai
tomo ni ayunda michinori wo
akashi ni shiyou eien ni
We are always one (We are always one)
Ooh ooh whoa

todoroku you na aranami wo mae ni
watashitachi nani ga dekiru to iu no darou
kono konnan wo
[Tiff/All] sotto yorisoi mukaeyou (Wow)
shinjiteru We can be divine

omoi wa hitotsu
Oh, we can be divine

Ooh ooh
Oh oh ooh

あまりにも脆いのね
キモチはたやすく揺れて
夜が明けると消える 答え探してる
ただ 立ちはだかるこの Crossroad
道しるべになる Starlight
ねえ教えて欲しいの 行くべき場所を

どんなに遠くて くじけそうでも
天命を待ってる これが Destiny

[テ/ユ/ス] 轟き打つ 荒波にまるで
[テ/ユ/ス] 無力で 小さな私だけど
[サ/ソ] 海さえきっと
[サ/ソ] 割れてそこに道をつくる
いつの日か We can be divine (Whoo)

冷えた土の上をも
裸足で歩いてゆく
あなたのぬくもりが支えになる
(You’re always by my side)
なぜ 一人で生まれたのに
出会うべくして出会う
あなたは誰よりも 私を知ってる

立ち向かってゆく 大きな Fate に
あなたとならば 強くなれる

[ヒョ/ユ/ソ] こわいものなど なかったはずなのに
[ヒョ/ユ/ソ] ねえ今は あなたを失いたくない
[ジェ/ティ] 雲の隙間
[ジェ/ティ] 光照らすその日までは
さよならは 言わないで

それぞれの道 開かれたその時
きっと思い出すのでしょ この願い
共に歩んだ道のりを
証にしよう永遠に
We are always one (We are always one)
Ooh ooh whoa

轟くような 荒波を前に
私たち 何ができると言うのだろう
この困難を
[Tiff/All] そっと寄り添い迎えよう (Wow)
信じてる We can be divine

想いはひとつ
Oh, we can be divine

Ooh ooh
Oh oh ooh

They’re way too fragile aren’t they
These feelings that sway ever so lightly
I’m looking for the answer that disappears at dawn
This crossroad that blocks my way
This starlight that becomes my guide
Hey, I want you to tell me where I should go

No matter how far away, even if I’ll be crushed
I’m waiting for God’s will, this is destiny

So to speak, this small me is powerless
Against the raging waves that give loud roars
But the sea will surely part
And make a path for me
One day we can be divine (Whoo)

Atop the ground that grew cold
I’m going to walk barefooted
And your warmth will support me
(You’re always by my side)
I was born alone and yet
It’s as if I was bound to meet you
You know me more than anyone else does

I’ll stand up to face the big fate
When I’m with you I can become stronger

I was supposed to be scared of nothing
And yet hey, I don’t want to lose you
Until the day comes when the light shines
Through the gaps in the clouds
I won’t say goodbye

When various paths open up to me
I’ll surely remember this wish
The journey we both walked together
We’ll make that our proof, forever
We are always one (We are always one)
Ooh ooh whoa

Once we stand before the roaring waves
What will we say we’re capable of?
We’ll meet this distress
With a gentle intimacy (Wow)
I believe that we can be divine

Our feelings are one
Oh, we can be divine

Japanese: jieumai.com
Rom: Hikaru @CCL
Eng: kpopviral.com

Similar Posts

52 thoughts on “Girls’ Generation (少女時代) – DIVINE”

  1. So many errors with the Japanese words above… Here’s my romanization :)

    [Taeyeon] Oh~~

    [Sunny] Oh~~

    [Jessica] Amarini mo moroi no ne kimochi wa tayasuku yurete yogaakeru to kieru kotae sagashite teru

    [Tiffany] Tada tachihadakaru kono CROSSROAD michishirube ni naru STARLIGHT ne~ e oshiete hoshī no ikubeki basho o

    [Yoona] Don’nani tōkute [Hyoyeon] Kujike-sōde mo

    [Sooyoung] Tenmei o matteru [Seohyun] Kore ga DESTINY

    [Taeyeon] Todoroki o utsu aranami ni marude muryokude chīsana watashidakedo

    [Seohyun] Umi sae kitto warete soko ni michiwotsukuru

    [Tiffany] Itsunohika

    [Jessica] WE CAN BE DIVINE

    [Seohyun] Hieta tsuchi no ue o mo hadashi de aruite iku anata no MOVE nukumori ga sasae ni naru [Tiffany] (YOU’RE ALWAYS BY MY SIDE)

    [Taeyeon] Naze hitori de umareta no ni deaubeku shite deau anata wa dare yori mo watashi o shitteru

    [Sooyoung] Tachimukatte yuku [Yuri] Ōkina FATE ni

    [Sunny] Anata tonaraba [Tiffany] Tsuyoku nareru

    [Seohyun] Kowaimono nado nakatta hazunanoni ima wa anata o ushinaitakunai

    [Taeyeon/Jessica] Kumo no sukima hikari terasu sonohi made wa [Taeyeon] Sayonara wa iwanaide

    [Sunny] Sorezore no michi [Sooyoung] Aka reta sonotoki [Seohyun] Kitto omoidasu nodeshou kono negai

    [Taeyeon] Tomoni ayunda michinori o [Tiffany] Akashi ni shiyou eien ni [Jessica] WE ARE ALWAYS ONE

    [Tiffany] (WE ARE ALWAYS ONE) [Jessica] (OHH~~~ OH WOAH~)

    Todoruku yōna aranami o mae ni watashitachi nani ga dekiru to iu nodarou

    Kono kon’nan o sotto yorisoi mukaeyou ([Tiffany] WOAH~) [Taeyeon] Shinji teru [All] WE CAN BE DIVINE

    [Tiffany] Omoi wa hitotsu [Jessica] WE CAN BE DIVINE

  2. Can’t believe Sunny got so little lines… anyway

    after the first chorus
    [Jessica] WE CAN BE DIVINE~ *WOO~ this “woo” should be Seo.

    2nd chorus
    [Seo+Sunny] kowaimo nonado nakata hazunanoe
    [Seo+Sunny] meimawa anatawa woshinai tokonai
    [Jessica+Tiffany] kumono tsukiba hikari
    [Jessica+Tiffany] taerususono himattewa

    [Tiff/All] yori soui mukaeyo, I think Tiffany only does ‘ooh~’

  5. I wish people would stop complaining about Sunny having a beautiful voice and getting lines therefore SM isn’t giving her enough attention. How many lines she gets doesn’t equate how good of a vocalist she is. It’s about how well she sings her lines. She may have 2-3 lines in this song, but her voice was still recognized. She definitely proved her ability in the very beginning with the “Oh~”. There are songs where Sunny has more lines, and some where she doesn’t. Unfortunately this is a song where she doesn’t, but what can you expect in a group of 9 girls?

  8. First Chorus:
    [Taeyeon] todoroki o utsu aranami ni marude
    muryokude chīsana watashidakedo
    [Seo + Sunny] umi sae kitto
    warete soko ni michiwotsukuru

    Second Chorus:
    [Seo] kowaimono nado nakatta hazunanoni
    ima wa anata o ushinaitakunai
    [Jess + Tiff] kumono tsukiba hikari
    taerususono himattewa

  9. First Chorus:
    Soo/Tae/Yul todoroki o utsu aranami ni marude
    muryokude chīsana watashidakedo
    [Seo + Sunny] umi sae kitto
    warete soko ni michiwotsukuru

    [Seo/Hyo/Yoon] kowaimono nado nakatta hazunanoni
    ima wa anata o ushinaitakunai
    [Jess/ Tae] kumono tsukiba hikari
    taerususono himattewa

    1. everything fine except
      [Jess/ Tae] kumono tsukiba hikari
      taerususono himattewa
      its Jessica and Tiffany
      PLS WATCH THE NEW MV FOR DIVINE
      Yoona does the WOO~ part after Jessica!

  10. according to the MV…

    http://www.tudou.com/programs/view/87C3L4GTrUE/

    [Soo/Yul/Tae]todoroki o utsu aranami ni marude
    muryokude chīsana watashidakedo

    [Sun/Seo]umi sae kitto
    warete soko ni michiwotsukuru

    [Fany]itsunohika

    [Jessica]WE CAN BE DIVINE

    [Yoona]WOO~

    [Hyo/Yoon/Seo]kowaimono nado nakatta hazunanoni
    ima wa anata o ushinaitakunai

    [Sic/Fany]kumono tsukiba hikari
    taerususono himattewa

    [Tae]sayonara wa iwanaide

  11. Hmm…according to the MV
    http://www.youtube.com/watch?v=MGZgltnGljc

    First chorus:
    [Taeyeon, Yuri & Sooyoung] todoroki o utsu aranami ni marude
    muryokude chīsana watashidakedo
    [Sunny & Seohyun] umi sae kitto
    warete soko ni michiwotsukuru
    [Tiffany] itsunohika
    [Jessica] WE CAN BE DIVINE
    [Yoona] WOO~

    Second chorus:
    [Hyoyeon, Yoona & Seohyun] kowaimono nado nakatta hazunanoni
    ima wa anata o ushinaitakunai
    [Jessica & Tiffany] kumono tsukiba hikari
    taerususono himattewa

  12. With the new PV that was revealed that shows what every member sings, we now know that the first 2 chorus are sung by 3 for the first part, and 2 the second part, and also that the Woo is sung by Yoona

    [Yuri, Sooyoung, Taeyeon]
    todoroki o utsu aranami ni marude
    muryokude chīsana watashidakedo
    [Seohyun, Sunny]
    umi sae kitto
    warete soko ni michiwotsukuru

    [Yoona]
    Woo

    [Hyoyeon, Yoona, Seohyun]
    kowaimono nado nakatta hazunanoni
    ima wa anata o ushinaitakunai

    [Tiffany, Jessica]
    kumono tsukiba hikari
    taerususono himattewa

    here is the video

    1. No, Tiffany does sing that line, Taeyeon is lip synching “naze ” at the start of her scene which is the part you are thinking is “You’re Always by my side” and I don’t what Woah you are referring too, I think you just mean how she carries out “ru” at the end of her line

      1. Ooh okay about the Naze part. But there is a woah at the end at most website’s that say Tiffany sings it but also in the MV it shows her lip-singing the “woah~” When there going through all the girls during the last chores.

        1. OH! that WOah, that is clearly Tiffany, I see what you mean, but that is just Taeyeon finishing that line that everyone sings and also starting her part

          1. Oh okay lol I re-watched it and I payed attention to her lips more and I noticed it more that she is finishing her line. :)

  14. This is my romanization of Show Girls, the lyrics is from the booklet

    [Seohyun] Biru no sukima de miageta MOONLIGHT

    Mukō no hoshi ni uma reta LADY

    Gaitō no SPOTLIGHT

    I’LL BE THE SMILE

    (I’LL BE THE SMILE)

    [Sunny] Moshimo kamisama umarenagara

    Hirokute semai sekai no naka

    Yaku mo SHERIFF mo kime rare terunara

    (I’LL NEVER GIVE UP)

    [Tiffany] SCENARIO nante dokoni mo nai

    Unmei nante darenimo nai

    [Jessica] Higeki no HEROINE buttetai

    BOOM BOOM hora LADY

    [Sooyoung] Koboshita namida o tadotte

    Anata ga anata o oikake

    [Taeyeon] Sono-te de furiharatte

    [All] WE’RE THE SHOW GIRLS

    SHOW WINDOW WORLDS

    WE’RE THE SHOW GIRLS

    SHOW WINDOW WORLDS

    WE’RE THE SHOW GIRLS

    SHOW WINDOW WORLDS

    [Taeyeon] ONLY ONE no HAPPY ENDING

    [Tiffany] Kyūjitsunara dare ka to NO MORE

    Chōshokunara DEEPER ni NO MIND

    [Taeyeon] Samenai eien no yume ga mitai

    (Yume ga mitai)

    [Yuri] UP AND DOWN ga ōi hodo ī no

    Katarina no yotte

    [Sooyoung] Nanzenkai mo iikikaseta

    Demo munashī no wa naze

    [Tiffany] (WE’RE THE SHOW GIRLS)

    [Taeyeon] Shita o muite ite mo kawaranai

    CHANCE o ne-chi ni wa oshi tenai

    [Hyoyeon] Kuyashi-sa wa yaruki no BESTFRIEND

    BOOM BOOM hora LADY

    [Sunny] Tameiki ga shiroku kemutte

    Akuma ni katari katarikake

    [Sooyoung] Sono-te de furiharatte

    [Tiffany] Sono-te de furiharatte

    [All] WE’RE THE SHOW GIRLS

    SHOW WINDOW WORLDS

    WE’RE THE SHOW GIRLS

    SHOW WINDOW WORLDS

    WE’RE THE SHOW GIRLS

    SHOW WINDOW WORLDS

    [Taeyeon] ONLY ONE no HAPPY ENDING

    WE’RE THE SHOW GIRLS

    WE’RE THE SHOW GIRLS

    WE’RE THE SHOW GIRLS

    [Tiffany] YOU GOT

    HERE WE GO

    [Seohyun] SCENARIO nante jibun shidai

    Unmei nante jibun shidai

    [Yoona] Ichi-kai kiri no DRAMA janai

    BOOM BOOM hora LADY

    [Taeyeon] Kokoro no sukima o neratte

    Akuma ga anata ni shinobikomu

    [Jessica] Sono-te de furiharatte

    [All] WE’RE THE SHOW GIRLS

    SHOW WINDOW WORLDS

    WE’RE THE SHOW GIRLS

    SHOW WINDOW WORLDS

    WE’RE THE SHOW GIRLS

    SHOW WINDOW WORLDS

    [Taeyeon] ONLY ONE no HAPPY ENDING

    [All] WE’RE THE SHOW GIRLS

    SHOW WINDOW WORLDS

    WE’RE THE SHOW GIRLS

    SHOW WINDOW WORLDS

    WE’RE THE SHOW GIRLS

    SHOW WINDOW WORLDS

    [Taeyeon] ONLY ONE no HAPPY ENDING

    1. i would just like to point out some mistakes you made

      Kyūjitsunara dare ka to NO MORE- this is Jessica, not Tiffany

      after Sooyoung’s Sono-te de furiharatte, there’s some random “doo doo yeah’s” by Hyoyeon and others by Yuri

      after Tiffany’s Sono-te de furiharatte, Jessica sings “get ready” in the background

      [Taeyeon] ONLY ONE no HAPPY ENDING
      Jessica sings “we’re the show girls” in the background at the same time

      WE’RE THE SHOW GIRLS, WE’RE THE SHOW GIRLS
      WE’RE THE SHOW GIRLS- this is Yoona, not all

      1. just want to point out
        “WE’RE THE SHOW GIRLS, WE’RE THE SHOW GIRLS
        WE’RE THE SHOW GIRLS” is everyone not just Yoona she wouldn’t get that much lines and also you can clearly hear more than on voice

        1. I only hear Yoona though, she doesn’t have that many lines in that song anyway, just 2 lines, same with Hyo and Yul, Hyo and Yul have the doo doo yeah lines after Soo’s “sono-te de furiharatte”

          1. if you listen closely its all and its normal for yoona to get 2 or less lines its not normal if she gets 13 lines

          2. Violet yeah i know its not normal for her to get 13 lines but she only has 2 lines in show girls, her first line is the WE ARE THE SHOW GIRLS line

            *[Yoona] WE’RE THE SHOW GIRLS
            WE’RE THE SHOW GIRLS
            WE’RE THE SHOW GIRLS
            [Tiffany] YOU GOT HERE WE GO

            For this particular part, its only Yoona, she pronounces Girls as “Girrrss”. For the rest of the WE ARE SHOW GIRLS lines, which is the chorus, yeah that is everyone.

      2. This romanizated lyrics is based from the booklet, so I don’t know if I left some adlibs or members parts because they weren’t written there… Thank you :)

      3. Yeah for the doo yeah part I heard this LOL

        [Hyoyeon]
        Dip doo yeah dibby dibby dip doo yeah
        [Yuri]
        Dip doo yeah dibby dibby dip doo yeah
        Dip doo yeah dibby dibby dip doo yeah

          1. I mainly hear Yuri in the second 2, but I see what you mean because there is the higher tone with it that sounds like Hyoyeon, but I think it might just be harmony for Yuri, like idk I think its just her LOL, cause its not the exact voice? but idk…

    2. It really says Show Window Worlds… what does that even mean, listening to the song it sounds more like “We Are the Show Girls, Show in the World” which still sounds weird lol….

    4. OK so this is what I have, let me say I DONT KNOW if the Kanji is correct, my translator might mess up, it doesn’t do spaces. I added in all the adlibs, like they are all there I think, but the person I put might be incorrect

      Welcome to the show
      You’ve all been waiting for
      The spectacular show girls

      [Seohyun]
      びるのすきまでみあげた Moonlight
      むこうのほしにうまれた Lady
      がいとうの Spotlight
      I’ll be the smile
      (I’ll be the smile)
      [Sunny]
      もしもかみさまうまれながら
      ひろくてせまいせかいのなか
      やくも Sheriff もきめられてるなら
      (I’ll never give up)

      [Tiffany]
      Scenario なんてどこにもない
      うんめいなんてだれにもない
      [Jessica]
      ひげきの Heroine ぶってたい
      Boom boom ほら Lady
      [Sooyoung]
      こぼしたなみだおたどって
      あなたがあなたおおいかけ
      [Taeyeon]
      そのーてでふりはらって

      [Girls’ Generation]
      We are the show girls
      Action in the world (Girls!)
      We are the show girls
      Action in the world (Girls!)
      We are the show girls
      Action in the world (Girls!)
      [Taeyeon]
      Only one の Happy Ending

      [Jessica]
      きゅうじつならだれかと No more
      [Tiffany]
      ちょうしょくなら Deeper に No mind
      [Taeyeon]
      さめないえいえんのゆめがみたい
      (ゆめがみたい)
      [Yuri]
      Up and down がおういほどいいの
      かたりなのよって
      [Sooyoung]
      なんぜんかいもいいきかせた
      でもむなしいのわなぜ

      [Tiffany]
      (We are the show girls)

      [Taeyeon]
      したおむいていてもかわらない
      Chance お ねーちにわおしてない
      [Hyoyeon]
      くやしーさわやるきの Bestfriend
      Boom boom ほら Lady
      [Sunny]
      ためいきがしろくけむって
      あくまにかたりかたりかけ
      [Sooyoung]
      そのーてでふりはらって

      [Hyoyeon]
      Dip doo yeah dibby dibby dip doo yeah
      [Yuri]
      Dip doo yeah dibby dibby dip doo yeah
      Dip doo yeah dibby dibby dip doo yeah
      [Tiffany]
      Woo!
      そのーてでふりはらって
      [Jessica]
      Get ready!

      [Girls’ Generation]
      We are the show girls
      Action in the world (Girls!)
      [Tiffany](In the world)
      We are the show girls
      Action in the world (Girls!)
      [Tiffany](Woo!)
      We are the show girls
      Action in the world (Girls!)
      [Tiffany](Woo!)

      [Taeyeon]
      Only one の Happy ending
      [Jessica]
      We’re the show girls!
      [Girls’ Generation]
      We are the show girls
      We are the show girls
      We are the show girls

      [Tiffany]
      Look out, here we go

      [Seohyun]
      Scenario なんてじぶんしだい
      うんめいなんてじぶんしだい
      [Tiffany](Listen boys)
      [Yoona]
      いちーかいきりの Drama じゃない
      Boom boom ほら Lady
      [Tiffany](C’mon listen boys)
      [Taeyeon]
      こころのすきまおねらって (Woo!)
      あくまがあなたにしのびこむ
      [Jessica]
      そのーてでふりはらって
      [Tiffany](Woo!)

      [Girls’ Generation]
      We are the show girls
      Action in the world (Girls!)
      [Jessica]
      (Yeah yeah yeah)
      (Action in the world)
      We are the show girls
      Action in the world (Girls!)
      [Jessica]
      (Yeah yeah yeah)
      (Action in the world)
      We are the show girls
      Action in the world (Girls!)
      [Jessica](We are oh oh oh oh)
      [Taeyeon]
      Only one の Happy Ending
      [Jessica](Oh happy ending!)

      [Girls’ Generation]
      We are the show girls
      Action in the world (Girls!)
      [Sunny](Action in the world)
      We are the show girls
      Action in the world (Girls!)
      [Jessica](Action in the world)
      We are the show girls
      Action in the world (Girls!)
      [Sunny](Yeah in the world)
      [Taeyeon]
      Only one の Happy Ending
      [Sunny](Oh happy ending!)

  15. [TAE/YUL/SOO]todoroki o utsu aranami ni marude
    muryokude chīsana watashidakedo
    [SEO+SUN]umi sae kitto
    warete soko ni michiwotsukuru

    [SEO+YOON+HYO]kowaimono nado nakatta hazunanoni
    ima wa anata o ushinaitakunai
    [JESS+TIFF]kumono tsukiba hikari
    taerususono himattewa

    Listen properly, you can clearly hear the other members.
    You can clearly here Soo and Yul in the bg during the “muryokude chīsana watashidakedo” line.

    Whereas you can easily hear the other two during “hazunanoni
    ima wa anata o ushinaitakunai”
    Also Fany is super obv. Her voice is very prominent, especially when they sing “sono hima”

  16. [TAE/YUL/SOO]todoroki o utsu aranami ni marude
    muryokude chīsana watashidakedo
    [SEO+SUN]umi sae kitto
    warete soko ni michiwotsukuru

    [SEO+YOON+HYO]kowaimono nado nakatta hazunanoni
    ima wa anata o ushinaitakunai
    [JESS+TIFF]kumono tsukiba hikari
    taerususono himattewa

  18. I think it should be:

    [Tae]todoroki o utsu aranami ni marude<– This 2 lines are [Tae/Yuri/Soo]
    [Tae]muryokude chīsana watashidakedo
    [Seo]umi sae kitto<–This 2 lines are [Seo/Sun]
    [Seo]warete soko ni michiwotsukuru
    [Tiff]itsunohika
    [Jess]WE CAN BE DIVINE
    [Tiff]WOO~<—This is YoonA

    [Seo]kowaimono nado nakatta hazunanoni<—This 2 lines are [Seo/Hyo/YoonA]
    [Seo]ima wa anata o ushinaitakunai
    [Jess]kumono tsukiba hikari<—This 2 lines are [Jess/Tiff]
    [Jess]taerususono himattewa
    [Tae]sayonara wa iwanaide

    [Jess]WE ARE ALWAYS ONE~
    ([Tiff]WE ARE ALWAYS ONE~ ) <—I think this might be YoonA coz she is singing while Tiffany took Jessica's part or maybe it was still Tiffany's part idk…
    ([Jess]Oh~ Oh woah~)

    [Tiff/All] yorisoi mukaeyou

    should be

    [All] yorisoi mukaeyou ([Tiff]Woah~)

  19. I’m gonna comment again. Even after Tokyo Dome live version, no one has fixed Yoona’s ~woo. It doesn’t really bother me anymore, but it’s good to fix it.

  20. Since there was a lot to correct I’ve uploaded everything as a picture, I think it’s more easy-viewish:
    http://img11.hostingpics.net/pics/843043divine.jpg
    Also please don’t forget to put “hikari” in the second line (Tiff/Jess chorus):
    kumo no sukima
    hikari terasu sonohi made wa

    same for “sotto” in the last chorus:
    kono konnan o
    sotto yorisoi mukaeyou

    Video proof that Sooyoung and Yuri sing with Taeyeon, that Sunny sings with Seohyun, that Yoona sings the “Whoo”, that Hyoyeon and Yoona sing with Seohyun and that Tiffany sings with Jessica:
    https://www.youtube.com/watch?v=Elb1NaP6BgU
    Things to know:
    -Sunny covers Jessica in the Jess/Tiff chorus
    -Yuri accidentally sang with Hyoyeon, Yoona and Seohyun, it’s not her part.

    And while we’re at it, here are the kanji. I arranged them exactly like your romaji lyrics so normally you just have to copy-paste it (credit “jieumai.com”):

    Oh~ Oh~

    あまりにも脆いのね
    キモチはたやすく揺れて
    夜が明けると消える答え探してる
    ただ立ちはだかるこの Crossroad
    道しるべになる Starlight
    ねぇ教えて欲しいの 行くべき場所を

    どんなに遠くて くじけそうでも
    天命を待ってる これが Destiny

    轟き打つ荒波にまるで
    無力で小さな私だけど
    海さえきっと
    割れてそこに道をつくる
    いつの日か We can be DIVINE (Whoo)

    冷えた土の上をも
    裸足で歩いてゆく
    あなたのぬくもりが支えになる
    (You’re always by my side)
    なぜ一人で生まれたのに
    出会うべくして出会う
    あなたは誰よりも私を知ってる

    立ち向かってゆく 大きな Fate に
    あなたとならば 強くなれる

    こわいものなどなかったはずなのに
    ねぇ今は あなたを失いたくない
    雲の隙間
    光照らすその日までは
    さよならは言わないで

    それぞれの道 開かれたその時
    きっと思い出すのでしょう この願い
    共に歩んだ道のりを
    証にしよう 永遠に
    We are always one
    (We are always one) Oh~ Oh whoa~

    轟くような荒波を前に
    私たち何ができると言うのだろう
    この困難を
    そっと寄り添い迎えよう (Whoa)
    信じてる
    We can be DIVINE

    想いはひとつ We can be DIVINE

  22. I don’t know if you are able to correct this, but in the Girls’ Generation lyrics index, Divine is listed as a misc. song instead of as part of the tracklist for “The Best”… Can you fix this? Or maybe contact someone who can? It is confusing, and at first I thought the lyrics page for Divine was deleted..

      1. Hey, it actually is on Wikipedia, it is listed under the “The Best ~New Edition~ (Standard Edition) CD Only” and it is cited with a source to YESASIA’s store which has an album listing, it is a bonus track, with that standard CD only version it is track 10

          1. Ahh, I see, I can see what you mean, it looks like with the new distributions of the album, they chose to include Divine, because when I look at this listing on Amazon, it lists this tracklist, which includes all of the bonus tracks. This version is called “Best-New Edition – Limited Edition”

            1. Genie
            2. Gee
            3. Mr. Taxi
            4. Oh!
            5. Run Devil Run
            6. Hoot
            7. The Boys
            8. Paparazzi
            9. Flower Power
            10. Love & Girls
            11. Galaxy Supernova
            12. MR. MR
            13. Chain Reaction
            14. Indestructible
            15. Divine
            16. Show Girls

          2. So I think you can just list

            12. MR. MR
            13. Chain Reaction
            14. Indestructible
            15. Divine
            16. Show Girls

            As bonus tracks for the album, to make it easier and more organized (by the way, is there a page for the japanese version of show girls? It is removed from the tracklist, it is also a bonus track)

          4. Show Girls OT9 Japanese Ver. was listed as an alternative for the OT8 Korean version under Lion Heart album, I moved it!
            I think I got what you meant, can you check if it’s good now?

          5. For some reason I can’t reply to your final reply lol, but I saw it and it looks perfect like that. Thank you, it looks more cohesive now that they’re all together like that! Just wish when they made the album originally they had all the bonus tracks together (But they probably weren’t all done is probably why). And that’s weird for show girls lol.. but thanks for finding it and putting it where it should be!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.