T-ARA – I Don’t Want You (남주긴 아까워)

남주긴 아까워

namjugin akkawo
“It’s a waste to throw you away”
AND&END
2012.09.11

Boram, Qri, Soyeon, Eunjung, Hyomin, Jiyeon Lyrics/작사: 이단옆차기
Composer/작곡: 이단옆차기, 라디오갤럭시
Arranger/편곡: 라디오갤럭시

Romanization Korean Translation
honja eodil galttaemada (huuhuuhu)
jakku nugurang innyago wae mureo
namja josimhara malhaneun neon
wae nal hetgalligehae ?
(you make me wonder why

eojjeom irido neon babocheoreom molla
yeoja mameul mollado neon neomu molla
saekkamake taneun nae mam
nunchiragon eomneun ni mal

ganboneungeon geuman meori apeunikka

nareul nam jugin akkawo geoni
hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
namjadapge malhaejugenni

huhuhu huuhuhu
huhuhu namjugineun akkamni
huhuhu huuhuhu
huhuhu namjugineun akkamni

sidottaedo eomneun jeonhwa (huuhuuhu)
sisikolkol nareul ganseop haneun neo
niga mwonde naege ireoneunji?
jom soljikhamyeon andwae?
(why can’t you see my mind)

eojjeom irido neon babocheoreom molla
yeoja mameul mollado neon neomu molla
sae kkamake taneun nae mam
nunchiragon eomneun ni mal

ganboneungeon geuman meori apeunikka

nareul nam jugin akkawo geoni
hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
namjadapge malhaejugenni

what you waiting for
mwol jakku mangseollyeo
na gatgin sirko nam jugin akkawo geureongeoni
jinsimeul dama ni songmaeumeul boyeojwo
o na gateun yeoja nochijineun marajwo
why can’t you see my mind

nareul nam jugin akkawo geoni
hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
namjadapge malhaejugenni

huhuhu huuhuhu
huhuhu namjugineun akkamni
huhuhu huuhuhu
huhuhu namjugineun akkamni

혼자 어딜 갈때마다 (후우후우후)
자꾸 누구랑 있냐고 왜 물어
남자 조심하라 말하는 넌
왜 날 헷갈리게해 ?
(you make me wonder why

어쩜 이리도 넌 바보처럼 몰라
여자 맘을 몰라도 넌 너무 몰라
새까맣게 타는 내 맘
눈치라곤 없는 니 말
간보는건 그만 머리 아프니까

나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니

후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니
후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니

시도때도 없는 전화 (후우후우후)
시시콜콜 나를 간섭 하는 너
니가 뭔데 내게 이러는지?
좀 솔직하면 안돼?
(why can’t you see my mind)

어쩜 이리도 넌 바보처럼 몰라
여자 맘을 몰라도 넌 너무 몰라
새 까맣게 타는 내 맘
눈치라곤 없는 니 말
간보는건 그만 머리 아프니까

나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니

what you waiting for
뭘 자꾸 망설여
나 갖긴 싫고 남 주긴 아까워 그런거니
진심을 담아 니 속마음을 보여줘
오 나 같은 여자 놓치지는 말아줘
why can’t you see my mind

나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니

후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니
후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니

Whenever I’m going somewhere alone
Why do you keep asking who I’m with?
You tell me I should be careful of guys
Why are you confusing me?
(You make me wonder why

How could you be so stupid and not know?
You really don’t know a girl’s heart
My heart is burning away
but your words take no notice
Stop taking a taste because my head hurts

Am I too good to give away?
So are you purposely trying to make me jealous?
Am I too good to give away?
Can you be a man and tell me straight up?

huhuhu huuhuhu
huhuhu Am I too good to give away?
huhuhu huuhuhu
huhuhu Am I too good to give away?

You call me regardless of time or place
You keep poking your nose in my business
Who are you to treat me like this?
Can’t you be honest?
(Why can’t you see my mind)

How could you be so stupid and not know?
You really don’t know a girl’s heart
My heart is burning away
but your words take no notice
Stop taking a taste because my head hurts

Am I too good to give away?
So are you purposely trying to make me jealous?
Am I too good to give away?
Can you be a man and tell me straight up?

What you waiting for
Why are you hesitating?
Is it because you don’t want me but I’m too good to give away?
Tell me the truth and show me your heart
Don’t lose a girl like me
Why can’t you see my mind

Am I too good to give away?
So are you purposely trying to make me jealous?
Am I too good to give away?
Can you be a man and tell me straight up?

huhuhu huuhuhu
huhuhu Am I too good to give away?
huhuhu huuhuhu
huhuhu Am I too good to give away?

Korean: Music.Daum
Rom: MR
Eng: PopGasa
info: Music.Daum

25 Replies to “T-ARA – I Don’t Want You (남주긴 아까워)”

  1. so is it??:

    [QRI] what you waiting for
    [QRI] mwol jakku mangseollyeo
    [QRI] na gatgin sirko nam jugin akkawo geureongeoni
    [JIYEON] jinsimeul dama ni songmaeumeul boyeojwo
    [JIYEON] o na gateun yeoja nochijineun marajwo
    [JIYEON] why can’t you see my mind

  2. the lyrics on the chorus are wrong. and I think after Eunjung, Soyeon has a part in the chorus because I can’t believe she only got one line xD

    And I think the 2nd and 4th namjugineun akkamni is Jiyeon

  3. 3rd and 4th line in the chorus (they seem to be wrong so I won’t paste them) kind of sound like Soyeon to me, not only because I think it’s weird she only gets 2 lines in a full song, but also because it’s got that kind of fragile vibrato Soyeon uses to sing with, especially when she sings “no” between the 3rd and 4th line.

  4. I made this after I watched this song at M! Countdown.. I hope this can help you.. You can see the chorus lyrics at the bottom left of the video..

    Link : http://www.youtube.com/watch?v=QcTtXDwqNro

    Lyrics
    [Hyomin] Honja eodil galttaemada ([Jiyeon] Huuhuuhu)
    [Hyomin] Jakku nugurang innyago wae mureo
    [Boram] Namja josimhara malhaneun neon
    [Boram] Wae nal hetgalligehae?

    ([Qri] You make me wonder why?)

    [Eunjung] Eojjeom irido neon babocheoreom molla ([Jiyeon] Molla)
    [Eunjung] Yeoja mameul mollado neon neomu molla ([Jiyeon] Molla)
    [Jiyeon] Saekkamake taneun nae mam, nunchiragon eomneun ni mal
    [Jiyeon] Ganboneungeon geuman meori apeunikka

    [Eunjung] Nareul nam jugin akkawo geoni
    [Eunjung] Hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
    [Soyeon] Ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
    [Soyeon] Namjadapge malhaejugenni

    [All/Jiyeon] Huhuhu, huuhuhu
    [All/Jiyeon] Huhuhu, [Qri] namjugineun akkamni
    [All/Jiyeon] Huhuhu, huuhuhu
    [All/Jiyeon] Huhuhu, [Jiyeon] namjugineun akkamni

    [Boram] Sidottaedo eomneun jeonhwa ([Jiyeon] Huuhuuhu)
    [Boram] Sisikolkol nareul ganseop haneun neo
    [Soyeon] Niga mwonde naege ireoneunji?
    [Soyeon] Jom soljikhamyeon andwae?

    ([Qri] Why can’’t you see my mind?)

    [Hyomin] Eojjeom irido neon babocheoreom molla ([Jiyeon] Molla)
    [Hyomin] Yeoja mameul mollado neon neomu molla ([Jiyeon] Molla)
    [Jiyeon] Sae kkamake taneun nae mam, nunchiragon eomneun ni mal
    [Jiyeon] Ganboneungeon geuman meori apeunikka

    [Eunjung] Nareul nam jugin akkawo geoni
    [Eunjung] Hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
    [Soyeon] Ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
    [Soyeon] Namjadapge malhaejugenni

    [Qri] What you waiting for? mwol jakku mangseollyeo
    [Qri] Na gatgin sirko nam jugin akkawo geureongeoni
    [Jiyeon] Jinsimeul dama ni songmaeumeul boyeojwo
    [Jiyeon] O na gateun yeoja nochijineun marajwo

    ([Qri] Why can’’t you see my mind?)

    [Eunjung] Nareul nam jugin akkawo geoni
    [Eunjung] Hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
    [Soyeon] Ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
    [Soyeon] Namjadapge malhaejugenni

    [All/Jiyeon] Huhuhu, huuhuhu
    [All/Jiyeon] Huhuhu, [Qri] namjugineun akkamni
    [All/Jiyeon] Huhuhu, huuhuhu
    [All/Jiyeon] Huhuhu, [Jiyeon] namjugineun akkamni

  5. Korean(Hangul) lyrics of chorus

    [EJ] 나를 남 주긴 아까워 거니
    [EJ] 혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
    [SY] 이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
    [SY] 남자답게 말해주겠니

  6. The 2nd and 4th namjugineun akkamni and huhuhu is Jiyeon ;) It’s her husky voice in the audio, and here’s a prove (live) youtube.com/watch?v=y9rh9hP2rI4 DON’T YOU HEAR IT? OR ARE YOU QRI’s FAN?

    1. Yes I am a Qri fan, I’m a T-ARA fan and I will color code the lyrics based on audio not on my selfishness. And sometimes the lives don’t prove anything since they sometimes give lines to other member IDK why but they do but that’s not the case here i have already fixed this post and I’m going to fix the others right now.

      1. She has special voice. So that’s Okay. I thought that you are too biased. There’re a lot of people here, who are like that. I’m really glad that you’re not one of them. One of yours editors (sjkaarosu) did ZE:A (제국의아이들) – BREATH (숨소리) color coding, basing on live, not audio. In the audio Siwan has more lines, high note etc, but he was absent on the live shows because of his drama. But she didn’t fix it. And you’re all saying, that you do color codings basing on the audio, not live. So why did she do that? The correct audio lyrics (video and audio are the proof) and nobody fixed it. All fans know, why he gave his parts to other members. And in the T-ara Cry Cry live version color coding, one part of chours is Jiyeon’s and there are Mr removed proof but again nobody fixed it. We’re just sad that sometimes some of yours editors are ignoring our comments. It happens.

        1. With ZE;A he isn’t very familiar with them so IDK I’ll try and see what up with that. As for Cry Cry I was the one that fixed it (Most recently) and if your talking about the first line that Jiyeon gets in the live no that is not hers. SJ put the Live and audio versions there so people wouldn’t get mad. And I know for sure that the other authors/editor and me do see the comments.

          1. One of them after Deep in your eyes is her in the live version. You can watch it. I know about the audio, but i’m talking now about live. Look at this mr removed and hear this. :) I posted mr removed and it proves it. This chours are different and it isn’t Soyeons voice but Jiyeon’s one. Anyway, I’m wainting for the rest of corrections, because in the other new T-aras songs are still mistakes – Jiyeon vibrato and husky Voice, but Boram at color coding etc for example in (WHEN I SEE HER). PART ijen jeongmal jichilgeotman gateunde
            gugyeojin nae mamttawin sanggwaneopgetji it’s Jiyeon’s husky voice, listen to it :)

          2. “ijen jeongmal jichilgeotman gateunde gugyeojin nae mamttawin sanggwaneopgetji” It’s defintely (JIYEON).

            But I’m not sure about this line before it. I mean gyeolgugen jejariro doraganeunji – it’s also sounds like Jiyeon, but only 50/50.

          3. And thanks for Ze;a. He said even in his interview/FM, that he gave his parts to others members in live, because they’re less popular than him. O.o But this color coding may confuse other kpop fans like my friend, who are not in Ze;a;s fandom. Because it’s him, his voice, his parts in mv – we all know that, but in the live version his absent or another member sings it with Siwan’s voice in the background half – playback.

      2. They just replaced his parts in the live version, because they were performing as 8, not 9 with him. And we – fans, would like to change this color coding or do two seperated versions like in T-ara’s Cry Cry; Audio/Mv and Live.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.