Yook Sungjae from BTOB (육성재 from 비투비) & Oh Seunghee (오승희) – Curious (궁금해)

궁금해

gunggeumhae
“Curious”
[Single] Plus Nine Boys OST Part 4
2014.09.25

Yook Sungjae & Oh Seunghee - Curious
Sungjae, Seunghee Lyrics/작사: 박우상
Composer/작곡: 박우상
Arranger/편곡: 박우상


Romanization Korean Translation
jeongmal gunggeumhae ne maeumsogen nuga inneunji 
geu yeppeun dunune nan eotteoke (boini)

jeongmal gunggeumhae ne meorissogen nuga inneunji
saljjak majuchin nal jjalbeun nuninsaedo (dugeundae)

hoksi naege mal geonnelkka 
maeil maeil junbihaeduneun yaegi
babocheoreom boyeodo
gamchul su eomneun gibun

geurae uri johahandago malhalkka
ne saenggakdo nawa gatjin anheulkka
maeil haega tteul ttae kkaji
seolleneun maeumi jinjeong andwae

ije uri soljikhage da malhalkka
ne saenggakdo nawa gatdamyeon Oh oh
oneul gidarigo isseo neol majuchigireul
neoreul

jeongmal gunggeumhae ne meorissogen nuga inneunji
saljjak majuchin nal jjalbeun nuninsaedo (dugeundae)

hoksi naege mal geonnelkka 
maeil maeil junbihaeduneun yaegi
babocheoreom boyeodo
gamchul su eomneun gibun

geurae uri johahandago malhalkka
ne saenggakdo nawa gatjin anheulkka
maeil haega tteul ttae kkaji
seolleneun maeumi jinjeong andwae

ije uri soljikhage da malhalkka
ne saenggakdo nawa gatdamyeon Oh oh
oneul gidarigo isseo neol majuchigireul
neoreul 

harujongil ganjireopge
jakku tteoollayo
dasimannamyeon tto dasimannamyeon
ireoke malhallae

geurae uri johahandago malhalkka 
ne saenggakdo nawa gatjin anheulkka 
maeil haega tteul ttae kkaji
seolleneun maeumi jinjeong andwae

ije uri soljikhage da malhalkka
ne saenggakdo nawa gatdamyeon Oh oh
oneul gidarigo isseo neol majuchigireul
neoreul

geudaereul

정말 궁금해 네 마음속엔 누가 있는지 
그 예쁜 두눈에 난 어떻게 (보이니) 

정말 궁금해 네 머릿속엔 누가 있는지
살짝 마주친 날 짧은 눈인사에도 (두근대)

혹시 내게 말 건넬까
매일 매일 준비해두는 얘기
바보처럼 보여도
감출 수 없는 기분

그래 우리 좋아한다고 말할까
네 생각도 나와 같진 않을까
매일 해가 뜰 때 까지
설레는 마음이 진정 안돼

이제 우리 솔직하게 다 말할까
네 생각도 나와 같다면 오오
오늘 기다리고 있어 널 마주치기를
너를

정말 궁금해 네 머릿속엔 누가 있는지
살짝 마주친 날 짧은 눈인사에도 (두근대)

혹시 내게 말 건넬까 
매일 매일 준비해두는 얘기
바보처럼 보여도
감출 수 없는 기분

그래 우리 좋아한다고 말할까
네 생각도 나와 같진 않을까
매일 해가 뜰 때 까지
설레는 마음이 진정 안돼

이제 우리 솔직하게 다 말할까
네 생각도 나와 같다면 오오
오늘 기다리고 있어 널 마주치기를
너를 

하루종일 간지럽게
자꾸 떠올라요
다시만나면 또 다시만나면
이렇게 말할래

그래 우리 좋아한다고 말할까
네 생각도 나와 같진 않을까 
매일 해가 뜰 때 까지
설레는 마음이 진정 안돼

이제 우리 솔직하게 다 말할까
네 생각도 나와 같다면 오오
오늘 기다리고 있어 널 마주치기를
너를

그대를

I’m so curious about who is in your heart
How do I look in your pretty eyes?

I’m so curious about who is in your head
Even when we exchange short hellos, my heart pounds

Will you talk to me today?
Every day, I think of something to say
I may seem like a fool
But I can’t hide this feeling

Should we tell each other how we feel?
Don’t you feel the same way as me?
Every day, my heart flutters until the sun rises
I can’t calm down

Should we be honest now?
If you feel the same way as me
I’m waiting to run into you today
You

I’m so curious about who is in your head
Even when we exchange short hellos, my heart pounds

Will you talk to me today?
Every day, I think of something to say
I may seem like a fool
But I can’t hide this feeling

Should we tell each other how we feel?
Don’t you feel the same way as me?
Every day, my heart flutters until the sun rises
I can’t calm down

Should we be honest now?
If you feel the same way as me
I’m waiting to run into you today
You

All day, thoughts of you tickle me
I keep trembling
If we meet again, if we meet again
I want to say

Should we tell each other how we feel?
Don’t you feel the same way as me?
Every day, my heart flutters until the sun rises
I can’t calm down

Should we be honest now?
If you feel the same way as me
I’m waiting to run into you today
You

For you

Korean: music.daum
Rom: dragonshine
Eng: pop!gasa
info: music.daum