Shin Hye Sung (신혜성) – Like a Child (어린애처럼)

어린애처럼

eorinae cheoreom
“Like a Child”
[Single] Discovery of Romance (연애의 발견) OST
2014.10.02

dasi gogaereul sugyeo bomnida
chamgo inneun naui nunmul
dasi doedollil su isseulkka
nege aewonhaebomyon marya

amugeotdo nan hal su eopdaneun ge
ije wa huhoeman haneun ge
eorinaecheoreom amu mal mothago
ireoke neoreul bonaenda
seulpeun juingongcheoreom

dasi gogaereul deuro bomnida
namainneun seulpeun sigan
mianhadan neoui pyojeonge
walkak ssodajyeobeorin nunmul

amugeotdo nan hal su eopdaneun ge
ireoke ulgoman inneun ge
eorinaecheoreom nunmulman heureugo
idaero neoreul bonaenda
amureon byeonmyeongjochado mot han chae

kkok gayaman hani nan andoeneun geoni
bulchibyeongcheoreom gaseumi meeowa
ireoke saranghaetguna neoreul nado moreuge

naneun geudaereul saranghamnida…

다시 고개를 숙여봅니다
참고 있는 나의 눈물
다시 되돌릴 수 있을까
네게 애원해보면 말야

아무것도 난 할 수 없다는 게
이제 와 후회만 하는 게
어린애처럼 아무 말 못하고
이렇게 너를 보낸다
슬픈 주인공처럼

다시 고개를 들어 봅니다
남아있는 슬픈 시간
미안하단 너의 표정에
왈칵 쏟아져버린 눈물

아무것도 난 할 수 없다는 게
이렇게 울고만 있는 게
어린애처럼 눈물만 흐르고
이대로 너를 보낸다
아무런 변명조차도 못 한 채

꼭 가야만 하니 난 안되는 거니
불치병처럼 가슴이 메어와
이렇게 사랑했구나 너를 나도 모르게

나는 그대를 사랑 합니다…

I bow my head again
My tears that I’ve held back
Will I be able to turn things back?
If I beg you?

I can’t do anything,
now I regret
Like a child, I can’t say anything
and I’m letting you go
Like a character from a sad movie

I lift up my head again
Sadness remains
Your face says I’m sorry
And my tears suddenly fall

I can’t do anything,
I’m just crying
Like a child, I’m shedding tears
and letting you go
Without even giving any excuse

Do you have to go? Am I not the one?
My heart hurts like an incurable disease
I guess I loved you this much, without even knowing

I love you