|
hwaryeohan bulbitteul geurigo bappeun ilsangdeul
dwie sumgyeojin chorahan neoye dwinmoseupgwa
hago shibeun il haeyaman haneun il saieseo
gominhaneun neoye mugeoun eokkaereul wihae
neoye balgeoreumi deullil ttae
useumyeo majungeul naganeun ge
neoege haejul su inneun
naye yuilhan seonmurieotji
eodi apeun den eomni mani himdeureotji
nan geokjeong an haedo dwae
neoman gwaenchanheumyeon dwae
gaseumi shiril ttae amudo eopseulttaen neul
yeogiro omyeon dwae
eoduun bangeseo hollo nuweo saranghaneun
sarameul saranghal su eomneun neoreul wihae
hyeonshil soge muneojyeo naerineun gaseumeul japgo
tto gireul naseoneun neoreul wihae
neoye balgeoreumi deullil ttae
useumyeo majungeul naganeun ge
neoege haejul su inneun
naye yuilhan seonmurieotji
eodi apeun den eomni mani himdeureotji
nan geokjeong an haedo dwae
neoman gwaenchanheumyeon dwae
gaseumi shiril ttae amudo eopseul ttaen neul
yeogiro omyeon dwae
yeogiro omyeon dwae |
화려한 불빛들 그리고 바쁜 일상들
뒤에 숨겨진 초라한 너의 뒷모습과
하고 싶은 일 해야만 하는 일 사이에서
고민하는 너의 무거운 어깨를 위해
너의 발걸음이 들릴 때
웃으며 마중을 나가는 게
너에게 해줄 수 있는
나의 유일한 선물이었지
어디 아픈 덴 없니 많이 힘들었지
난 걱정 안 해도 돼
너만 괜찮으면 돼
가슴이 시릴 때 아무도 없을땐 늘
여기로 오면 돼
어두운 방에서 홀로 누워 사랑하는
사람을 사랑할 수 없는 너를 위해
현실 속에 무너져 내리는 가슴을 잡고
또 길을 나서는 너를 위해
너의 발걸음이 들릴 때
웃으며 마중을 나가는 게
너에게 해줄 수 있는
나의 유일한 선물이었지
어디 아픈 덴 없니 많이 힘들었지
난 걱정 안 해도 돼
너만 괜찮으면 돼
가슴이 시릴 때 아무도 없을 땐 늘
여기로 오면 돼
여기로 오면 돼 |
I see your sad back hidden
behind the flashy lights and busy schedules
For your heavy shoulders as you worry
about what you want to do and what you have to do
When I hear your footsteps,
greeting you with a smile
That is the only gift
that I could give you
Are you feeling sick anywhere? Was it hard?
Don’t worry about me,
I just need you to be okay
When your heart is aching, when no one is there for you,
just come here
For you, who lays in a dark room alone
Not able to love the person you love.
For you, who is holding on to your heart that is collapsing in reality
And is going forward once again
When I hear your footsteps,
greeting you with a smile
That is the only gift
that I could give you
Are you feeling sick anywhere? Was it hard?
Don’t worry about me,
I just need you to be okay
When your heart is aching, when no one is there for you,
just come here
Just come here |
The separation between the verse and the chorus is wrong. “Are you feeling sick anywhere? Was it hard?” = 어디 아픈 덴 없니 많이 힘들었지
it should be combined with the rest of the chorus.
Also, “낙엽 쌓인 벤치 위에
해저물때까지만 앉게” it not a part of this song but in fact, ANOTHER song by the same singer (When Autumn Comes)