Ailee (에일리) – Goodbye Now (이제는 안녕)

이제는 안녕

ijeneun annyeong
“Goodbye Now”
[EP] Magazine
2014.09.25

han geulja han geulja neul sseudeon pyeonjideul
bol saramdo eomneunde na honjaseo ireoke

ijeneun annyeong jeongmal annyeong tteonagarago
hamkke haetdeon gieok modu ichyeojirago
ijeneun annyeong jeongmal annyeong tteonagarago
myeot beoneul dasi bulleodo al su eomneun neo
ijeneun annyeong

su eobsi tteoollyeo neowaui sigandeul
na geotda bomyeon neo eobsi geotda bomyeon saenggangna

bang guseok guseoge namgyeojin heunjeokdeul
sori eobsi na honja taewobeoryeo ireoke

ijeneun annyeong jeongmal annyeong tteonagarago
hamkke haetdeon gieok modu ichyeojirago
ijeneun annyeong jeongmal annyeong tteonagarago
myeot beoneul dasi bulleodo al su eomneun neo

mot gyeondil georago haetjanha
ijen dorawajugireul barajido anha

ijeneun annyeong jeongmal annyeong tteona bonaego
hamkke haetdeon gieok modu ssiseobeorigo
ijeneun annyeong jeongmal annyeong tteonagarago
majimageuro bulleodo daedabi eomneun neo
ijeneun annyeong

ijeneun annyeong

한 글자 한 글자 늘 쓰던 편지들
볼 사람도 없는데 나 혼자서 이렇게

이제는 안녕 정말 안녕 떠나가라고
함께 했던 기억 모두 잊혀지라고
이제는 안녕 정말 안녕 떠나가라고
몇 번을 다시 불러도 알 수 없는 너
이제는 안녕

수 없이 떠올려 너와의 시간들
나 걷다 보면 너 없이 걷다 보면 생각나

방 구석 구석에 남겨진 흔적들
소리 없이 나 혼자 태워버려 이렇게

이제는 안녕 정말 안녕 떠나가라고
함께 했던 기억 모두 잊혀지라고
이제는 안녕 정말 안녕 떠나가라고
몇 번을 다시 불러도 알 수 없는 너

못 견딜 거라고 했잖아
이젠 돌아와주기를 바라지도 않아

이제는 안녕 정말 안녕 떠나 보내고
함께 했던 기억 모두 씻어버리고
이제는 안녕 정말 안녕 떠나가라고
마지막으로 불러도 대답이 없는 너
이제는 안녕

이제는 안녕

I write letters word by word
But there’s no one to read it

Goodbye now, goodbye for real, leave me
Forget all the times we spent together
Goodbye now, goodbye for real, leave me
I call you again several times but I can’t figure you out
Goodbye now

I keep thinking of the times I spent with you
When I walk, walk without you, I think of you

Traces of you that remain in each corner of my room
I burn them up without a sound

Goodbye now, goodbye for real, leave me
Forget all the times we spent together
Goodbye now, goodbye for real, leave me
I call you again several times but I can’t figure you out

I said I wouldn’t be able to endure it
But now I don’t even hope for you to come back

Goodbye now, goodbye for real, I let you go
I wash away all the memories we had together
Goodbye now, goodbye for real, leave me
I call you for the last time but there’s no answer
Goodbye now

Goodbye now