Purfles (퍼펄즈) – 1.2.3

1.2.3

“1.2.3”
[Single] 1.2.3
2014.10.23

Purfles - 1.2.3
Gunhee, EunyongWooyoung Lyrics/작사: 심은지, 이우민 “collapsedone”
Composer/작곡: 심은지, 이우민 “collapsedone”
Arranger/편곡: 심은지, 이우민 “collapsedone”


Romanization Korean Translation
nanana nananana nanana nanananana
nanana nananana Forget about it

yaegihaebwa mwoga tto munjeya naege malhaebwa
eojet bame jeonhwahal ttaewa tto gateun yaegine 

ije geuman jom hae oneureun na pigonhae 
daeche tto museun chueogeul kkeonae boyeojullae

ulgin wae ureo geureon namja hana ttaemune
mwot hareo mureo ijeneun namnami doen aende

seseul selge One two three
geureomyeon neon itge doenda
geokkuro tto Three two one
hamyeon neon dasi doraonda Red sun

eochapi ireondago dallajil geon eomneun geojanha
wae ajik neo honjaman chueoge gatyeoseo ulgo useo

nanana nananana nanana nanananana
nanana nananana Forget about it
noha geu sarang ije kkeutnasseo orae jeone
ijeo beoryeonneunde wae neon geudaeroya

Oh it’’s ok oh oh it’’s ok
Oh it’’s ok ijen gwaenchanha
Oh it’s ok oh oh it’’s ok
Oh it’’s ok neo ulgin wae ureo hana dul set

bogi joke chain ge anya geuman jom jingjingdae
sesange neol saranghae jul namja hanappunini

juwireul dulleobwa jigeumeul deo jeulgyeobwa
naengjeonghi malhae It’’s over wanjeonhi kkeutnasseo

ulgin wae ureo dallaego tto dallaenwanneunde
siganeun heulleo mudildaero mudyeojyeonneunde

seseul selge One two three
geureomyeon neon itge doenda
geokkuro tto Three two one
hamyeon neon dasi doraonda Red sun

eochapi ireondago dallajil geon eomneun geojanha
wae ajik neo honjaman chueoge gatyeoseo ulgo useo

nanana nananana nanana nanananana
nanana nananana Forget about it
noha geu sarang ije kkeutnasseo orae jeone
ijeo beoryeonneunde wae neon geudaeroya

Oh it’s ok oh oh it’s ok
Oh it’s ok ijen gwaenchanha
Oh it’s ok oh oh it’s ok
Oh it’s ok neo ulgin wae ureo

You’ve got to get over geu soneul nohabeorigo
siganeul doedollyeo Go your own way
jigeumi gihoeya No way in, no way out
imanhamyeon dwaesseo You just let it go

nanana nananana nanana nanananana
nanana nananana Forget about it
noha geu sarang ije kkeutnasseo orae jeone
ijeo beoryeonneunde wae neon geudaeroya

Oh it’s ok oh oh it’s ok
Oh it’s ok ijen gwaenchanha
Oh it’s ok oh oh it’s ok
Oh it’s ok neo ulgin wae ureo hana dul set

나나나 나나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나나 Forget about it

얘기해봐 뭐가 또 문제야 내게 말해봐
어젯 밤에 전화할 때와 또 같은 얘기네 

이제 그만 좀 해 오늘은 나 피곤해 
대체 또 무슨 추억을 꺼내 보여줄래 

울긴 왜 울어 그런 남자 하나 때문에
뭣 하러 물어 이제는 남남이 된 앤데

셋을 셀게 One two three
그러면 넌 잊게 된다
거꾸로 또 Three two one
하면 넌 다시 돌아온다 Red sun

어차피 이런다고 달라질 건 없는 거잖아
왜 아직 너 혼자만 추억에 갇혀서 울고 웃어

나나나 나나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나나 Forget about it
놓아 그 사랑 이제 끝났어 오래 전에
잊어 버렸는데 왜 넌 그대로야

Oh it’s ok oh oh it’s ok
Oh it’s ok 이젠 괜찮아
Oh it’s ok oh oh it’s ok
Oh it’s ok 너 울긴 왜 울어 하나 둘 셋 

보기 좋게 차인 게 아냐 그만 좀 징징대
세상에 널 사랑해 줄 남자 하나뿐이니

주위를 둘러봐 지금을 더 즐겨봐
냉정히 말해 It’s over 완전히 끝났어

울긴 왜 울어 달래고 또 달래놨는데
시간은 흘러 무딜대로 무뎌졌는데

셋을 셀게 One two three
그러면 넌 잊게 된다
거꾸로 또 Three two one
하면 넌 다시 돌아온다 Red sun

어차피 이런다고 달라질 건 없는 거잖아
왜 아직 너 혼자만 추억에 갇혀서 울고 웃어

나나나 나나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나나 Forget about it
놓아 그 사랑 이제 끝났어 오래 전에
잊어 버렸는데 왜 넌 그대로야

Oh it’s ok oh oh it’s ok
Oh it’s ok 이젠 괜찮아
Oh it’s ok oh oh it’s ok
Oh it’s ok 너 울긴 왜 울어 

You’ve got to get over 그 손을 놓아버리고
시간을 되돌려 Go your own way
지금이 기회야 No way in, no way out
이만하면 됐어 You just let it go

나나나 나나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나나 Forget about it
놓아 그 사랑 이제 끝났어 오래 전에
잊어 버렸는데 왜 넌 그대로야

Oh it’s ok oh oh it’s ok
Oh it’s ok 이젠 괜찮아
Oh it’s ok oh oh it’s ok
Oh it’s ok 너 울긴 왜 울어 하나 둘 셋

Nanana nananana nanana nananana
Nanana nananana forget about it

Talk to me, what’s the problem, tell me
It’s the same thing you told me last night on the phone

Stop it, I’m tired today – What kind of
memories are you gonna take out and show me?

Why are you crying because of just a guy?
Why are you asking? You guys are strangers now

I’ll count to three, one two three,
you will forget him now
Backwards again, three two one,
you’ll come back now, red sun

Nothing’s gonna change if you act like this – Why are you
the only trapped in memories, crying and laughing?

Nanana nananana nanana nananana
Nanana nananana forget about it
Let go of that love, it’s over now, it’s been over
It’s all forgotten but why are you the same?

oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok it’s okay now
oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok why are you crying, one two three

You weren’t dumped in a good way, so stop complaining
Do you think there’s only one man to love you in this world?

Look around you, just have fun right now
I’ll tell you straight up, it’s over, it’s completely over

Why are you crying? I comforted you so much
Time has passed and I’ve grown numb now

I’ll count to three, one two three,
you will forget him now
Backwards again, three two one,
you’ll come back now, red sun

Nothing’s gonna change if you act like this – Why are you
the only trapped in memories, crying and laughing?

Nanana nananana nanana nananana
Nanana nananana forget about it
Let go of that love, it’s over now, it’s been over
It’s all forgotten but why are you the same?

oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok it’s okay now
oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok why are you crying

You’ve got to get over, let go of that hand
Turn back your time, go your own way
This is your chance, no way in, no way out
This is enough, you just let it go

Nanana nananana nanana nananana
Nanana nananana forget about it
Let go of that love, it’s over now, it’s been over
It’s all forgotten but why are you the same?

oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok it’s okay now
oh it’s ok oh oh it’s ok
oh it’s ok why are you crying, one two three

Korean: music.daum
Rom: dragonshine
Eng: pop!gasa
info: music.daum

One Comment