Mamamoo (마마무) – Piano Man

Piano Man

Piano Man
Piano Man
2014.11.21

SolarMoonbyulWheeinHwasa
Lyrics/작사: 김이나
Composer/작곡: 김도훈, eSNa
Arranger/편곡: 김도훈

Romanization Korean Translation
I’m ready for some action
Are you ready for perfection
Hey piano man~
Hello um~ 

ani maeryeok eomneun daehwadeuri cham
senseu hana eomneun aedeul cham
himjun nae haihildo gongdeurin ripseutikdo
mot araboneun nundeuri cham ttabunhae

geu ttaejjeum niga georeo naon geot gatae
yeogien eoulliji annneun pianomaen
hayan songarak geonbane naeril ttae
nuneul banjjak tteun geot gata

bumppappara bumppappara bumppappara bum
bumppappara bumppappara bumppappara bum

Hey piano man, chumeul chuneun neoui sonjisi
The piano man, ppeonhaji anheun geu momjisi
na mworalkka, jigeum i goseseo neorang narang dulman
nameullae ireoke

oreunjjogeuro oreunjjogeuro oreunjjogeuro
oenjjogeuro oenjjogeuro oenjjogeuro
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)
son kkeuchi geonbandeureul sseureo naeril ttae
jakku nappeun sangsangeul haetdeon geot gatae
gaseumeun seutakato
Hey Mr. aemaemoho
nae on momeun pianocheoreom

bumppappara bumppappara bumppappara bum
bumppappara bumppappara bumppappara bum

Hey piano man, chumeul chuneun neoui sonjisi
The piano man, ppeonhaji anheun geu momjisi
na mworalkka, jigeum i goseseo neorang narang dulman
nameullae ireoke

oenjjogeuro oenjjogeuro oenjjogeuro
oreunjjogeuro modu yeogiro
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)

Word up Moon Star~
sijageun teureompet
Can I get that (Here)
saisai mada gyeotdeureojin haihet
deuring deureomkik
rideumiran jeopsi wiedaga dalkomhan pianoreul kkieontji
ai em geuraundeu jagisogae hagi
chimabodan nan gin cheongbaji
geundedo jyaedeureun na jotago da nalli

Oh swing, Let’s groove, singing
Oh swing, Let’s groove, my babe
Oh swing, Let’s groove,

sogaehamnida (We are Mamamoo~)
Darling you are my own~

Hey piano man, i eumagui kkeuten naegero
(oh naegero pianomaen~)
The piano man, imi hal yaegin da han geollo
ni majimak nameun mellodineun neorang narang dulman
(neorang narang dulman geureoke!)
geureoke deureullae
naeildo, moredo, gyesok uri mannallae

Ye ye ye ye ye ye ye!

I’m ready for some action
Are you ready for perfection
Hey piano man~
Hello um~ 

아니 매력 없는 대화들이 참
센스 하나 없는 애들 참
힘준 내 하이힐도 공들인 립스틱도
못 알아보는 눈들이 참 따분해

그 때쯤 니가 걸어 나온 것 같애
여기엔 어울리지 않는 피아노맨
하얀 손가락 건반에 내릴 때
눈을 반짝 뜬 것 같아

붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐

Hey piano man, 춤을 추는 너의 손짓이
The piano man, 뻔하지 않은 그 몸짓이
나 뭐랄까, 지금 이 곳에서 너랑 나랑 둘만
남을래 이렇게

오른쪽으로 오른쪽으로 오른쪽으로
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)
손 끝이 건반들을 쓸어 내릴 때
자꾸 나쁜 상상을 했던 것 같애
가슴은 스타카토
Hey Mr. 애매모호
내 온 몸은 피아노처럼

붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐

Hey piano man, 춤을 추는 너의 손짓이
The piano man, 뻔하지 않은 그 몸짓이
나 뭐랄까, 지금 이 곳에서 너랑 나랑 둘만
남을래 이렇게

왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
오른쪽으로 모두 여기로
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)

Word up Moon Star~
시작은 트럼펫
Can I get that (Here)
사이사이 마다 곁들어진 하이헷
드링 드럼킥
리듬이란 접시 위에다가 달콤한 피아노를 끼얹지
아이 엠 그라운드 자기소개 하기
치마보단 난 긴 청바지
근데도 쟤들은 나 좋다고 다 난리

Oh swing, Let’s groove, singing
Oh swing, Let’s groove, my babe
Oh swing, Let’s groove,

소개합니다 (We are Mamamoo~)
Darling you are my own~

Hey piano man, 이 음악의 끝엔 내게로
(oh 내게로 피아노맨~)
The piano man, 이미 할 얘긴 다 한 걸로
니 마지막 남은 멜로디는 너랑 나랑 둘만
(너랑 나랑 둘만 그렇게!)
그렇게 들을래
내일도, 모레도, 계속 우리 만날래

Ye ye ye ye ye ye ye!

English lyrics here

Korean: Music.Daum
Rom: MR
Eng: Pop!Gasa
info: Music.Daum

8 Replies to “Mamamoo (마마무) – Piano Man”

  1. I got some corrections according to the live :)

    *Hwasa*I’m ready for some action
    Are you ready for perfection
    Hey piano man~
    *WheeIn*Hello um~

    *All*Oh swing, Let’s groove, singing
    *All*Oh swing, Let’s groove, my babe
    *All*Oh swing, Let’s groove,

    Darling you are my own~ is Hwasa and Solar

    *WheeIn*Hey piano man, i eumagui kkeuten naegero
    *Hwasa*(oh naegero pianomaen~)
    *WheeIn*The piano man, imi hal yaegin da han geollo
    *Solar*ni majimak nameun mellodineun neorang *Solar*narang dulman
    *Hwasa*(neorang narang dulman geureoke!)
    *Solar*geureoke deureullae

  2. I’m ready for some action
    Are you ready for perfection
    Hey piano man~
    Hello um~

    Not unattractive dialogue are true
    AdSense is one of the missing boys charm
    Power gave my high heels too overwrought lipstick too
    Eyes are so boring looking nails out

    I think that by the time you have to walk out
    Here yen unbecoming Piano Man
    When making a white finger keyboard
    I think knitted shiny eyes

    bumppappara bumppappara bumppappara bum
    bumppappara bumppappara bumppappara bum

    Hey piano man, beckoning you to dance this
    The piano man, did not close its gesture
    I seems like right now, here with me a couple of Grand for two
    Please leave this

    Right, right, right
    Right-to-left right-to-left right-to-left
    (yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)
    When unloading their fleets this keyboard at your fingertips
    I had a bad imagine seeming
    The chest is staccato
    Hey Mr. vagueness
    My whole body was like a piano

    bumppappara bumppappara bumppappara bum
    bumppappara bumppappara bumppappara bum

    Hey piano man, beckoning you to dance this
    The piano man, did not close its gesture
    I seems like right now, here with me a couple of Grand for two
    Please leave this

    To the left, to the left, to the left
    All right here.

    Word up Moon Star~
    Beginning trumpet
    Can I get that (Here)
    For every side within jinhai Hittites
    De ring drum kick
    Iran is on top of the dish is sweet piano rhythm throw paper
    The child to the ground about me em
    I Am the ground to introduce self
    But even better is slammed him have I
    Oh swing, Let’s groove, singing
    Oh swing, Let’s groove, my babe
    Oh swing, Let’s groove,

    (We are Mamamoo ~)
    Darling you are my own~

    Hey man, this piano music at the end of the yen by me
    (Oh stand by me piano man)
    The piano man, there is one to say to do that
    So the last remaining melodies are just the two of you with me
    (Just the two of you with me so!)
    So please listen
    Tomorrow, the day after tomorrow, we would meet

    Ye ye ye ye ye ye ye!

  3. From popgasa:

    I’m ready for some action
    Are you ready for perfection
    Hey piano man
    Hello um

    Such boring conversations
    Such senseless guys
    My high heels and carefully applied lipstick
    They don’t even notice, how boring

    I think it was then you walked in
    A piano man who doesnt fit in this place
    When his white finger touched the keys
    My eyes were wide opened

    Hey piano man, your dancing hands
    The piano man, your unpredictable body movements
    What can I say, I want only you and me to be in this place

    To the right, to the right, to the right
    To the left, to the left, to the left
    (yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)
    When your fingers brush against the keys
    I keep getting naughty thoughts
    My heart beats staccato
    Hey Mr. Ambiguous
    Play my body like a piano

    Hey piano man, your dancing hands
    The piano man, your unpredictable body movements
    What can I say, I want only you and me to be in this place

    To the right, to the right, to the right
    To the left, to the left, to the left

    Word up Moon Star
    It starts with the trumpet
    Can I get that (Here)
    In between is the sound of the hi-hat
    Drum drum kick
    On top of the sweet dish of rhythm, you place in the piano
    Let me introduce myself
    I like jeans instead of skirts
    But they’re still crazy about me

    Oh swing, Let’s groove, singing
    Oh swing, Let’s groove, my babe
    Oh swing, Let’s groove

    Let us introduce ourselves (We are Mamamoo)
    Darling you are my own

    Hey piano man, when this song ends, come to me
    (Come to me piano man)
    The piano man, the conversation is now over
    The last melody, I want it to be just you and me
    (Just you and me)
    I want to listen to it
    Tomorrow, the day after tomorrow, wanna keep meeting

    Ye ye ye ye ye ye ye!

  4. According to this live: https://www.youtube.com/watch?v=xcD_Sw6mhk8

    I think:

    Hello um~<—- is Wheein's part(although she's only mouthing XD)

    'neorang narang dulman nameullae ireoke' in 1st and 2nd chorus are both Solar and Whasa. Whasa is harmonizing though, her voice(?) in the audio is very low.

    The '(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)' are Solar, Wheein and Whasa.

    'aemaemoho' is ALL with Wheein leading.

    [Solar/Wheein/Whasa]Oh swing, Let’s groove, singing
    [Solar/Whasa]Oh swing, Let’s groove, my babe
    [Solar/Wheein]Oh swing, Let’s groove,
    I doubt Moonbyul's singing these parts. XD

    [Solar/Whasa]Darling you are my own~

    [Wheein]Hey piano man, i eumagui kkeuten naegero
    [Whasa](oh naegero pianomaen~)
    [Wheein]The piano man, imi hal yaegin da han geollo
    [Solar]ni majimak nameun mellodineun neorang narang dulman
    [Whasa](neorang narang dulman geureoke!)
    [Solar]geureoke deureullae
    [Moonbyul]naeildo, moredo, gyesok uri mannallae

    Hope you find this useful, feel free to correct me~ :)

  5. *Wheein*Hey piano man, i eumagui kkeuten naegero
    *Hwasa*(oh naegero pianomaen~)
    *Wheein*The piano man, imi hal yaegin da han geollo
    *Solar*ni majimak nameun mellodineun neorang *Solar*narang dulman
    *Hwasa(neorang narang dulman geureoke!)
    *Solar*geureoke deureullae
    *Moonbyul*naeildo, moredo, gyesok uri mannallae

  6. According to the live:

    *Hwasa* I’m ready for some action
    Are you ready for perfection
    Hey piano man~
    *Wheein* Hello um~

    *Solar* ani maeryeok eomneun daehwadeuri cham
    senseu hana eomneun aedeul cham
    himjun nae haihildo gongdeurin ripseutikdo
    mot araboneun nundeuri cham ttabunhae

    *Wheein* Heavenly~ (Doesn’t sing it live but it is her part)

    *Hwasa* geu ttaejjeum niga georeo naon geot gatae
    yeogien eoulliji annneun pianomaen
    hayan songarak geonbane naeril ttae
    nuneul banjjak tteun geot gata

    *All* bumppappara bumppappara bumppappara bum
    bumppappara bumppappara bumppappara

    *Wheein* Hey piano man, chumeul chuneun neoui sonjisi The piano man, ppeonhaji anheun geu momjisi
    *Solar* na mworalkka, jigeum i goseseo
    *Solar/Hwasa* neorang narang dulman
    nameullae ireoke

    *Moonbyul* oreunjjogeuro oreunjjogeuro oreunjjogeuro oenjjogeuro oenjjogeuro oenjjogeuro
    *Solar/Hwasa/Wheein* (yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)
    *Wheein* son kkeuchi geonbandeureul sseureo naeril ttae jakku nappeun sangsangeul haetdeon geot gatae
    gaseumeun seutakato
    Hey Mr.
    *Wheein/All* aemaemoho
    *Wheen* nae on momeun pianocheoreom

    *All* bumppappara bumppappara bumppappara bum
    bumppappara bumppappara bumppappara

    *Wheein* Hey piano man, chumeul chuneun neoui sonjisi The piano man, ppeonhaji anheun geu momjisi
    *Solar* na mworalkka, jigeum i goseseo
    *Solar/Hwasa* neorang narang dulman
    nameullae ireoke

    *Moonbyul* oenjjogeuro oenjjogeuro oenjjogeuro
    oreunjjogeuro modu yeogiro
    *Solar/Hwasa/Wheein* (yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)

    *Moonbyul* Word up Moon Star~
    sijageun teureompet
    Can I get that (Here)
    saisai mada gyeotdeureojin haihet
    deuring deureomkik
    rideumiran jeopsi wiedaga dalkomhan pianoreul kkieontji
    ai em geuraundeu jagisogae hagi
    chimabodan nan gin cheongbaji
    geundedo jyaedeureun na jotago da nalli
    (Moonbyul doesn’t sing “Ai em geuraundeu jagisogae hagi” live but it is her part)

    *Solar/Hwasa/Wheein* Oh swing, Let’s groove, singing
    *Wheein* Babababa Yeah~
    *Solar/Hwasa/Moonbyul* Oh swing, Let’s groove, my babe
    *Solar/Hwasa/Moonbyul/Wheein* Oh swing,
    *Solar/Moonbyul/Wheein* Let’s groove,

    *Hwasa* sogaehamnida
    *All* (We are Mamamoo~)
    *Solar/Hwasa* Darling you are my own~

    *Wheein* Hey piano man, i eumagui kkeuten naegero
    *Hwasa* (oh naegero pianomaen~)
    *Wheein* The piano man, imi hal yaegin da han geollo
    *Solar* ni majimak nameun mellodineun neorang narang dulman
    *Hwasa* (neorang narang dulman geureoke!)
    *Solar* geureoke deureullae
    *Moonbyul* naeildo, moredo, gyesok uri mannallae
    *Wheein* Oh Woah~
    *All* Ye ye ye ye ye ye ye!

Leave a Reply