ANGERME (アンジュルム) – A Late Bloomer (大器晩成)

大器晩成

taiki bansei
“A Late Bloomer”
大器晩成/乙女の逆襲
2015.02.04

Wada Ayaka, Fukuda Kanon, Nakanishi Kana,
Takeuchi Akari, Katsuta Rina, Murota Mizuki,
Tamura Meimi, Aikawa Maho, Sasaki Rikako
Lyrics/作詞: 中島卓偉
Composer/作曲: 中島卓偉
Arranger/編曲: 鈴木俊介


Romanization Japanese Translation
taiki bansei? mou
sonna jinsei mou
hikkurikaese ima tsukamitai

taiki bansei? mou
konna gojisei mou
dakara Myself ima kanaetai

[Mu/Ai/Sa] taihen na koto mo aru darou kedo
[Na/Tak/Ka] sugu ni kekka ga tsuite konaku to mo
[Wa/Fu/Tam] taiki bansei gata nandakara
[Mu/Ai/Sa] maa kinaga ni ganbarinasai

[Na/Tak/Ka] itsuka ichiban ni naru tame ni wa
[Wa/Fu/Tam] nugisute nakyanaranai toki mo aru
[Mu/Ai/Sa] ato wa un wo mikata ni tsukeru dake
[Mu/Ai/Sa] maa kusarazu ni yannasai

taiki bansei? mou
sonna jinsei mou
hikkurikaese ima tsukamitai

taiki bansei? mou
konna gojisei mou
dakara myself ima kanaetai

[Fu/Ka/Ai] daremo kono HANPAnasa wakattenai
[Na/Tam/Sa] demo shitte morazu ni owattara
[Wa/Tak/Mu] shin da ato ni hyouka ga takamaru
[Fu/Ka/Ai] atozuke tensai no PATAAN

[Na/Tam/Sa] iya iya sonna no arienai shi
[Wa/Tak/Mu] sore taiki bansei tte iwanai shi!
[Fu/Ka/Ai] zegahidemo CHANSU wo mono ni shite
[Fu/Ka/Ai] ima shoumei shite yannakya

taiki bansei? mou
sonna jinsei mou
hikkurikaese ima tsukamitai

taiki bansei? mou
konna gojisei mou
dakara myself ima kanaetai

nanni mo madowasarezu ni 
donna jidai ni mo nagasarezu ni

taiki bansei? mou
sonna jinsei mou
hikkurikaese ima tsukamitai

taiki bansei? mou
konna gojisei mou
dakara myself ima tsukinuketai

taiki bansei…

大器晩成? もう
そんな人生 もう
ひっくり返せ 今 掴みたい

大器晩成? もう
こんな御時世 もう
だからMyself 今 叶えたい

】大変なこともあるだろうけど
】すぐに結果が付いて来なくとも
】大器晩成型なんだから
】まあ気長に頑張りなさい

】いつか一番になるためには
】脱ぎ捨てなきゃならない時もある
】後は運を味方に付けるだけ
】まあ腐らずにやんなさい

大器晩成? もう
そんな人生 もう
ひっくり返せ 今 掴みたい

大器晩成? もう
こんな御時世 もう
だからMyself 今 叶えたい

】誰もこのハンパなさわかってない
】でも知ってもらえずに終わったら
】死んだ後に評価が高まる
】後付け天才のパターン

】いやいやそんなのあり得ないし
】それ大器晩成って言わないし
】是が非でもチャンスを物にして
】今証明してやんなきゃ

大器晩成? もう
そんな人生 もう
ひっくり返せ 今 掴みたい

大器晩成? もう
こんな御時世 もう
だからMyself 今 叶えたい

何にも惑わされずに
どんな時代にも流されずに

大器晩成? もう
そんな人生 もう
ひっくり返せ 今 掴みたい

大器晩成? もう
こんな御時世 もう
だからMyself 今 突き抜けたい

大器晩成・・・

A late bloomer? mou
That kind of life mou
Turn it around, I want to grab it now

A late bloomer? mou
At this time mou
So by being Myself now I want to fulfill it

I’m sure there are times that are tough,
Even though the results don’t come out as planned
You’re a late bloomer,
Relax and take your time

To be No.1 someday
You must break out of your shell
The rest is having luck by your side
Don’t let yourself go bad

A late bloomer? mou
That kind of life mou
Turn it around, I want to grab it now

A late bloomer? mou
At this time mou
So by being Myself now I want to fulfill it

No one knows my possibilities,
And if my life ends without being known to the world
I will be highly appraised,
Like a genius of a late bloomer

No no no, that’s not possible
And don’t call that a late bloomer
Good or bad, take that chance
And show it to the world

A late bloomer? mou
That kind of life mou
Turn it around, I want to grab it now

A late bloomer? mou
At this time mou
So by being Myself now I want to fulfill it

Don’t get confused
Don’t let time throw you off

A late bloomer? mou
That kind of life mou
Turn it around, I want to grab it now

A late bloomer? mou
At this time mou
So by being Myself I want to break through now

A late bloomer…

Japanese: angerme@yt
Rom: Acchan
Eng: angerme@yt
info:

Add a Comment