i georin wanjeon nalliya
saramdeul saineun namiya
hamkkehaneun mae sungani Like
Boom boom boom boom boom (What up)
Hey girl yeongweon gatteon challa
(unmyeong gateun sungan)
nareul hansungan ttulko ga
(beongaecheoreom i segel)
neon nae ireum bulleo jumyeo nayegero dagawa
nollaweo seomgwangcheoreom gadeuk cha
neoreul majuhan sungan Oh my
pyeonhage yeogi anja ije nae yaegireul deureo bwa
Oh I don’t care na meollimeolli doragandaedo
ireoke neoye gyeote
dan han namjaga dwae jul teni
memareun nae ipsure neo
seumyeodeureo wa nareul kkaeweo
Time’s wasting girl so don’t wait
Don’t wait too long
binnaneun geotteureun mana
geu ane jinjjareul bwa bwa
Call me baby, call me baby (Oh)
Call me baby, call me baby
(You know my name girl)
neol hyanghae keojeo gan mama
neo malgon geu muneul dada
(You know I’m here girl)
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
myeot beonirado Call me girl
nareul naro jonjaehage hae
nae sesangeun ojik You’re the one
You’re the one (Cause you’re the one I want)
binnaneun geotteureun mana
geu ane jinjjareul bwa bwa
(You know my name girl)
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
myeot beonirado Call me girl
Baby girl yokshimdeul soge nal seon
geu eotteon maldo neomeoseol
geureon mideumeul boyeo jun neo
modu byeonhae nal tteonagandaedo
neoneun namane Lady
nae soneul jaba juneun geugeomyeon dwae
binnaneun geotteureun mana
geu ane jinjjareul bwa bwa
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
(You know my name girl)
neol hyanghae keojeo gan mama
neo malgon geu muneul dada
(You know I’m here girl)
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
eodun miro soge gacheotteon
Whoa na Oh (geu eodum sogeseo)
[Chen/D.O] nal kkaeweo jun ni moksori deullyeowa
[Chen/D.O] nal dashi taeeonage hae Yeah
(E-X-O) Listen
Say my name (Louder)
hollanseureoun gonggan sok nal
ikkeureo jul bichi dwego notchiji
ana jul neoramyeon (What up)
neol ankko byeonchi aneulkke neol ankko
nareul tteona beorin saramdeulgwa majuhae
Uh never don’t mind about a thing
nae gaseumsok geu geodaehan gongbaege
neol deohae (Call me baby)
heundeullineun sesang sogeseo (Whoo baby)
bichi dwae jun ojik han saram (Oh)
baro neo (Cause you’re the one I want)
(You’re the one I want)
binnaneun geotteureun mana
(Hey) geu ane jinjjareul bwa bwa
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
(I’ll be your baby yeah)
(You know my name girl)
(Whoo) nareul naro jonjaehage hae
(You know I’m here girl)
nae sesangeun ojik You’re the one
(You’re the one that I want)
You’re the one (Cause you’re the one I want)
binnaneun geotteureun mana
geu ane jinjjareul bwa bwa
Call me baby, call me baby (Woah)
Call me baby, call me baby
myeot beonirado Call me girl |
이 거린 완전 난리야
사람들 사이는 남이야
함께하는 매 순간이 Like
Boom boom boom boom boom (What up)
Hey girl 영원 같던 찰나
(운명 같은 순간)
나를 한순간 뚫고 가
(번개처럼 이 세곌)
넌 내 이름 불러 주며 나에게로 다가와
놀라워 섬광처럼 가득 차
너를 마주한 순간 Oh my
편하게 여기 앉아 이제 내 얘기를 들어 봐
Oh I don’t care 나 멀리멀리 돌아간대도
이렇게 너의 곁에
단 한 남자가 돼 줄 테니
메마른 내 입술에 너
스며들어 와 나를 깨워
Time’s wasting girl so don’t wait
Don’t wait too long
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐 봐
Call me baby, call me baby (Oh)
Call me baby, call me baby
(You know my name girl)
널 향해 커져 간 맘아
너 말곤 그 문을 닫아
(You know I’m here girl)
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
몇 번이라도 Call me girl
나를 나로 존재하게 해
내 세상은 오직 You’re the one
You’re the one (Cause you’re the one I want)
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐 봐
(You know my name girl)
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
몇 번이라도 Call me girl
Baby girl 욕심들 속에 날 선
그 어떤 말도 넘어설
그런 믿음을 보여 준 너
모두 변해 날 떠나간대도
너는 나만의 Lady
내 손을 잡아 주는 그거면 돼
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐 봐
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
(You know my name girl)
널 향해 커져 간 맘아
너 말곤 그 문을 닫아
(You know I’m here girl)
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
어둔 미로 속에 갇혔던
Whoa 나 Oh (그 어둠 속에서)
[첸/디] 날 깨워 준 니 목소리 들려와
[첸/디] 날 다시 태어나게 해 Yeah
(E-X-O) Listen
Say my name (Louder)
혼란스러운 공간 속 날
이끌어 줄 빛이 되고 놓치지
않아 줄 너라면 (What up)
널 안고 변치 않을게 널 안고
나를 떠나 버린 사람들과 마주해
Uh never don’t mind about a thing
내 가슴속 그 거대한 공백에
널 더해 (Call me baby)
흔들리는 세상 속에서 (Whoo baby)
빛이 돼 준 오직 한 사람 (Oh)
바로 너 (Cause you’re the one I want)
(You’re the one I want)
빛나는 것들은 많아
(Hey) 그 안에 진짜를 봐 봐
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
(I’ll be your baby yeah)
(You know my name girl)
(Whoo) 나를 나로 존재하게 해
(You know I’m here girl)
내 세상은 오직 You’re the one
(You’re the one that I want)
You’re the one (Cause you’re the one I want)
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐 봐
Call me baby, call me baby (Woah)
Call me baby, call me baby
몇 번이라도 Call me girl |
This street is completely crazy
Strangers in between people
Every moment that we’re together like
Boom boom boom boom boom (What up)
Hey girl, that one moment felt like eternity
(The fate-like moment)
When you pierced into me in just one moment
(Like lightning, in this world)
You called my name and came to me
It’s amazing, like a flash of light you fill me up
The moment I see you, oh my
Sit here comfortably and listen to my story now
Oh I don’t care, even if I have to go far
I’ll become the one man to be
By your side like this
Into my dry lips you
Seeped and woke me up
Time’s wasting girl so don’t wait
Don’t wait too long
There are many who shine
But look at what’s real among them
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
(You know my name girl)
My heart grows bigger for you
And closes its door for everyone else
(You know I’m here girl)
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
Even if it’s many times, call me girl
You make me exist as myself
You’re the only one in my world
You’re the one, You’re the one
There are many who shine
But look at what’s real among them
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
(You know my name girl)
Even if it’s many times, call me girl
Baby girl, even among all the greed
And all the words
You showed that you believe in me
Even if everyone changes and leaves me
You are my lady
All I need is for you to hold my hand
There are many who shine
But look at what’s real among them
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
(You know my name girl)
My heart grows bigger for you
And closes its door for everyone else
(You know I’m here girl)
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
I was once trapped in a dark maze
Whoa me oh (In that darkness)
But I hear your voice that woke me up
You made me be born again yeah
E-X-O Listen
Say my name (Louder)
If you become my light
And pull me through
This chaotic place (What up)
I’ll hold you and never change
I’ll hold you and face those who left me
Uh never don’t mind about a thing
You came into the big emptiness in
My heart (Call me baby)
In this shaking world
The only one who became my light
It’s you (Cause you’re the one I want)
(You’re the one I want)
There are many who shine
But look at what’s real among them
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
(I’ll be your baby yeah)
(You know my name girl)
You make me exist as myself
(You know I’m here girl)
You’re the only one in my world
(You’re the one that I want)
You’re the one, You’re the one
There are many who shine
But look at what’s real among them
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
Even if it’s many times, call me girl |
nae ipsure neo
and the second myeot beonirado Call me girl is Tao
the second You know I’m here girl might be Sehun
the E-X-O maybe Kai…?
the last You know my name girl and You know I’m here girl are Tao & Sehun instead of the other way around
You’re the one that I want is definitely Baekhyun
and the last line belongs to Kai
Thank u :))
Will you also color coded and the chinese versions?
I’m not 100% sure on my own codes, but I think I can add a few things ^^
Hey girl yeongwon gatdeon challa
(unmyeong gateun sungan) <- Suho? not sure, but I don't think it's Lay
"so don't wait" is also Tao, along with the nae ipsure neo – I actually thought this was Xiumin at first, but I think you're right with Tao
modu byeonhae nal tteonagandaedo
(neoneun namanui lady) – not totally sure on this one either, but in the Chinese version this definitely sounds like Kyungsoo in between Chen's lines, so I think the pattern holds here but it's Suho in the Korean version
heundeullineun sesang sogeseo (Whoo- babe)
bichi dwaejun ojik han saram baro neo
Girl you’re the one I want
(You’re the one I want) <- D.O.
(geu eodum sogeseo) i think it’s Xiumin
Pretty sure:
[Baek] eodun miro soge gatyeotdeon Oh na
[D.O.] (geu eodum sogeseo)
[Chen] nal kkaewojun [D.O./Chen] ne moksori deullyeowa
[D.O.] nal dasi taeeonage hae [All three?] Yeah!
Agree!
**[Chen/D.O] ne moksori deullyeowa
[D.O.] nal dasi taeeonage hae
**[Baek/Chen/D.O] Yeah!
i think it’s like this;
[baekhyun] Hey girl yeongwon gatdeon challa
** [suho] (unmyeong gateun sungan)
[baekhyun] nareul han sungan ttulkoga
[suho] (beongaecheoreom i segyereul)
[baekhyun] neon nae ireum bulleojumyeo naegero dagawa
&
[lay] memareun [tao] nae ipsure neo
seumyeodeureowa nareul kkaewo
The time’s wasting girl
**[tao] So don’t wait, [lay] don’t wait too long
we really need the comeback stage rn ;;
the second
neol hyanghae keojyeogan maeuma,
neo malgon geu muneul dada
is Tao
Agree and “E-X-O” is Sehun and the “Listen”after that is Chanyeol based in the MV and the voice
Kai: like boom boom boom boom boom
Sehun: what up
(I’ll be your baby yeah- Ho!) Is Chen. Watch the video thanks.
In this first chorus I’m pretty sure it’s Kai/Sehun and the first “You know my name girl” is probably Sehun too, as it sounds like him and Tao isn’t even in the shot in that part of the M/V.
First “You know my name girl” = Sehun
Fourth “You know my name girl” = Xiumin
Sorry, actually Xiumin’s “You know my name girl” is the third, before Tao sing.
This video shows this clearly in 5:24.
https://www.youtube.com/watch?v=hK-Lrea4YHw
2:13 too.
The last, I’ll be your baby yeah- Ho! in the last chorus Is actually all completely Chen. Chen clearly sings the Ho part in this performance.
https://youtu.be/BrGYzFPQCjQ?t=3m4s
If u look here:
https://www.youtube.com/watch?v=MxL74Ruq6jE
[Baek/Chen/D.O] Yeah!
is actually only Chen/D.O since Baekhyun walked away.
Oh, yeah, Tao sings “geu ane jinjjareul bwabwa” in the last chorus with Suho in background.
https://www.youtube.com/watch?v=yWfsla_Uh80 3:22
heundeullineun sesang sogeseo (Whoo- babe)
bichi dwaejun ojik han saram baro neo
Girl you’re the one I want
(You’re the one I want) <—— is D.O.
*Also I'm not completely 100% on this but if you watch the live stages I think D.O. says the "Girl you're the one I want" parts. Skip to 2:48
Will you ever add translations for the rest of the Chinese versions of EXO’s songs?
Sorry, it’s just been so long and still no Chinese translations or color codings… please don’t give up on EXO-M :(
Sorry, I don’t know exo-m so much (really don’t know tao and xiumin voices).
But I can try, maybe. If no one here do it, I will.