BASTARZ (바스타즈) – Zero For Conduct (품행제로)

품행제로

pumhaengjero
“Zero For Conduct”
[EP] Zero For Conduct (품행제로)
2015.04.14

BASTARZ - Zero For Conduct
b-bomb, U-KwonP.O.
Zico
Lyrics/작사: 지코, P.O
Composer/작곡: 지코, Pop Time
Arranger/편곡: 지코, Pop Time

Romanization Korean Translation
As you know we own it
araseodeul sonttae
jeoldae hyungnae motnae
kki eomneun yeonseup beolle

nan ttaekkal dareuji
I gotta keep it one hunnit

jeo yeojan hwasaegi dora Fallin’

joeda gisaengorabi chonchi naneun kkoraji
neohuideul gam channeun sai eolssigu pungnyeoni watji
nan Low han ge aniya machocheoreom wanjeon Raw hae
i mudaeneun nae guyeogiya gugyeongina deohae

jyaenen jinjja meosi mwonji molla
jeogi hyeongpyeoneomneun momjit jom bwa
Stage eseon yeui eopge noneun ge dap
Break it up ready go
oneul buro pumhaengzero, pumhaengzero
Everybody say ‘Yeah’
meoljjeonghan nari eopji
watdari gatdari nan
ssagaji bagajiya yallari yallariya

oneul buro pumhaengzero
watdari gatdari nan
ssagaji bagajiya yallari yallariya

sondeureo manse haeyo jeolmeoseo noseyo
algesseumyeon Say ho, A YO, A YO
eoryeosseul ttae nappeun jit manhi haebwatni
daechung geureon ganji It’s time for some action

Hey brother jal bwadwo jinjja kkallong
da eopeo sagu pato hoesaneun uril tailleo
ttara hae bwatja ssageuri aryu
Understood Stupid dummy

jinjage jongeun chyeotgo
geimeun kkeuchi natji Halli galli

jyaenen jinjja meosi mwonji molla
jeogi hyeongpyeoneomneun momjit jom bwa
Stage eseon yeui eopge noneun ge dap
Break it up ready go
oneul buro pumhaengzero, pumhaengzero
Everybody say ‘Yeah’
meoljjeonghan nari eopji
watdari gatdari nan
ssagaji bagajiya yallari yallariya

oneul buro pumhaengzero
watdari gatdari nan
ssagaji bagajiya yallari yallariya

Come on in hwanyeonghae
sarangtaryeong an hal saramman
This moment hangbokhae
soneul wiro Don’t be acting like a looser
Don’t be acting like a ttungbo
ije geuman gumtteo
Let’s nanpogunjeon
Rule ttawineun eogyeo
pumhaengzero, pumhaengzero

meoljjeonghan nari eopji
watdari gatdari nan
ssagaji bagajiya yallari yallariya

oneul buro pumhaengzero
watdari gatdari nan
ssagaji bagajiya yallari yallariya

As you know we own it
알아서들 손때
절대 흉내 못내
끼 없는 연습 벌레
난 때깔 다르지
I gotta keep it one hunnit
저 여잔 화색이 돌아 Fallin’

죄다 기생오라비 촌티 나는 꼬라지
너희들 감 찾는 사이 얼씨구 풍년이 왔지
난 Low 한 게 아니야 마초처럼 완전 Raw 해
이 무대는 내 구역이야 구경이나 더해

쟤넨 진짜 멋이 뭔지 몰라
저기 형편없는 몸짓 좀 봐
Stage 에선 예의 없게 노는 게 답
Break it up ready go
오늘 부로 품행제로, 품행제로
Everybody say ‘Yeah’
멀쩡한 날이 없지
왔다리 갔다리 난
싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
오늘 부로 품행제로
왔다리 갔다리 난
싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야

손들어 만세 해요 젊어서 노세요
알겠으면 Say ho, A YO, A YO
어렸을 때 나쁜 짓 많이 해봤니
대충 그런 간지 It’s time for some action

Hey brother 잘 봐둬 진짜 깔롱
다 엎어 사구 파토 회사는 우릴 타일러
따라 해 봤자 싸그리 아류
Understood Stupid dummy
진작에 종은 쳤고
게임은 끝이 났지 Halli Galli

쟤넨 진짜 멋이 뭔지 몰라
저기 형편없는 몸짓 좀 봐
Stage 에선 예의 없게 노는 게 답
Break it up ready go
오늘 부로 품행제로, 품행제로
Everybody say ‘Yeah’
멀쩡한 날이 없지
왔다리 갔다리 난
싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
오늘 부로 품행제로
왔다리 갔다리 난
싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야

Come on in 환영해
사랑타령 안 할 사람만
This moment 항복해
손을 위로 Don’t be acting like a looser
Don’t be acting like a 뚱보
이제 그만 굼떠
Let’s 난폭운전
Rule 따위는 어겨
품행제로, 품행제로

멀쩡한 날이 없지
왔다리 갔다리 난
싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야
오늘 부로 품행제로
왔다리 갔다리 난
싸가지 바가지야 얄라리 얄라리야

As you know we own it
So you should just quit
You can never imitate me,
you’re just talentless practice bugs
Even my color is different,
I gotta keep it one hunnit
That girl’s face is glowing, fallin

All you look like pretty boy gigilos, you look so outdated
While you all are still searching, I’ve got an abundant year
I’m not low, I’m so raw like a macho
This stage is my turf, so just keep watching

They really don’t know what’s cool
Look at their terrible body movements
Playing on stage without manners is the answer
Break it up ready go
From today on, it’s zero for conduct, zero for conduct
Everybody say yeah
There’s not a single normal day
I go here and there,
I’m not nice, illali illaliya
From today on, it’s zero for conduct
I go here and there,
I’m not nice, illali illaliya

Put your hands up, hip hip hurray, be young and play
If you know, say ho, a yo , a yo
Did some bad stuff when you were young?
Yeah, a little bit of that swag, it’s time for some action

Hey brother, look carefully at the real swag
Turn it all over, the sand-dune,
messed up agency tries to scold us
You can try to copy me but you’re just
all underneath me, understood stupid dummy
The bell has already rang, the game is over, halli galli

They really don’t know what’s cool
Look at their terrible body movements
Playing on stage without manners is the answer
Break it up ready go
From today on, it’s zero for conduct, zero for conduct
Everybody say yeah
There’s not a single normal day
I go here and there,
I’m not nice, illali illaliya
From today on, it’s zero for conduct
I go here and there,
I’m not nice, illali illaliya

Come on in, welcome
Only those who won’t whine about love
This moment, surrender
Throw your hands up, don’t be acting like a loser
Don’t be acting like a fatass
Now stop being slow
Let’s speed race
Break all the rules
Zero for conduct, zero for conduct

There’s not a single normal day
I go here and there,
I’m not nice, illali illaliya
From today on, it’s zero for conduct
I go here and there,
I’m not nice, illali illaliya

Live Version
As you know we own it
araseodeul sonttae
jeoldae hyungnae motnae
kki eomneun yeonseup beolle

nan ttaekkal dareuji
I gotta keep it one hunnit

jeo yeojan hwasaegi dora Fallin’

joeda gisaengorabi chonchi naneun kkoraji
neohuideul gam channeun sai eolssigu pungnyeoni watji
nan Low han ge aniya machocheoreom wanjeon Raw hae
i mudaeneun nae guyeogiya gugyeongina deohae

jyaenen jinjja meosi mwonji molla
jeogi hyeongpyeoneomneun momjit jom bwa
Stage eseon yeui eopge noneun ge dap
Break it up ready go
oneul buro pumhaengzero, pumhaengzero
Everybody say ‘Yeah’
meoljjeonghan nari eopji
watdari gatdari nan
ssagaji bagajiya yallari yallariya

oneul buro pumhaengzero
watdari gatdari nan
ssagaji bagajiya yallari yallariya

sondeureo manse haeyo jeolmeoseo noseyo
algesseumyeon Say ho, A YO, A YO
eoryeosseul ttae nappeun jit manhi haebwatni
daechung geureon ganji It’s time for some action

Hey brother jal bwadwo jinjja kkallong
da eopeo sagu pato hoesaneun uril tailleo
ttara hae bwatja ssageuri aryu
Understood Stupid dummy

jinjage jongeun chyeotgo
geimeun kkeuchi natji Halli galli

jyaenen jinjja meosi mwonji molla
jeogi hyeongpyeoneomneun momjit jom bwa
Stage eseon yeui eopge noneun ge dap
Break it up ready go
oneul buro pumhaengzero, pumhaengzero
Everybody say ‘Yeah’
meoljjeonghan nari eopji
watdari gatdari nan
ssagaji bagajiya yallari yallariya

oneul buro pumhaengzero
watdari gatdari nan
ssagaji bagajiya yallari yallariya

Come on in hwanyeonghae
sarangtaryeong an hal saramman
This moment hangbokhae
soneul wiro Don’t be acting like a looser
Don’t be acting like a ttungbo
ije geuman gumtteo
Let’s nanpogunjeon
Rule ttawineun eogyeo
pumhaengzero, pumhaengzero

meoljjeonghan nari eopji
watdari gatdari nan
ssagaji bagajiya yallari yallariya

oneul buro pumhaengzero
watdari gatdari nan
ssagaji bagajiya yallari yallariya

Korean: music.daum
Rom: dragonshine
Eng: pop!gasa
info: music.daum

21 Replies to “BASTARZ (바스타즈) – Zero For Conduct (품행제로)”

  1. Hi. There are some mistakes. Actually The rap part and chorus are sang by Zico. He did the rap part, ukwon is only mouthing in the MV. Zico said that in his latest Q&A. You can check it. Read his answers and comments. IT is his voice in audio. He said that it is done by him (rap and chorus) Listen properly. If u know block b, you will recognise his voice like we did before he said that in his Q&A. We don’t know why their company did not write feat zico. It’s a a shame

  2. The only line Zico has is “Everybody say ‘Yeah’”… All of the lines you marked as Zico’s are actually U-kwon’s lines.

    1. No, they’re not. It’s clearly Zico’s voice and he said that in his Q&A. Our polish Block B fandom also know that. Only some U-kwon fans still think, that his voice sound like Zico’s and are arguing on Zico’s twitter that he lied.

      1. sounds like Zico’s. Of course I mean “hardcore U-kwon fans”. We – real Block B fans, heard Zico’s voice before he said that he did chorus and rap. ;) It’s classical Zico’s voice, rap and style of rapping. And we said that in the comments with other fans under their mv.

      2. Why would Zico have more lines than Ukwon if he’s not even in the subunit? That doesn’t make any sense. I’m not saying he’s a liar but I don’t think that’s him rapping the chorus either, at least not by himself

        1. It’s his voice, we hear it. Why would Zico and Crush lie to their fans? A lot of songs like T-ara’s sugar free (with le from exid voice) haven!’ got “feat “. It’s all about the company

        2. In their English versions Qri ‘ vocal (and some others Parts) was even replaced by Le’s in the audio.

  3. it’s clearly zico’s voice. but maybe it’s ukwon’s part on live performance. i dont know ^^

  4. As I said. U-kwon is only lipsyncing in their live performance m countdown etc and their company changed that part. In the audio its zico’s voice like he said and like we HEAR.

  5. Zico did did that it’s his voice in the chorus, but what people are forgetting is that he also said it’s he AND Crush in the chorus, but nobody’s arguing about where Crush is in it all (and in my opinion you can’t really even hear him). If you listen closely to when U-Kwon sings and the chorus though, there are still similarities. U-Kwon does have a similar rapping style and tone to Zico (you can hear it best when he covered Zico’s parts in a performance of Synch 100% when Zico wasn’t there). I’m pretty sure what happened was they layered Zico’s and Crush’s voices underneath U-Kwon’s in the chorus. As a member of Block B, they can get away with not saying “feat. Zico” but they would have had to list Crush as a feature if it was a considerable part. I read somewhere that Japanese BBC were saying the way his tweets translated to them, Zico said they were in the background of the chorus, but since I don’t know Japanese I personally can’t confirm that myself. Either way, I’m pretty sure that you can consider those lines U-Kwon’s as he’s the primary voice (and is actually part of the subunit), but Zico is still there too, just more in the background.

    1. U-kwon was lipsyncing and they changed that part. I talked with other block b fans and we still hear zico’s voice. I’ve know them since freeze, so ;) Their company changed background voices and lyrics, we can see it in m countdown performance and hear, that ukwon was lipsyncing. In this audio ITS ZICO’S VOICE.

      1. In their lives chorus are different and they changed background voices and lyrics. The audio voices sound different, this voice has different tone – Zico’s tone. I’ve listenning to his rap since Freeze – 4 years +, and I know all Block B albums, Zico’s tracks, raps, solo freestyles, I’m watched tv shows with them, studio, audio and Concert lives. In the audio its obiously mainly Zico’ raps and voice. We talked about that, Block B had a Concert in our country in Warsaw. It is definitely his voice, and live background music is different, as u can hear.

    2. This is what I tried to say too, that maybe there was more than one person rapping that part (U-kwon/Zico/Crush) but Aren KNOWS 100% that its Zico rapping half the song by himself because she knows Zico’s voice more than anyone else and she is Block B’s biggest fan.

      1. I have got nick, Darling. So u should say that in other words instead of acting childlish after they did the right color coding. :P Where was your tongue in that time? And I said, that it is mainly Zico, so it means that it is more his voice that ukwons ^^

      2. That’s’ your Words FROM THE BEGINING. “The only line Zico has is “Everybody say ‘Yeah’”… All of the lines you marked as Zico’s are actually U-kwon’s lines” Yeah, at first u clearly wanted to say that it is Zico’s voice too.

Comments are closed.