Girls’ Generation (소녀시대) – Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

[Single] Catch Me If You Can
2015.04.10

Taeyeon, Sunny, Tiffany, Hyoyeon,
Yuri, Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/작사: 최아름, Mafly
Composer/작곡: Jin Choi, Erik Lidbom
Arranger/편곡: Jin Choi, Erik Lidbom

Romanization Korean Translation
(Did it) seotun malbodan
(Did it) ni haengdongmani
(Did it) naneun mitgyeojeo
(Did it) jishikbodado
(Did it) euishikdeulmani
(Did it) nareul umjigyeo

cheonnune banhan deushi nareul ppanhi boneun neol
nan shwipge bada jul su eopji

ilbunilcho shwiji anko mam byeonhaneun nal
neon anjeolbujeolmotagetji

meomchuji ana hangereul jina sokdoreul nopyeo
I’ve got a feeling
nado nae mam jabeul su eopseo saeroun naya

I’m going to find my heart
My heart, my heart

I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

eonjenga watteon igot
eonjenga geuryeotteon kkum
eonjenga seucheo gan neo

ije gateun gose nan eopseo
gateun kkumdo eopseo
ttokkateun neon eopseo

ni apeseo yaegihadeon naega aniya
deo dallajineun nareul weonhae
ilbunilcho saeropjana nareul jikyeobwa
yeojaneun gesok byeonhageodeun

meomchuji ana hangereul jina dallajin nal bwa
I’ve got a feeling
eoneusaenga jigeumdo beolsseo saeroun gwageo

I’m going to find my heart
My heart, my heart

I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

taeyangboda tteugeopge
neol bichuneun nareul bwa

kkumcheoreom seuchineun My soul
Dancing in the real life

meomchul su eopseo
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart
My heart, my heart
(My heart)
I’m going to find my heart
My heart, my heart

(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

(Did it) 서툰 말보단
(Did it) 니 행동만이
(Did it) 나는 믿겨져
(Did it) 지식보다도
(Did it) 의식들만이
(Did it) 나를 움직여

첫눈에 반한 듯이 나를 빤히 보는 널
난 쉽게 받아 줄 수 없지

일분일초 쉬지 않고 맘 변하는 날
넌 안절부절못하겠지

멈추지 않아 한계를 지나 속도를 높여
I’ve got a feeling
나도 내 맘 잡을 수 없어 새로운 나야

I’m going to find my heart
My heart, my heart

I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

언젠가 왔던 이곳
언젠가 그렸던 꿈
언젠가 스쳐 간 너

이제 같은 곳에 난 없어
같은 꿈도 없어
똑같은 넌 없어

니 앞에서 얘기하던 내가 아니야
더 달라지는 나를 원해
일분일초 새롭잖아 나를 지켜봐
여자는 계속 변하거든

멈추지 않아 한계를 지나 달라진 날 봐
I’ve got a feeling
어느샌가 지금도 벌써 새로운 과거

I’m going to find my heart
My heart, my heart

I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

태양보다 뜨겁게
널 비추는 나를 봐

꿈처럼 스치는 My soul
Dancing in the real life

멈출 수 없어
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart
My heart, my heart
(My heart)
I’m going to find my heart
My heart, my heart

(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

(Did it) Rather than clumsy words
(Did it) It’s your actions
(Did it) That I believe
(Did it) Rather than knowledge
(Did it) It’s consciousness
(Did it) That moves me

You’re staring at me as if it’s love at first sight
But I can’t accept you easily
My heart changes quickly without rest
You’ll be so anxious

Don’t stop, go past the limit, go faster
I’ve got a feeling
I can’t even catch my own heart, it’s a new me

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Came to this place some day
Drew out this dream some day
You passed by some day
But I’m not at the same place now
I don’t have the same dream either
The same you isn’t here

I’m not the girl who talked in front of you anymore
Want an even more different me?
I’m like new every minute, every second, watch over me
Women keep changing

Don’t stop, go past the limit, look at the changed me
I’ve got a feeling
Suddenly, even this moment will become the new past

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

More hotly than the sun
Look at me, shining on you
My soul passing like a dream
Dancing in the real life

Can’t stop
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Korean: music.daum
Rom: FSBolthof
Eng: popgasa
info: music.daum

17 Replies to “Girls’ Generation (소녀시대) – Catch Me If You Can”

  1. Sorry but the Catch Me If You Can line is shared by some members. There’s one by Sooyoung that you can watch in the MV.

    1. The sound of each chorus is different to me. In the first one it is really clear that it is Yoona. Second one I hear Yuri and last one it is hard to hear, but I suspect Hyoyeon. But in this case just like in Flower Power they tend to mouth along. So far I will leave it like this, until I see otherwise

      1. LMAO I remember how hard it was to find who sang the “yeah oh”s , “oh flavor of flower”s, and “oh color of flower”s parts in Flower Power xD

        1. Yea it was hard to figure that hard. Also I re-listened and I now agree they sound a bit different but it must be the heavy auto tune.

          1. While I agree on the last ones not sounding fully Hyoyeon-ish, I think it might be her for the first 3 lines (just like with Yoona and Yuri) and then some more vocals coming in for the last 2 lines. I know autotune seems to be the ultimate excuse even when there’s no autotune like in those spoken-style lines, effects and vocal layering are completely different things, lol.

          2. I thought that it would be possible to, but I hear no difference in the last two lines, so I don’t hear a different member :/

  2. Catch me if you can at the end that’s color coded as Hyoyeon is All members you can hear all their voices also
    [Yoona] I’m going to find my heart,my hert,my heart
    I think it’s like this
    [Yoona] I’m going to find my heart, [Sooyoung] my heart,my heart
    You can hear the changes in that part and the second my heart and third one colorcodedlyrics as Yoona doesn’t sound like her

  3. those catch me if you can lines (and i mean, ALL OF THEM) are sung by all. but Yoona and Sooyoung are leading

    1. tbh, if it’s all then keep it all.. I don’t hear Yoon or Soo leading.

      The last Catch Me if you can, at least 3 parts are Hyo’s i don’t see any difference in voices for that part.

      1. i take back what i said, actually.
        because i just heard the acapella version (where you can only hear the main vocals) and each “catch me if you can” seems to be sung by a different member

        first part
        Catch Me If You Can- Yoona
        Catch Me If You Can-Sooyoung/Sunny (??)
        Catch Me If You Can-Sunny/Tiffany (??)

        second part
        Catch Me If You Can- Yuri
        Catch Me If You Can-Seohyun
        Catch Me If You Can-Yoona/Hyoyeon (??)

        final part
        Catch Me If You Can- Hyoyeon
        Catch Me If You Can- Sooyoung
        Catch Me If You Can- Taeyeon

        Catch Me If You Can- Sunny

        Catch Me If You Can- Seohyun/Tiffany (??)

  4. The ‘catch me if you can’ are definitely sung by Yoona and Yuri for the first two, as for the last one I don’t think for sure it’s Hyoyeon. It kinda sounds like Sunny but *shrug*

  5. Honestly, I think people are trying to over complicate this. The first two “Catch Me If You Can”s are obviously Yoona and Yuri, or at most, Yoona/All and Yuri/All. The final one is either Hyoyeon, Hyoyeon/All (which I personally think it is), or just All. I don’t hear any of them the vocal line in them. Some people are trying way too hard. Yeah members lip sync or whatever, but there is a major focus on the ones singing in this music video. Personally, I think its fine as it is now, but we’ll see when it’s live.

  6. Catch Me If You Can- YOONA
    Catch Me If You Can- YOONA/SEO/YUL
    Catch Me If You Can- YOONA/TIFFANY/SUN

    Catch Me If You Can- YURI
    Catch Me If You Can- Yuri/Tiffany/Seo
    Catch Me If You Can- YURI/SOO/YOO

    Catch Me If You Can- hYOYEON
    Catch Me If You Can- HYO/TIF/SOO
    Catch Me If You Can – HYO/SEO/TAE
    Catch Me If You Can- Sun/ Yuri/Yoo
    Catch Me If You Can- Sun/ Tae/ Tif

    the mv shows everything i just listed so i hope u can look over this

Comments are closed.