Girls’ Generation (소녀시대) – Girls

Girls

[Single] Catch Me If You Can
2015.04.10

Taeyeon, Sunny, Tiffany, Hyoyeon,
Yuri, Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/작사: 이스란
Composer/작곡: Stefanie De Meulemeester,
Guy Balbaert, Roel De Meulemeester
Arranger/편곡: Patrick Hamilton,
Roel De Meulemeester

Romanization Korean Translation
deureo jullae salmyeoshi na
nege i noraereul jeonhae
Can you feel uriye mameul
seoroege nanweo dama
Song for you

neul eonjena ganghan moseup
sok neol gaduji malgo

gakkeumeun gamchweo dun yeorin
ni pyojeong kkeonae noado dwae

Same as you
euimido eomneun datume gominhago
Same as you
gwaenhan tujeonge huhwehal ttaedo isseo

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
heundeullim eopshi kkumeul hyanghae
gesok georeoganeun geoya

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
challanhan bicheun mamsoge isseo
chaeweojeo gal Story yes it is

gakkaie nugungaga
jamshi itgo dugo gan kkum

jjochagada neomeojil ttaen
seoro ireukyeo jumyeon dwae

Same as you (You)
jeo haneuljocha barabogi shireojil ttaen
Same as you (You)
gidaeeo shwil su inneun sarangeul kkumkkweo

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
i sesangeneun uril wihae
pyeolcheojin giri inneungeol

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
yeohaenge kkeuteun ajik meon yaegi
mirael hyanghan Story goes on

Stop deo hemaeji ana
jeolttae pogihaji ana

himihaejin sesange
nunbushige keun kkocheul piuja

(I) I will always be with you
(Will) Whenever you call my name
(Be) neoye saehayan miso
(There) mueotboda yeppeungeol

So I’m never gonna look back girls
Never gonna look back girls
heundeullim eopshi kkumeul hyanghae
gesok georeoganeun geoya
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
challanhan bicheun mamsoge isseo
chaeweojeo gal Story yes it is

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
(Oh, never looking back)
i sesangeneun uril wihae
[Tiff/All] pyeolcheojin giri inneungeol (Hey hey)
Never gonna look back girls
(No oh, no oh oh oh woa wow)
Never gonna look back girls
yeohaenge kkeuteun ajik meon yaegi
(Oh) mirael hyanghan Story goes on

들어 줄래 살며시 나
네게 이 노래를 전해

Can you feel 우리의 맘을
서로에게 나눠 담아
Song for you

늘 언제나 강한 모습
속 널 가두지 말고

가끔은 감춰 둔 여린
니 표정 꺼내 놓아도 돼

Same as you
의미도 없는 다툼에 고민하고
Same as you
괜한 투정에 후회할 때도 있어

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
흔들림 없이 꿈을 향해
계속 걸어가는 거야

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
찬란한 빛은 맘속에 있어
채워져 갈 Story yes it is

가까이에 누군가가
잠시 잊고 두고 간 꿈

쫓아가다 넘어질 땐
서로 일으켜 주면 돼

Same as you (You)
저 하늘조차 바라보기 싫어질 땐
Same as you (You)
기대어 쉴 수 있는 사랑을 꿈꿔

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
이 세상에는 우릴 위해
펼쳐진 길이 있는걸

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
여행의 끝은 아직 먼 얘기
미랠 향한 Story goes on

Stop 더 헤매지 않아
절대 포기하지 않아

희미해진 세상에
눈부시게 큰 꽃을 피우자

(I) I will always be with you
(Will) Whenever you call my name
(Be) 너의 새하얀 미소
(There) 무엇보다 예쁜걸

So I’m never gonna look back girls
Never gonna look back girls
흔들림 없이 꿈을 향해
계속 걸어가는 거야
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
찬란한 빛은 맘속에 있어
채워져 갈 Story yes it is

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
(Oh, never looking back)
이 세상에는 우릴 위해
[/All] 펼쳐진 길이 있는걸 (Hey hey)
Never gonna look back girls
(No oh, no oh oh oh woa wow)
Never gonna look back girls
여행의 끝은 아직 먼 얘기
(Oh) 미랠 향한 Story goes on

Will you listen? I’m softly
Singing this song for you
Can you feel? Our hearts
Are shared with each other
Song for you

Don’t just trap yourself
In a strong image
Sometimes, you can take out
Your soft face that you’ve hidden

Same as you
Sometimes I get worried about useless fights
Same as you
And regret over my pointless complaints

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
Without being shaken
We’ll keep walking towards our dreams
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
A bright light is in our hearts
The story will be written, yes it is

If someone close by forgets and leaves
Behind their dream for a moment
We’ll just chase them
And raise them up when they fall

Same as you (You)
When you don’t even want to look at the sky
Same as you (You)
Dream of a love that you can lean on and rest

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
There is a path spreading
For us in this world
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
The end of this journey is still far ahead
The story towards the future goes on

Stop, won’t get lost anymore
Won’t ever give up
In this blurry world
Let’s make a dazzlingly big flower bloom
(I) I will always be with you
(Will) Whenever you call my name
(Be) Your white smile
(There) Is prettier than anything

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
Without being shaken
We’ll keep walking towards our dreams
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
A bright light is in our hearts
The story will be written, yes it is

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
(Oh, never looking back)
There is a path spreading
For us in this world
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
The end of this journey is still far ahead
The story towards the future goes on

Korean: music.daum
Rom: FSBolthof
Eng: popgasa
info: music.daum

17 Replies to “Girls’ Generation (소녀시대) – Girls”

  1. channanhan bicheun mam soge isseo
    yeohaengwi kkeucheun ajin meon aegi 2 members singing.Hyo/Seo maybe because I heard 2 person singing

    the last i sesangeneun uril wihae pyeolchyeojin giri issneun geon doesn’t seem to be Seo since she is doing adlibs

    1. Yes I hear a deep voice to, but this is actually also Seohyun’s voice. It is double recorded with a low and high sung voice.
      At first I thought you were possibly right, but that deep voice is not of Hyoyeon and sounds like Seohyun.

  2. the way you put it, it’s like Seohyun sings the whole song xD

    those lines in the chorus are supposed to be sang by all. not Seohyun
    and i mean these lines

    first chorus:
    channanhan bicheun mam soge isseo

    second chorus:
    yeohaengwi kkeucheun ajin meon aegi

    third chorus:
    channanhan bicheun mam soge isseo

    i sesangeneun uril wihae pyeolchyeojin giri issneun geon

    yeohaengwi kkeucheun ajin meon aegi

  3. Last two chorus:

    [Sunny] So I’m,
    [Sunny] Never gonna look back, girls
    [Sunny] Never gonna look back, girls
    [Sunny] heundeullim eopsi kkumeul hyanghae
    [Tiffany] gyeoson georeoganeun geoya
    [All] Never gonna look back, girls
    [All] Never gonna look back, girls
    [Seohyun] channanhan bicheun mam soge isseo
    [Seo/Hyo] chaewojyeo gal Story Yes, it is

    [All] Never gonna look back, girls
    [All] Never gonna look back, girls
    [Seohyun] (Oh~ Never looking back~)
    [Yuri] i sesangeneun uril wihae
    [Seohyun or still yuri] pyeolchyeojin giri issneun geon
    [All] Never gonna look back, girls
    [Tiffany] (No~ Oh~)
    [All] Never gonna look back, girls
    [Seohyun] yeohaengwi kkeucheun ajin meon aegi
    [Taeyeon] mirael hyanghan Story goes on

    Guys, it isn’t weird to see a member sing most of song we have seen other songs where another member took almost the whole song.

  4. first chorus:
    channanhan bicheun mam soge isseo

    second chorus:
    yeohaengwi kkeucheun ajin meon aegi

    third chorus:
    channanhan bicheun mam soge isseo

    i sesangeneun uril wihae pyeolchyeojin giri issneun geon

    yeohaengwi kkeucheun ajin meon aegi

    I think those lines are sung by seohyun and enother member tiffany or taeyeon?
    I also don’t think seohyun would sing so many parts on a song. Just my option.

  5. i just heard the japanese version and, not only the vocals are much more clear, but there’s also some OBVIOUS differences in the chorus.
    some parts even seem to be sung by two different members

  6. Will you do for Japanese version?? I’ve been finding it for quite some time. Please kindly do if you know the romaji lyrics for Japanese version. Thanks

Leave a Reply