HELLOVENUS – I’m Ill (난 예술이야)

난 예술이야

nan yesuriya
“I’m Ill”
[EP] 난 예술이야
2015.07.22

Alice, Nara, Lime, Seoyoung, Yooyoung, Yeoreum Lyrics/작사: 용감한 형제
Composer/작곡: 용감한 형제, 똘아이박
Arranger/편곡: 용감한 형제, 똘아이박

Romanization Korean Translation
[A/L] nan yesuriya nan yesuriya
[A/L] nan yesuriya
[S/Yeo] ohehohehoh ohehoheh
[N/Yoo] nan yesuriya
[S/Yeo] ohehohehoh ohehoheh
[N/Yoo] nan yesuriya

jallokhan heorie maepsinaneun mommae
seksihan ibsure dareun neomeogagetji
wiroun namjadeuriyeo nal boreo wayo
naega jom meotjyeo ja malhae bwa

yojeum neul naega deutneun mal mul ollatne ollasseo
na wollae jom kkeutnaejwo neon mollatne mollasseo
nae pibu taenggeultaenggeul nae miso saenggeul saenggeul
na eoje oneul naeildo nan byeonhameobsi yeppeo

bultaneun i dosi tteugeoun bam
sinnage norabwa party tonight
ja sori jilleobwa i bami saedorok
narang gachi norabwayo

[A/L] nan yesuriya nan yesuriya
[A/L] nan yesuriya
[S/Yeo] ohehohehoh ohehoheh
[N/Yoo] nan yesuriya
[S/Yeo] ohehohehoh ohehoheh
[N/Yoo] nan yesuriya

hat tteugeo nun tteugo i bunwigi deultteugo
at tteugeo nun tteugo jebal jajimallago
[L/N] hat tteugeo nun tteugo i bunwigi deultteugo
[L/N] at tteugeo nun tteugo jebal jajimallago

yojeum neul naega deutneun mal mul ollatne ollasseo
na wollae jom kkeutnaejwo neon mollatne mollasseo
nae pibu taenggeultaenggeul nae miso saenggeul saenggeul
na eoje oneul naeildo nan byeonhameobsi yeppeo

bultaneun i dosi tteugeoun bam
sinnage norabwa party tonight
ja sori jilleobwa i bami saedorok
narang gachi norabwayo

[A/L] nan yesuriya nan yesuriya
[A/L] nan yesuriya
[S/Yeo] ohehohehoh ohehoheh
[N/Yoo] nan yesuriya
[S/Yeo] ohehohehoh ohehoheh
[N/Yoo] nan yesuriya

[/] 난 예술이야 난 예술이야
[/] 난 예술이야
[/] 오에오에오 오에오에
[/] 난 예술이야
[/] 오에오에오 오에오에
[/] 난 예술이야

잘록한 허리에 맵시나는 몸매
섹시한 입술에 다들 넘어가겠지
외로운 남자들이여 날 보러 와요
내가 좀 멋져 자 말해 봐

요즘 늘 내가 듣는 말 물 올랐네 올랐어
나 원래 좀 끝내줘 넌 몰랐네 몰랐어
내 피부 탱글탱글 내 미소 생글생글
나 어제 오늘 내일도 난 변함없이 예뻐

불타는 이 도시 뜨거운 밤
신나게 놀아봐 party tonight
자 소리 질러봐 이 밤이 새도록
나랑 같이 놀아봐요

[/] 난 예술이야 난 예술이야
[/] 난 예술이야
[/] 오에오에오 오에오에
[/] 난 예술이야
[/] 오에오에오 오에오에
[/] 난 예술이야

핫 뜨거 눈 뜨고 이 분위기 들뜨고
앗 뜨거 눈 뜨고 제발 자지말라고
[/] 핫 뜨거 눈 뜨고 이 분위기 들뜨고
[/] 앗 뜨거 눈 뜨고 제발 자지말라고

요즘 늘 내가 듣는 말 물 올랐네 올랐어
나 원래 좀 끝내줘 넌 몰랐네 몰랐어
내 피부 탱글탱글 내 미소 생글생글
나 어제 오늘 내일도 난 변함없이 예뻐

불타는 이 도시 뜨거운 밤
신나게 놀아봐 party tonight
자 소리 질러봐 이 밤이 새도록
나랑 같이 놀아봐요

[/] 난 예술이야 난 예술이야
[/] 난 예술이야
[/] 오에오에오 오에오에
[/] 난 예술이야
[/] 오에오에오 오에오에
[/] 난 예술이야

I’m ill, I’m ill
I’m ill,
Oh eh oh eh oh, oh eh oh eh
I’m ill,
Oh eh oh eh oh, oh eh oh eh
I’m ill

Thin waist, hot body
Sexy lips, they all fall for it
Lonely men, come see me
I’m kinda cool, now tell me

This is what I hear these days, you got pretty
I was always hot, you didn’t know?
My skin is tight, my smile is big
It never changes, I’m pretty

This burning city, this hot night
Let’s party hard, party tonight
Now scream all night
Play with me

I’m ill, I’m ill
I’m ill,
Oh eh oh eh oh, oh eh oh eh
I’m ill,
Oh eh oh eh oh, oh eh oh eh
I’m ill

So hot, open your eyes, it’s heating up here
So hot, open your eyes, please don’t fall asleep
So hot, open your eyes, it’s heating up here
So hot, open your eyes, please don’t fall asleep

This is what I hear these days, you got pretty
I was always hot, you didn’t know?
My skin is tight, my smile is big
It never changes, I’m pretty

This burning city, this hot night
Let’s party hard, party tonight
Now scream all night
Play with me

I’m ill, I’m ill
I’m ill,
Oh eh oh eh oh, oh eh oh eh
I’m ill,
Oh eh oh eh oh, oh eh oh eh
I’m ill

Korean: music.naver
Rom: jacobryan
Eng: pop!gasa
info: music.naver

6 Replies to “HELLOVENUS – I’m Ill (난 예술이야)”

  1. [L/N] hat tteugeo nun tteugo i bunwigi deultteugo
    [L/N] at tteugeo nun tteugo jebal jajimallago

    Should actually be

    [L/Y] hat tteugeo nun tteugo i bunwigi deultteugo
    [L/Y] at tteugeo nun tteugo jebal jajimallago

    1. Hi! Those lines are actually Lime and Nara, it is confirmed in the live performance, Yeoreum just happens to be next to Lime during the dance but is not singing the lines!

  2. I think there should be a live and studio version like it was done for Wiggle Wiggle cuz this studio version is different from the live version. The chorus is Lime on “nan yesuriya” and Seoyoung on “ohehohehoh”

    1. Well the “nan yesuriya” in the studio might also have Alice layered with lime, but I understand what you mean, I feel in the studio it’s all Lime and Alice (with brave brothers) as for the oh part… That’s yeah probably just seoyoung but yeoreum could also be layered under her since seoyoung’s voice is always so loud.

      1. Yeah i see your point this whole album is heavily autotuned and its hard to tell some vocals apart so its possible if it actually is a layered chorus

  3. I’m ill, I’m ill
    I’m ill, I’m ill, I’m ill

    Thin waist, hot body
    Sexy lips, they all fall for it
    Lonely men, come see me
    I’m kinda cool, now tell me

    This is what I hear these days, you got pretty
    I was always hot, you didn’t know?
    My skin is tight, my smile is big
    Yesterday, today and tomorrow, it doesn’t change, I’m pretty

    This burning city, this hot night
    Let’s party hard, party tonight
    Now scream all night
    Play with me

    I’m ill, I’m ill
    I’m ill, I’m ill, I’m ill
    So hot, open your eyes, it’s heating up here
    So hot, open your eyes, please don’t fall asleep
    So hot, open your eyes, it’s heating up here
    So hot, open your eyes, please don’t fall asleep

    This is what I hear these days, you got pretty
    I was always hot, you didn’t know?
    My skin is tight, my smile is big
    Yesterday, today and tomorrow, it doesn’t change, I’m pretty

    This burning city, this hot night
    Let’s party hard, party tonight
    Now scream all night
    Play with me

    I’m ill, I’m ill
    I’m ill, I’m ill, I’m ill

    Credit: popgasa

Leave a Reply