Girls’ Generation (소녀시대) – Fire Alarm

Fire Alarm

Lion Heart
2015.08.18

Taeyeon, Sunny, Tiffany, Hyoyeon,
Yuri, Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/작사: ??
Composer/작곡: ??
Arranger/편곡: ??

Romanization Korean Translation
Danger, danger
tturuttu allami gyeonggohae
geogiseo meoreojeoya hae

Nah nah nah nah nah nah
Stranger, stranger
geuneun nasseolgo wiheomhae
modudeul malligo itji

Nah nah nah nah nah nah

nunppit acha deulkin geot gata
geoureul bon cheok humcheobon
nunppit majucheonneunde

waeji geuye shiseoneul weonhae
mamsok hanguseok Spark-ga
beonjjeok ireosseo

nareul kkaeweo gyeonggohae Fire
hajiman neomu joa
sangsanghae geuye Kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
geuneun gangnyeolhan enjin
meoshisseo soljjiki
seodureuji ma dadeul
challaye gamjeongin geotppunirae
No no nan neomu jinjihangeolyo
geokjeonginji jiltunji Fire (Ooh)
ihaehae chungbunhi

(Ooh) naman bol su inneun geu Fire

ginjanghan gonggi soge shiseoni oga
milgo danggineun yuchihameun beorija

meoriga gaseumi han moksoriya
geureul jaba mamsok hanguseok
seupakeuga beonjjeok ireosseo

nareul kkaeweo gyeonggohae Fire
hajiman neomu joa
sangsanghae geuye Kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
geuneun gangnyeolhan enjin
meoshisseo soljjiki
seodureuji ma dadeul
challaye gamjeongin geotppunirae
No no nan neomu jinjihangeolyo
geokjeonginji jiltunji Fire (Ooh)
ihaehae chungbunhi

dangshine Heart chagaun
geu mam eotteoke ttatteushi ana julkka

Wanna see, wanna know
jageun i bulkkocheul keuge piweo jullae

Danger, danger
tturuttu allami gyeonggohae
geogiseo meoreojeoya hae

Nah nah nah nah nah nah
Stranger, stranger
geuneun nasseolgo wiheomhae
modudeul malligo itji

[Sun/All] Nah nah nah nah nah nah

nareul kkaeweo gyeonggohae Fire
hajiman neomu joa
sangsanghae geuye Kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
geuneun gangnyeolhan enjin
meoshisseo soljjiki
[Tae/All] seodureuji ma dadeul
[Tae/All] challaye gamjeongin geotppunirae
[Tae/All] No no nan neomu jinjihangeolyo
geokjeonginji jiltunji Fire (Ooh)
ihaehae chungbunhi

Ooh

Danger, danger
뚜룻뚜 알람이 경고해
거기서 멀어져야 해

Nah nah nah nah nah nah
Stranger, stranger
그는 낯설고 위험해
모두들 말리고 있지

Nah nah nah nah nah nah

눈빛 아차 들킨 것 같아
거울을 본 척 훔쳐본
눈빛 마주쳤는데

왜지 그의 시선을 원해
맘속 한구석 Spark가
번쩍 일었어

나를 깨워 경고해 Fire
하지만 너무 좋아
상상해 그의 Kiss
Got a feeling 이건 특별해
그는 강렬한 엔진
멋있어 솔직히
서두르지 마 다들
찰나의 감정인 것뿐이래
No no 난 너무 진지한걸요
걱정인지 질툰지 Fire (Ooh)
이해해 충분히

(Ooh) 나만 볼 수 있는 그 Fire

긴장한 공기 속에 시선이 오가
밀고 당기는 유치함은 버리자

머리가 가슴이 한 목소리야
그를 잡아 맘속 한구석
스파크가 번쩍 일었어

나를 깨워 경고해 Fire
하지만 너무 좋아
상상해 그의 Kiss
Got a feeling 이건 특별해
그는 강렬한 엔진
멋있어 솔직히
서두르지 마 다들
찰나의 감정인 것뿐이래
No no 난 너무 진지한걸요
걱정인지 질툰지 Fire (Ooh)
이해해 충분히

당신의 Heart 차가운
그 맘 어떻게 따뜻이 안아 줄까

Wanna see, wanna know
작은 이 불꽃을 크게 피워 줄래

Danger, danger
뚜룻뚜 알람이 경고해
거기서 멀어져야 해

Nah nah nah nah nah nah
Stranger, stranger
그는 낯설고 위험해
모두들 말리고 있지

[/All] Nah nah nah nah nah nah

나를 깨워 경고해 Fire
하지만 너무 좋아
상상해 그의 Kiss
Got a feeling 이건 특별해
그는 강렬한 엔진
멋있어 솔직히
[/All] 서두르지 마 다들
[/All] 찰나의 감정인 것뿐이래
[/All] No no 난 너무 진지한걸요
걱정인지 질툰지 Fire (Ooh)
이해해 충분히

Ooh

Danger, danger
The alarm warns me
I have to get away from there
Nah nah nah nah nah nah
Stranger, stranger
He’s unfamiliar and dangerous
Everyone is stopping me
Nah nah nah nah nah nah

That look, uh oh, I think I’ve been caught
I pretended to look in the mirror
Then our eyes met
Why do I want his eyes on me?
A spark arises in the corner
Of my heart

It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss
Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool
Don’t rush, everyone says
It’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous, fire
I fully understand

(Ooh) That fire only I can see

Looks are exchanged in tense air
Let’s give up this childish push and pulling
My head and my heart are in one voice
They hold onto him, a spark arises
In the corner of my heart

It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss
Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool
Don’t rush, everyone says
It’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous, fire
I fully understand

Your heart, it’s cold
How can I warmly hug it?
Wanna see, wanna know
I wanna make this small fire grow big

Danger, danger
The alarm warns me
I have to get away from there
Nah nah nah nah nah nah
Stranger, stranger
He’s unfamiliar and dangerous
Everyone is stopping me
Nah nah nah nah nah nah

It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss
Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool
Don’t rush, everyone says
It’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous, fire
I fully understand

Ooh

Korean: Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: kpopviral.com, Hikaru @CCL
info:

9 Replies to “Girls’ Generation (소녀시대) – Fire Alarm”

  1. first
    sangsanghae geuui Kiss
    sounds more like Hyo than Seohyun

    second
    sangsanghae geuui Kiss

    definitely Sooyoung. not Taeyeon

    and you’re missing a part in the chorus:

    -No No nan neomu jinjihan geolyo

    you hear different voices is all of them
    first one is Sooyoung. second one is Hyoyeon. third one is Taeyeon

  2. The “No nuh no nuh no nuh” part after Sunny sings sounds like she’s still singing it as well. Maybe they’re all like that? And the first “sangsanghae geuui Kiss” sounds more like Hyoyeon, not Taeyeon.

  3. nevermind, think the second

    nan neomu jinjihan geolyo

    is actually Tiffany, not Hyo

    and the first sangsanghae geuui Kiss, i still think it’s Hyo, and not Tae

  4. 1. The first two “seodureuji ma dadeul
    chalnaui gamjeongin geot ppunilae
    No No” is All member, but the third one was Taeyeon(/All), and “nan neomu jinjihan geolyo” after that is still Taeyeon.

    2. In the second chorus was
    nareul kkaewo gyeonggohae Fire (Woo)
    [Tiffany] hajiman neomu joha
    [Yoona] sangsanghae geuui Kiss
    Got a feeling igeon teugbyeolhae (Woo)
    [Sooyoung] geuneun ganglyeolhan enjin
    [Seohyun] meosisseo soljighi

    1. I agree with your first point, in the last chorus the “nan neomu jinjihan geolyo” is definitely Taeyeon!

      But the second chorus is right as it is, not Yoona but Soo, and definitely Sunny singing “geuneun gangnyeolhan enjin”.

  5. 3º:
    [All] Nareul kkaewo gyeonggohae Fire
    [Hyoyeon] Hajiman neomu joha
    [Yoona] Sangsanghae geuui Kiss
    [All] Got a feeling igeon teukbyeolhae
    [Yuri] Geuneun gangryeolhan enjin
    [Sunny] Meosisseo soljikhi

    [Taeyeon/All] Seodureuji ma dadeul
    Chalnaui gamjeongin geot ppunirae No No
    [Taeyeon] Nan neomu jinjihan georyo
    [All] Geokjeonginji jiltunji Fire
    Woo~
    [Seohyun] Ihaehae chungbunhi
    Woo~
    ihaehae chungbunhi
    Woo

Leave a Reply