Girls’ Generation (소녀시대) – One Afternoon (어떤 오후)

어떤 오후

eotteon ohu
“One Afternoon”
[Album] Lion Heart
2015.08.18

Lion Heart SNSD
Taeyeon, Sunny, Tiffany, Hyoyeon,
Yuri, Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/작사: 황현 (MonoTree), 신아녜스
Composer/작곡: 황현 (MonoTree),신아녜스
Arranger/편곡: 황현 (MonoTree)

Romanization Korean Translation
tto buseojinda buseojinda nalgeun gieogi
tto sarajinda sarajinda eotteon eolguri
mushimko jinachideon nae haru soge

cham eoryeoweotgo eoryeosseotteon geuttaeye uri
ijeya muneul yeolgoseo
manggajeo ganeun shiganeul gochigo shipeo

haruharu neureo ganeun hansum soge
iyu eopshi saenggangnaneun nari isseo
geu heuteojigo euseureojin shigan sogeseo
kkok chatgo shipeun bogo shipeun jangmyeoni isseo
cheoeum naege soneul geonnedeon neo

cham seotulleotgo buranhamyeo muchaegimhaetteon
museopgedo jidokaetteon geunare uri
manggajeo ganeun shiganeul gochigo shipeo

haruharu neureo ganeun hansum soge
iyu eopshi saenggangnaneun nari isseo
geu heuteojigo euseureojin shigan sogeseo
kkok chatgo shipeun bogo shipeun jangmyeoni isseo
cheoeum naege soneul geonnedeon neo

eotteon saenggakkwa eotteon moseube
harul salgo inneunji gunggeumhaejeo
gakkeumeun neodo chueoge gidaeyeo
nunbushin geunare kkumeul kkuneunji

bogo shipeo jigeum ni moseup geudaero
deutgo shipeo kkumimeomneun ni moksori
hok oraedweeo eongkyeo beorin ohaera haedo
kkok dashi han beon neukkigopeun maeumi isseo
malgeun ohu oneul gateun nare

Cómo estás? (Yeah)
haessal soge buseojideon uri

또 부서진다 부서진다 낡은 기억이
또 사라진다 사라진다 어떤 얼굴이
무심코 지나치던 내 하루 속에

참 어려웠고 어렸었던 그때의 우리
이제야 문을 열고서
망가져 가는 시간을 고치고 싶어

하루하루 늘어 가는 한숨 속에
이유 없이 생각나는 날이 있어
그 흩어지고 으스러진 시간 속에서
꼭 찾고 싶은 보고 싶은 장면이 있어
처음 내게 손을 건네던 너

참 서툴렀고 불안하며 무책임했던
무섭게도 지독했던 그날의 우리
망가져 가는 시간을 고치고 싶어

하루하루 늘어 가는 한숨 속에
이유 없이 생각나는 날이 있어
그 흩어지고 으스러진 시간 속에서
꼭 찾고 싶은 보고 싶은 장면이 있어
처음 내게 손을 건네던 너

어떤 생각과 어떤 모습의 
하룰 살고 있는지 궁금해져
가끔은 너도 추억에 기대어 
눈부신 그날의 꿈을 꾸는지

보고 싶어 지금 니 모습 그대로
듣고 싶어 꾸밈없는 니 목소리
혹 오래되어 엉켜 버린 오해라 해도
꼭 다시 한 번 느끼고픈 마음이 있어
맑은 오후 오늘 같은 날에

Cómo estás? (Yeah)
햇살 속에 부서지던 우리

It’s breaking, it’s breaking, the worn out memories
It’s disappearing, it’s disappearing, that certain face
Into my days that casually pass by

It was so hard and we were so young
After all this time, I want to open the door
And fix the broken time

Day by day, my sighs increase
There are days I think of you without any reason
In the scattered and broken time
There’s one scene that I want to find, that I want to see
When you gave me your hand for the first time

We were so inexperienced, nervous and irresponsible
That day was so intense, it was scary
I want to fix the broken time

Day by day, my sighs increase
There are days I think of you without any reason
In the scattered and broken time
There’s one scene that I want to find, that I want to see
When you gave me your hand for the first time

I’m curious what kind of thoughts you have
And how you’re living
Do you lean on the memories sometimes
And dream of those dazzling days?

I wanna see you, just as you are right now
I wanna hear you, your unfiltered voice
Even if there are long-time, mixed up misunderstandings
There is something I want to feel once more
On a clear afternoon like this

Cómo estás? (Yeah)
We broke apart under the sunlight

Korean: music.naver
Rom: dragonshine
Eng: pop!gasa
info: music.naver

3 Comments

Add a Comment