Girls’ Generation (소녀시대) – Paradise

Paradise

Lion Heart
2015.08.18

Taeyeon, Sunny, Tiffany, Hyoyeon,
Yuri, Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/작사: ??
Composer/작곡: ??
Arranger/편곡: ??

Romanization Korean Translation
Pa-pa-pa-paradise
Pa-pa-pa-paradise

nal cheodabonda nal bulleoonda
ni teugyue hyanggiga
neon dalla waenji moreuge

kkok jabeun i son jangnanseureon Kiss
pyohyeonharyeo hae bwado
ttak malloneun seolmyeong motae

eoseo nareul deryeoga
My boo (Hoo hoo)
neowa naye Neverland whoo

machi kkumin geot gata pyohyeoni an dwae
i modeun sesangeun You
ojik neoran cheonguge meomulgo shipeo
naegeman yeoreo jweo You

Ah tonight hwangholhan ni pume
nareul ttaseuhi yeongweonhi ana jweo
ojik namane
Pa-pa-pa-paradise

teukbyeolhan (teukbyeolhan)
sarangmaneul chajatteon (chajaon neo)
aega taneun shigan
nae mame (nae mame)
niga ssodajin sungan (neon banjjagyeo)
naneun dallajeosseo

Let me show you
[Soo/Seo] neowa hamkkemyeon joa
My boo (Hoo hoo)
eotteon gotto nan Alright
(eotteon gotto Alright)

machi kkumin geot gata pyohyeoni an dwae
i modeun sesangeun You
ojik neoran cheonguge meomulgo shipeo
naegeman yeoreo jweo You

Ah tonight hwangholhan ni pume
nareul ttaseuhi yeongweonhi ana jweo
ojik namane
Pa-pa-pa-paradise

byeolppichi muldeun haneul arae (Hey)
neol gadeuk dameun Paradise (neol gadeuki)
[Tiff/Yoon] hokshina kkumilkka duryeoweojeo
balkkeute danneun morae wie (Hoo hoo)
jeogeo dun ireum neowa na
idaero yeongweonhi

machi kkumin geot gata pyohyeoni an dwae
(machi neon Everywhere) i modeun sesangeun You
[Tae/Seo] ojik neoran cheonguge meomulgo shipeo
(My paradise) naegeman yeoreo jweo You
Ah tonight hwangholhan ni pume
nareul ttaseuhi yeongweonhi ana jweo
ojik namane
Pa-pa-pa-paradise

sangsangman haetteon
Pa-pa-pa-paradise
naegen yuilhan
Pa-pa-pa-paradise

Pa-pa-pa-paradise
Pa-pa-pa-paradise

날 쳐다본다 날 불러온다
니 특유의 향기가
넌 달라 왠지 모르게

꼭 잡은 이 손 장난스런 Kiss
표현하려 해 봐도
딱 말로는 설명 못해

어서 나를 데려가
My boo (Hoo hoo)
너와 나의 Neverland whoo

마치 꿈인 것 같아 표현이 안 돼
이 모든 세상은 You
오직 너란 천국에 머물고 싶어
내게만 열어 줘 You

Ah tonight 황홀한 니 품에
나를 따스히 영원히 안아 줘
오직 나만의
Pa-pa-pa-paradise

특별한 (특별한)
사랑만을 찾았던 (찾아온 너)
애가 타는 시간
내 맘에 (내 맘에)
니가 쏟아진 순간 (넌 반짝여)
나는 달라졌어

Let me show you
[/] 너와 함께면 좋아
My boo (Hoo hoo)
어떤 곳도 난 Alright
(어떤 곳도 Alright)

마치 꿈인 것 같아 표현이 안 돼
이 모든 세상은 You
오직 너란 천국에 머물고 싶어
내게만 열어 줘 You

Ah tonight 황홀한 니 품에
나를 따스히 영원히 안아 줘
오직 나만의
Pa-pa-pa-paradise

별빛이 물든 하늘 아래 (Hey)
널 가득 담은 Paradise (널 가득히)
[/] 혹시나 꿈일까 두려워져
발끝에 닿는 모래 위에 (Hoo hoo)
적어 둔 이름 너와 나
이대로 영원히

마치 꿈인 것 같아 표현이 안 돼
(마치 넌 Everywhere) 이 모든 세상은 You
[/] 오직 너란 천국에 머물고 싶어
(My paradise) 내게만 열어 줘 You
Ah tonight 황홀한 니 품에
나를 따스히 영원히 안아 줘
오직 나만의
Pa-pa-pa-paradise

상상만 했던
Pa-pa-pa-paradise
내겐 유일한
Pa-pa-pa-paradise

Pa-pa-pa-paradise
Pa-pa-pa-paradise

You’re looking at me, you’re calling me
Your unique scent
You’re different for some reason
Our tightly held hands, the playful kiss
I try to express it but
I can’t really explain it

Hurry and take me
My boo (Hoo hoo)
[To] our Neverland whoo

It’s like a dream, I can’t explain it
This whole world is you
I wanna stay in the heaven called you
Only open up to me, you
Ah tonight warmly hug me
In your arms forever
It’s my own pa-pa-pa-paradise

I looked for
A special love (You found me)
When I was burning up inside
The moment
You enterd my heart (You shone)
I changed

Let me show you
If it’s with you, I’m happy
My boo (Hoo hoo)
Wherever we are, I’m alright
(Wherever alright)

It’s like a dream, I can’t explain it
This whole world is you
I wanna stay in the heaven called you
Only open up to me, you
Ah tonight warmly hug me
In your arms forever
It’s my own pa-pa-pa-paradise

Under the starlit sky
This paradise is filled with you
I’m afraid, what if this is a dream?
On top of the sand
We wrote our names
Like this forever

It’s like a dream, I can’t explain it
This whole world is you
I wanna stay in the heaven called you
Only open up to me, you
Ah tonight warmly hug me
In your arms forever
It’s my own pa-pa-pa-paradise

I’ve only imagined this
Pa-pa-pa-paradise
My only
Pa-pa-pa-paradise

Korean: wgsnsdfx.com, Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: popgasa.com, Hikaru @CCL
info:

5 Replies to “Girls’ Generation (소녀시대) – Paradise”

  1. 1. teukbyeolhan (teukbyeolhan) sarangmaneul
    chajassdeon chajaon neol
    [Tif/Sun] aega taneun sigan
    nae mame (nae mame) nega ssodajin
    sungan neon banjjagyeo
    [Yu/Yoo] naneun dallajyeosseo

    It’s just background vocal, not Sunny and Yoona.

    2. The two “My boo” are both Hyoyeon.

    3. [Seohyun]Let me show you
    neowa hamkkemyeon joha [Tiffany or Seohyun](joha~)
    My boo Ooh ooh
    eotteon gosdo nan Alright
    [Tiffany or Seohyun] eotteon gosdo Alright

    I’m not sure, because they both make sense.

    1. I don’t think so. It sounds much more like Sunny and Yoona than some background vocals. Seohyun does the adlibs in that part. Not sure about the Hyoyeon doing both “My boo” parts.

      1. I’m PRETTY SURE it’s both Hyoyeon, because the two are basically the same. (I did the filter thing to confirm)

        And also, it doesn’t sound like Sunny. I do get why you think it is Yoona, but they still sound like background vocals to me.

        1. On second listen, it really doesn’t sound like Sunny. It’s probably someone else, but I don’t think it’s background vocals. Maybe it’s Sooyoung or Hyoyeon? I’m not sure..

          1. One other thing is that Yoona already has two parts, even more than Hyoyeon and Sooyoung. It would be more reasonable and logical that they’re both background vocals. And they sound like they are meant to be background vocals as well, or else they would sound clearer like Tiffany and Seohyun’s adlibs.

Leave a Reply